闪卡制作工具
每行粘贴一组术语和释义,即可用三种方式使用:在屏幕上以翻转卡片学习,支持打乱顺序和“已掌握”卡片堆;双面打印,每个释义与其术语正好对齐;或发送到 Anki 或 Quizlet。免费,无需注册,您的卡片也不会离开浏览器。
0 张卡片
请至少输入一张卡片,才能学习、打印或导出。
如何使用闪卡制作工具
- 1. 粘贴卡片。 每行一张:术语、分隔符,然后是释义。从电子表格、Quizlet 导出文件或笔记中复制的列表,通常无需修改即可使用。
- 2. 在屏幕上学习。 点击卡片或按空格键翻转,用方向键切换卡片;按我已掌握可将卡片移出学习范围。打乱顺序可以打破您原有的记忆顺序,也可以先显示释义,进行反向练习。
- 3. 打印一套卡片。 选择纸张、每页卡片数以及打印机翻转纸张的方式,然后双面打印,并沿虚线裁切。
- 4. 或导出。 复制用于 Quizlet 会把卡片复制到剪贴板,可直接粘贴;下载用于 Anki 则保存一个 Anki 可直接导入的文本文件。
卡片格式
每一行即为一张卡片。选择自动检测时,制表符总是用来分隔;否则以第一个带空格的短横线或冒号为分隔;只有两者都没有时才使用逗号——因为逗号出现在术语中(如“Paris, France”)的频率远高于短横线。短横线只有两侧都有空格时才算分隔符,因此连字符词如 self-esteem 永远不会被拆开。没有分隔符的行会被列出,方便您修改。
以下几种写法都会生成同一类卡片
渗透作用 水分子穿过膜的扩散
渗透作用 - 水分子穿过膜的扩散
渗透作用: 水分子穿过膜的扩散
渗透作用,水分子穿过膜的扩散
若您的释义中含有冒号或短横线,请手动选择分隔符,而不要依赖自动检测——或者使用制表符,复制两列电子表格时得到的正是制表符分隔的内容。
打印可对齐的双面卡片
正面打印在奇数页,背面打印在偶数页。纸张翻转后左右(或上下)会互换,因此背面页面是镜像的:当打印机沿长边翻转时,左上角术语的释义会印在背面的右上角;沿短边翻转时则印在左下角。
| 正面位置 | 长边翻转时的背面 | 短边翻转时的背面 |
|---|---|---|
| 第 1 行,左 | 第 1 行,右 | 第 4 行,左 |
| 第 1 行,右 | 第 1 行,左 | 第 4 行,右 |
| 第 4 行,左 | 第 4 行,右 | 第 1 行,左 |
- 以 100% 比例、默认页边距打印。 缩放或自定义页边距会改变页面上的网格,使卡片比预期大或小,并使虚线与裁切位置不再对齐。请关闭浏览器的页眉和页脚,以获得干净的页面。
- 选择与纸张相同的尺寸。 在此处选择美国信纸或 A4,打印对话框中也要选择相同的尺寸。
- 大多数打印机沿长边翻转(纵向页面)。若背面打印出来上下颠倒,请改选沿短边翻转。
- 没有双面打印机? 先打印奇数页(多数打印对话框可选择奇数或偶数页,也可手动输入 1、3、5 等),把纸叠放回纸盒,再打印偶数页。请先用一张纸试验,确认纸张应以哪一面朝向重新放入。
- 在正面裁切。 裁切虚线只印在术语一面,因此背面即使稍有错位,也不会出现多余的线条。
导出到 Anki 与 Quizlet
两种导出都会在术语与释义之间放一个制表符,在卡片之间放一个换行符。Anki 文件开头还有两行表头 #separator:tab 和 #html:false,Anki 2.1.54 及更高版本会读取它们并自动设置导入选项;任何含有双引号的字段都会用引号括起,以便 Anki 的导入器完整保留。卡片内的换行符和制表符会被替换为空格,因为这两种格式都用它们来分隔卡片。
常见问题
- 如何制作能够对齐的双面闪卡?
- 选择正反两面,以 100% 比例双面打印,并告诉工具您的打印机是沿长边还是短边翻转。背面会做镜像处理,使每个释义正好位于其术语的背面。每台双面打印机都会使第二面略有偏移,因此请先打印一张测试页,并在打印对话框中检查比例和页边距设置。
- 如何把闪卡导入 Quizlet?
- 点击复制用于 Quizlet,在 Quizlet 中新建学习集,选择导入并粘贴即可。保持选项为术语与释义之间用制表符、卡片之间用换行符,这与工具复制的内容一致。
- 如何把闪卡导入 Anki?
- 点击下载用于 Anki,然后在 Anki 中选择“文件”,再选择“导入”,并选中下载的文件。文件的表头行会告诉 Anki 这是制表符分隔的纯文本,因此第一列进入每张笔记的正面,第二列进入背面。确认前请在导入窗口中检查笔记类型和牌组。
- 应使用哪种分隔符?
- 制表符最安全,因为它绝不会出现在术语或释义中——从电子表格复制两列时得到的正是制表符分隔的行。对于手动输入的列表,带空格的短横线或冒号效果很好。只有在释义中都不含逗号时才使用逗号,否则请手动选择分隔符。
- “我已掌握”是什么意思?
- 它会把当前卡片移到已掌握的卡堆中,使本次学习只显示您仍需记忆的卡片。进度行会统计已掌握的数量,重新开始则让所有卡片重新出现。提取式练习的效果最好:只有在不看答案、回忆出来之后,才将卡片标记为已掌握。
- 我的闪卡会被保存吗?
- 不会。卡片只存在于本页面打开期间:不会上传或存储任何内容。请把列表保存在文档中,或导出到 Anki 或 Quizlet,以便下次粘贴回来。