مولّد استشهادات الألعاب اللوحية
استشهد بلعبة لوحية أو لعبة بطاقات أو أي لعبة طاولة. أدخل المصمم والعنوان والناشر والسنة، لتحصل على مرجع APA 7 وإدخال MLA 9 وحواشي Chicago 18. لم نجد مثالًا على لعبة لوحية في الإرشادات المنشورة لأي من الأساليب الثلاثة، لذا تذكر كل نتيجة النمط الذي تستعيره. مجاني دون تسجيل.
تفاصيل اللعبة
اكتب اسمًا في كل سطر، كما هو مطبوع على العلبة أو في كتيب القواعد، بصيغة الاسم الأول الاسم الأخير أو الاسم الأخير، الاسم الأول. اتركه فارغًا للعبة تُنسب إلى شركة فقط.
في APA تُستعمل حالة الجملة للعناوين الإنجليزية: يُكتب بالحرف الكبير أول كلمة فقط، وأول كلمة بعد النقطتين، والأسماء العلم. وتطبّق MLA وChicago حالة العنوان تلقائيًا.
يُستخدم في الحاشية المختصرة. اتركه فارغًا لاستخدام العنوان الرئيسي.
استشهاداتك
أدخل عنوان اللعبة لترى استشهاداتك.
كيفية استخدام مولّد استشهادات الألعاب اللوحية
- 1. حدّد نوع اللعبة. لوحية، أو بطاقات، أو نرد، أو لعبة طاولة، أو تقمّص أدوار. ويظهر النوع في المرجع كوصف.
- 2. أدخل المصمم أو المصممين. تجدهم على العلبة أو كتيب القواعد أو صفحة الناشر. اترك الخانة فارغة للعبة تُنسب إلى شركة فقط، مثل Hasbro.
- 3. أدخل العنوان والناشر والسنة. استخدم سنة الطبعة التي لعبتها، من كتيب القواعد أو من العلبة. وأضف طبعة إن أُعيد إصدار اللعبة.
- 4. أضف رابطًا إن أردت. صفحة الناشر أو القواعد على الإنترنت.
- 5. انسخ الأسلوب الذي تحتاجه. تُنسخ كل إدخالة بخطوطها المائلة كما هي.
ما الذي تقوله أدلة الأساليب عن الألعاب
لم نجد مثالًا على لعبة لوحية في الإرشادات المنشورة لأساليب APA 7 وMLA 9 وChicago 18، لذا فأداة تدّعي صيغة رسمية ستكون تخمينًا. وهذه الأداة تطبّق المنهج العام لكل أسلوب على عمل له مُنشئ وناشر، وتحمل كل نتيجة ملاحظة تقول ذلك. فإذا سمّى أستاذك نمطًا مختلفًا فاتّبع أستاذك.
| العنصر | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| من يأتي أولًا | المصمم، مع تسمية (Designer)؛ أو الشركة | العنوان؛ والمصمم مساهم | المصمم، كالمؤلف |
| ما الذي يدل على أنها لعبة | [Board game] بعد العنوان المائل | Board game. في النهاية | board game بعد العنوان |
| في النص | (Leacock, 2008) | (Pandemic) | Leacock, Pandemic. |
APA لها قاعدة عامة لما ليس له مثال: أجب عن أربعة أسئلة (المؤلف، والتاريخ، والعنوان، والمصدر)، وضع وصفًا بين أقواس مربعة بعد العنوان حين يكون نوع العمل غير مألوف، كما تفعل APA مع [Video game] أو [Poster presentation]. وتطبّق أدلة المكتبات ذلك على الألعاب، فتضع المصمم في موضع المؤلف. وتتبع تسمية (Designer) ما تفعله APA مع مخرج الفيلم. أما MLA فلها نموذج لألعاب الفيديو: ابدأ بالعنوان، لأن من يصنعون اللعبة ليسوا مؤلفيها، وضع المنشئ الرئيسي في خانة المساهم، ثم أضف الناشر والسنة. وتكتب هذه الأداة Designed by، وتختم بنوع اللعبة حيث يختم النموذج بالمنصة. أما Chicago فليس لها مثال للألعاب، لذا يتقدم المصمم كالمؤلف، ويُسمّى نوع اللعبة بعد العنوان كما تسمّي شيكاغو الوسيط.
أمثلة استشهادات الألعاب اللوحية
Pandemic، صمّمه Matt Leacock ونشرته Z-Man Games عام 2008.
لعبة لوحية ذات مصمم واحد
قائمة APA المرجعية:
Leacock, M. (Designer). (2008). Pandemic [Board game]. Z-Man Games.
الاستشهاد داخل النص في APA:
(Leacock, 2008)
قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:
Pandemic. Designed by Matt Leacock, Z-Man Games, 2008. Board game.
الاستشهاد داخل النص في MLA:
(Pandemic)
حاشية شيكاغو:
Matt Leacock, Pandemic, board game (Z-Man Games, 2008).
الحاشية المختصرة في شيكاغو:
Leacock, Pandemic.
ببليوغرافيا شيكاغو:
Leacock, Matt. Pandemic. Board game. Z-Man Games, 2008.
Dead of Winter، وهي لعبة لها مصمّمان، فتصير تسمية APA (Designers) ويجمع الاستشهاد داخل النص الاسمين:
لعبة لها مصمّمان
قائمة APA المرجعية:
Gilmour, J., & Vega, I. (Designers). (2014). Dead of winter: A crossroads game [Board game]. Plaid Hat Games.
الاستشهاد داخل النص في APA:
(Gilmour & Vega, 2014)
قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:
Dead of Winter: A Crossroads Game. Designed by Jonathan Gilmour and Isaac Vega, Plaid Hat Games, 2014. Board game.
الاستشهاد داخل النص في MLA:
(Dead of Winter)
ببليوغرافيا شيكاغو:
Gilmour, Jonathan, and Isaac Vega. Dead of Winter: A Crossroads Game. Board game. Plaid Hat Games, 2014.
Dominion، لعبة بطاقات. اختر «لعبة بطاقات» فيتغير الوصف:
لعبة بطاقات
قائمة APA المرجعية:
Vaccarino, D. X. (Designer). (2008). Dominion [Card game]. Rio Grande Games.
قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:
Dominion. Designed by Donald X. Vaccarino, Rio Grande Games, 2008. Card game.
ببليوغرافيا شيكاغو:
Vaccarino, Donald X. Dominion. Card game. Rio Grande Games, 2008.
لعبة تُنسب إلى شركة. فعّل «اجعل الناشر مؤلفًا في APA» فيقف الناشر في موضع المؤلف ولا يتكرر؛ أما MLA وChicago فيبدآن بالعنوان.
لعبة تُنسب إلى شركة
قائمة APA المرجعية:
Hasbro. (2005). Monopoly [Board game].
الاستشهاد داخل النص في APA:
(Hasbro, 2005)
قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:
Monopoly. Hasbro, 2005. Board game.
حاشية شيكاغو:
Monopoly, board game (Hasbro, 2005).
لعبة أُعيد إصدارها مع طبعة ورابط:
طبعة مع رابط
قائمة APA المرجعية:
Teuber, K. (Designer). (2015). Catan (5th ed.) [Board game]. Catan Studio. https://catan.com/game
قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:
Catan. Designed by Klaus Teuber, 5th ed., Catan Studio, 2015, catan.com/game. Board game.
ببليوغرافيا شيكاغو:
Teuber, Klaus. Catan. 5th ed. Board game. Catan Studio, 2015. https://catan.com/game.
المصمم والناشر والفنان: من تنسب إليه
- المصمم. الشخص أو الأشخاص المنسوب إليهم تصميم اللعبة. وهذا الاسم هو ما تضعه الأداة أولًا في APA وChicago.
- الناشر. الشركة التي صنعت الطبعة التي لعبتها وباعتها. تختلف الطبعات في ناشريها، فاذكر الناشر المكتوب على علبتك.
- الرسامون والمطوّرون والمحررون. اتركهم إلا إن كانت حجتك تتعلق بهم. ويتيح لك MLA إضافتهم مساهمين إضافيين.
- التوسعات والطبعات. اذكر التوسعة كلعبة مستقلة بعنوانها، أو أضف الطبعة إلى اللعبة الأساسية.
- النسخ الرقمية. نسخة التطبيق أو لعبة الفيديو عمل مختلف. استخدم مولّد استشهادات ألعاب الفيديو أو مولّد استشهادات تطبيقات الجوال.
أخطاء شائعة
- ذكر الناشر كمؤلف حين يُذكر مصمم. استخدم المصمم إلا إن كانت اللعبة منسوبة إلى شركة.
- ترك نوع اللعبة. يخبر الوصف القارئ أن هذا لعبة لا كتاب أو تطبيق.
- استخدام سنة الإصدار الأصلي. استخدم سنة الطبعة التي لعبتها.
- كتابة الوصف بالمائل. كلمة Board game عادية؛ والعنوان مائل.
- الاستشهاد بكتيب القواعد كأنه اللعبة. كتيب القواعد وثيقة؛ فإن اقتبست نصه فاستشهد به كتقرير.
الأسئلة الشائعة
- كيف أستشهد بلعبة لوحية بأسلوب APA 7؟
- لم نجد مثالًا على لعبة لوحية في APA، لذا استخدم قاعدتها ذات العناصر الأربعة: المصمم مؤلفًا مع تسمية الدور، والسنة، والعنوان بالمائل مع وصف بين أقواس مربعة، والناشر. مثال: Leacock, M. (Designer). (2008). Pandemic [Board game]. Z-Man Games. وفي النص: (Leacock, 2008).
- كيف أستشهد بلعبة لوحية بأسلوب MLA 9؟
- ابدأ بالعنوان، وضع المصمم في خانة المساهم، على نموذج ألعاب الفيديو في مركز أسلوب MLA: Pandemic. Designed by Matt Leacock, Z-Man Games, 2008. Board game. وفي النص يحل العنوان محل المؤلف: (Pandemic).
- كيف أستشهد بلعبة لوحية بأسلوب شيكاغو؟
- لم نجد مثالًا على لعبة لوحية في شيكاغو. تبدأ هذه الأداة بالمصمم وتسمّي نوع اللعبة بعد العنوان: Matt Leacock, Pandemic, board game (Z-Man Games, 2008). وإدخال الببليوغرافيا هو Leacock, Matt. Pandemic. Board game. Z-Man Games, 2008.
- من مؤلف اللعبة اللوحية؟
- المصمم، حين يُذكر. أما اللعبة التي تنشرها شركة دون ذكر مصمم، مثل الكلاسيكيات كـMonopoly، فتُنسب إلى الشركة. وتتيح APA أن تقف الشركة مؤلفًا؛ أما MLA فيبدأ بالعنوان في كل الأحوال.
- كيف أستشهد بنسخة رقمية من لعبة لوحية؟
- كعمل مختلف: لعبة فيديو أو تطبيق له مطوّر ومنصة وإصدار خاصة به. استخدم مولّد استشهادات ألعاب الفيديو أو مولّد استشهادات تطبيقات الجوال، واذكر أي إصدار لعبته.
- هل أحتاج إلى الاستشهاد بلعبة إن ذكرتها فقط؟
- لا. يكفي ذكر اسم اللعبة في جملتك إن لم تناقش تصميمها أو قواعدها. استشهد بها حين تصف طريقة عملها، أو تحلل تصميمها، أو تقتبس من كتيب قواعدها أو تلخّصه.