مولّد استشهادات الإرشادات السريرية
استشهد بإرشاد سريري، سواء قرأته على موقع NICE أو WHO أو في دورية. حدّد مكان قراءته، وأدخل الجهة والعنوان والتواريخ والرابط أو تفاصيل الدورية، واحصل على مرجع APA 7 ومدخل AMA 11 ومدخل Vancouver (NLM)، مع كتابة الجهة المؤلِّفة كاملة واختصارها بالطريقة التي يطلبها كل نمط. مجاني ودون تسجيل.
تفاصيل الإرشاد
اكتبها كاملة. إذا ملأت هذه الخانة فهي المؤلف، وتُتجاهل أسماء الأفراد أدناه.
واحد في كل سطر، بصيغة First Last أو Last, First. استخدم Last, First لاسم العائلة المركّب، كما في Dennison Himmelfarb, Cheryl.
بحالة الجملة، مع حرف صغير بعد النقطتين كما تريده AMA وVancouver. وتكتب APA أول كلمة من العنوان الفرعي بالكبير تلقائيًّا.
تختصر APA اسم الجهة الجماعية في النص بعد أن تكتبه كاملًا أول مرة.
كما تطبعه الوثيقة. تضعه APA بين قوسين بعد العنوان.
تذكر Vancouver الناشر. وتحذفه APA وAMA إذا كان اسم المؤلف نفسه.
استشهاداتك
أدخل عنوان الإرشاد واسم مؤلفه لتظهر استشهاداتك.
كيفية استخدام مولّد استشهادات الإرشادات السريرية
- 1. حدّد مكان قراءته. على موقع الهيئة المصدِرة، مثل NICE أو WHO أو USPSTF، أو منشورًا في دورية. يُستشهد بالنوعين بطريقتين مختلفتين.
- 2. أدخل الجهة المؤلِّفة والعنوان. اكتب اسم الجهة التي أصدرت الإرشاد كاملًا. واكتب العنوان كما يظهر، مع حرف صغير بعد النقطتين؛ فـ APA تكتب الحرف الأول بعدها بالكبير تلقائيًّا.
- 3. أضف التواريخ والعنوان الإلكتروني. للإرشاد على الويب: تاريخ النشر وتاريخ آخر تحديث، وتاريخ اطلاعك عليه، ورابطه. وللإرشاد في دورية: الدورية والسنة والمجلد والعدد والصفحات وDOI.
- 4. أضف رقم الإرشاد. تطبعه NICE، مثل NG136. انسخه كما تطبعه الوثيقة.
- 5. انسخ النمط الذي تحتاجه. مدخل APA يُنسخ بمائله كما هو، وAMA وVancouver أنماط مرقّمة، لذا يستشهد نصك برقم المرجع.
إرشاد على الويب أم إرشاد في دورية؟
توجد كثير من الإرشادات في صيغتين: وثيقة على موقع الهيئة المصدِرة، ومقالة في دورية. استشهد بالنسخة التي قرأتها. وإرشادات NICE وWHO وثائق على الويب في الغالب، أما إرشادات الجمعية الأمريكية للقلب والكلية الأمريكية لأمراض القلب وKDIGO والجمعيات المشابهة فتُنشر غالبًا في دوريات أيضًا. وقد أُغلقت قاعدة National Guideline Clearinghouse القديمة عام 2018، فلا تستشهد بها؛ استشهد بالوثيقة الأصلية للهيئة المصدِرة، مع تاريخ النسخة التي استخدمتها.
| النمط | إرشاد على موقع ويب | إرشاد في دورية |
|---|---|---|
| APA 7 | تقرير تؤلفه جهة جماعية: الجهة، والسنة، العنوان (رقم الإرشاد)، والرابط | مقالة في دورية؛ تُذكر حتى 20 مؤلفًا، وإذا كانوا 21 أو أكثر فأول 19، ثم نقاط حذف، ثم آخرهم |
| AMA 11 | الجهة. العنوان. Published وUpdated وAccessed مع تواريخها. الرابط | مقالة في دورية؛ إذا زاد المؤلفون على ستة فتُذكر الثلاثة الأوائل متبوعين بـ et al. |
| Vancouver (NLM) | الجهة. العنوان [Internet]. المكان: الناشر؛ التاريخ [updated; cited]. Available from: الرابط | مقالة في دورية؛ إذا زاد المؤلفون على ستة فتُذكر الستة الأوائل متبوعين بـ et al. |
APA 7 ليس له نوع إرشاد خاص به. فالإرشاد على الويب تقرير تؤلفه جهة جماعية، فتُكتب الهيئة كاملة في قائمة المراجع، وتُختصر في النص بعد أول استشهاد: (National Institute for Health and Care Excellence [NICE], 2026)، ثم (NICE, 2026). ويُحذف اسم الموقع إذا كان هو اسم المؤلف نفسه. أما AMA 11 وVancouver فيستشهدان بالإرشاد المنشور في دورية كمقالة في دورية. وللإرشاد على الويب، تتبع AMA نمط مواقعها، وتتبع Vancouver نمط NLM لوثيقة إنترنت تؤلفها جهة. ولا تضع AMA مثالًا لرقم الإرشاد؛ يضعه المولّد في جملة بعد العنوان، وتضعه Vancouver بين قوسين بعد التاريخ. عامل هذين الموضعين بوصفهما عُرفًا، واتبع معلّمك إن اختلفا.
أمثلة استشهاد بالإرشادات السريرية
إرشاد NICE رقم NG136، Hypertension in adults: diagnosis and management، نُشر أول مرة في 28 أغسطس 2019 وحُدِّث آخر مرة في 26 فبراير 2026، كما ظهرت الصفحة في 16 أكتوبر 2026.
الإصدار السابع من APA
قائمة المراجع:
National Institute for Health and Care Excellence. (2026). Hypertension in adults: Diagnosis and management (NICE guideline NG136). https://www.nice.org.uk/guidance/ng136
الاستشهاد داخل النص، أول مرة:
(National Institute for Health and Care Excellence [NICE], 2026)
الاستشهادات اللاحقة داخل النص:
(NICE, 2026)
الإصدار الحادي عشر من AMA
قائمة المراجع:
National Institute for Health and Care Excellence. Hypertension in adults: diagnosis and management. NICE guideline NG136. Published August 28, 2019. Updated February 26, 2026. Accessed October 16, 2026. https://www.nice.org.uk/guidance/ng136
Vancouver (NLM)
قائمة المراجع:
National Institute for Health and Care Excellence. Hypertension in adults: diagnosis and management [Internet]. London: NICE; 2019 Aug 28 [updated 2026 Feb 26; cited 2026 Oct 16]. (NICE guideline NG136). Available from: https://www.nice.org.uk/guidance/ng136
إرشاد ضغط الدم المرتفع لعام 2017 الصادر عن الكلية الأمريكية لأمراض القلب والجمعية الأمريكية للقلب، ونُشر في Hypertension عام 2018. وله 21 مؤلفًا، وهنا تختلف قواعد المؤلفين بين الأنماط.
إرشاد منشور في دورية
APA 7:
Whelton, P. K., Carey, R. M., Aronow, W. S., Casey, D. E., Jr., Collins, K. J., Dennison Himmelfarb, C., DePalma, S. M., Gidding, S., Jamerson, K. A., Jones, D. W., MacLaughlin, E. J., Muntner, P., Ovbiagele, B., Smith, S. C., Jr., Spencer, C. C., Stafford, R. S., Taler, S. J., Thomas, R. J., Williams, K. A., Sr., . . . Wright, J. T., Jr. (2018). 2017 ACC/AHA/AAPA/ABC/ACPM/AGS/APhA/ASH/ASPC/NMA/PCNA guideline for the prevention, detection, evaluation, and management of high blood pressure in adults: A report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines. Hypertension, 71(6), e13–e115. https://doi.org/10.1161/HYP.0000000000000065
APA داخل النص:
(Whelton et al., 2018)
AMA 11:
Whelton PK, Carey RM, Aronow WS, et al. 2017 ACC/AHA/AAPA/ABC/ACPM/AGS/APhA/ASH/ASPC/NMA/PCNA guideline for the prevention, detection, evaluation, and management of high blood pressure in adults: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines. Hypertension. 2018;71(6):e13-e115. doi:10.1161/HYP.0000000000000065
Vancouver:
Whelton PK, Carey RM, Aronow WS, Casey DE Jr, Collins KJ, Dennison Himmelfarb C, et al. 2017 ACC/AHA/AAPA/ABC/ACPM/AGS/APhA/ASH/ASPC/NMA/PCNA guideline for the prevention, detection, evaluation, and management of high blood pressure in adults: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines. Hypertension. 2018 Jun;71(6):e13-e115. doi: 10.1161/HYP.0000000000000065.
أي نسخة تستشهد بها؟
الإرشادات الحيّة تتغيّر. وتُحدِّث NICE الإرشاد في مكانه وتحتفظ بتاريخه، لذا ينبغي أن يطابق التاريخ الذي تستشهد به النسخة التي قرأتها. تأخذ APA سنة أحدث تحديث، وتعطي AMA وVancouver تاريخ النشر وتاريخ التحديث وتاريخ اطلاعك على الصفحة. وإذا احتجت إلى النص السابق، فاستشهد بالنسخة المؤرَّخة في سجل تاريخ الإرشاد. أما الإرشاد المنشور في دورية فيحدّد نسخته المجلد والصفحات.
حين ينقص حقل
- لا يوجد تاريخ. تستخدم APA الاختصار n.d.، وAMA وVancouver تُسقطان التاريخ؛ فأدخل تاريخ اطلاعك على الصفحة.
- لا يوجد رقم إرشاد. اترك الخانة فارغة، فليست كل هيئة ترقّم إرشاداتها.
- لا توجد جهة مسمّاة. انظر إلى الصفحة الأولى والتذييل؛ فالإرشاد تصدره دائمًا هيئة. ويمكن وضع المؤلفين الأفراد في خانة المؤلف بدلًا من ذلك.
- اسم عائلة مركّب. أدخله بصيغة Last, First (Dennison Himmelfarb, Cheryl) ليصح الاختصار الأولي.
- لا يوجد DOI. اتركه فارغًا؛ وينتهي المدخل عند الصفحات.
أخطاء شائعة
- الاستشهاد بـ National Guideline Clearinghouse المتوقفة. استشهد بالوثيقة الحالية للهيئة نفسها.
- اختصار الهيئة في قائمة المراجع. اكتبها كاملة هناك، واختصرها في النص.
- كتابة كل كلمة من العنوان بالحرف الكبير. تريد الأنماط الثلاثة كتابة بحالة الجملة (Sentence case).
- الاستشهاد بملخص بدل الإرشاد. الخبر الصحفي أو الشرائح التي تتحدث عن الإرشاد مصدر آخر.
- ذكر كل مؤلفي إرشاد طويل منشور في دورية. تتوقف AMA عند ثلاثة أسماء، وVancouver عند ستة، وAPA عند 19.
الأسئلة الشائعة
- كيف أستشهد بإرشاد سريري بنمط APA 7؟
- عامل الإرشاد على الويب بوصفه تقريرًا تؤلفه جهة جماعية: الجهة كاملة، والسنة، والعنوان مائلًا، ورقم الإرشاد بين قوسين، ثم الرابط. في حالة NICE: National Institute for Health and Care Excellence. (2026). Hypertension in adults: Diagnosis and management (NICE guideline NG136). https://www.nice.org.uk/guidance/ng136. وفي النص: (National Institute for Health and Care Excellence [NICE], 2026)، ثم (NICE, 2026).
- كيف أستشهد بإرشاد سريري بنمط AMA؟
- إذا نُشر الإرشاد في دورية، فاستشهد به كمقالة في دورية: Whelton PK, Carey RM, Aronow WS, et al. ثم العنوان، واختصار الدورية مائلًا، والسنة والمجلد والعدد والصفحات وDOI. ويتبع الإرشاد المنشور على موقع نمط مواقع AMA: الجهة، والعنوان، وتواريخ Published وUpdated وAccessed، والرابط. وفي النص يُستشهد به برقم علوي.
- كيف أستشهد بإرشاد سريري بنمط Vancouver؟
- يُستشهد بالإرشاد المنشور في دورية كمقالة في دورية، مع أول ستة مؤلفين و et al. وبالنسبة للإرشاد على الإنترنت، يعطي نمط NLM لوثيقة الإنترنت الجهة والعنوان و[Internet] والمكان والناشر والتواريخ بين أقواس معقوفة، ثم Available from: مع الرابط. وفي النص يُستشهد به برقم المرجع.
- من هو مؤلف الإرشاد؟
- الهيئة أو اللجنة التي أصدرته، مثل NICE أو WHO أو US Preventive Services Task Force. ولا تستخدم أسماء الأشخاص إلا إذا نُشر الإرشاد في دورية لها قائمة مؤلفين، أو إذا كانت الوثيقة تذكر مؤلفين أفرادًا بأسمائهم.
- هل أستشهد بالإرشاد أم بمقالة الدورية التي تتحدث عنه؟
- استشهد بما قرأته. فإذا استخدمت وثيقة الهيئة نفسها فاستشهد بها، وإذا قرأت النسخة المنشورة في دورية فاستشهد بالمقالة. والمراجعة أو التعليق الذي يناقش الإرشاد مصدر مختلف، ويحتاج إلى استشهاد خاص به.
- كيف أستشهد بإرشاد جرى تحديثه؟
- استشهد بالنسخة التي قرأتها، واذكر تاريخها. تستخدم APA سنة التحديث، وتعطي AMA وVancouver تاريخ النشر وتاريخ التحديث وتاريخ اطلاعك على الصفحة، فيعرف القارئ أي نسخة استخدمت.