Creador de tarjetas de estudio

Cómo usar el creador de tarjetas de estudio

1. 1. Pega tus tarjetas. Una tarjeta por línea: el término, un separador y luego la definición. Una lista copiada de una hoja de cálculo, de una exportación de Quizlet o de tus apuntes normalmente funciona tal cual.
2. 2. Estudia en pantalla. Gira una tarjeta haciendo clic en ella o pulsando la barra espaciadora, muévete con las flechas y pulsa Lo sé para sacar una tarjeta de la rotación. Baraja para romper el orden en que las aprendiste, o muestra primero las definiciones para practicar al revés.
3. 3. Imprime un juego. Elige el papel, cuántas tarjetas caben por página y cómo tu impresora da la vuelta a la hoja; luego imprime a doble cara y corta por las líneas discontinuas.
4. 4. O exporta. Copiar para Quizlet deja las tarjetas en el portapapeles listas para pegar; Descargar para Anki guarda un archivo de texto que Anki importa directamente.

Dar formato a tus tarjetas

Cada línea se convierte en una tarjeta. Con Detectar automáticamente, un tabulador siempre divide la línea; si no hay tabulador, lo hace el primer guion o dos puntos con espacios a ambos lados, y la coma solo se usa cuando no hay ninguno de los dos, porque las comas aparecen dentro de los términos («París, Francia») mucho más a menudo que los guiones. Un guion solo cuenta con un espacio a cada lado, así que palabras con guion como teórico-práctico nunca se dividen. Las líneas sin separador se listan para que las corrijas.

ósmosis	difusión del agua a través de una membrana

ósmosis - difusión del agua a través de una membrana

ósmosis: difusión del agua a través de una membrana

ósmosis, difusión del agua a través de una membrana

Si tus definiciones contienen dos puntos o guiones, elige tú el separador en lugar de depender de la detección, o usa tabuladores, que es lo que da una hoja de cálculo cuando copias dos columnas.

Imprimir tarjetas a doble cara que se alineen

Las caras frontales se imprimen en las páginas impares y los reversos en las pares. Cuando la hoja se da la vuelta, izquierda y derecha (o arriba y abajo) se intercambian, así que las páginas de reverso se reflejan para coincidir: la definición del término de arriba a la izquierda se imprime arriba a la derecha en el reverso si tu impresora voltea por el borde largo, y abajo a la izquierda si voltea por el borde corto.

• Imprime al 100 % de escala con los márgenes predeterminados. Escalar o usar márgenes personalizados mueve la cuadrícula en la página, lo que hace las tarjetas más grandes o más pequeñas de lo previsto y deja las líneas discontinuas desalineadas con tu cortadora. Desactiva los encabezados y pies de página del navegador para una hoja limpia.
• Ajusta el tamaño del papel. Elige Carta (EE. UU.) o A4 aquí, y el mismo tamaño en el cuadro de impresión.
• La mayoría de las impresoras voltean por el borde largo en las páginas verticales. Si los reversos salen boca abajo, cambia a Voltear por el borde corto.
• Sin impresora a doble cara: imprime las páginas impares (la mayoría de los cuadros de impresión permiten elegir páginas impares o pares, o puedes escribir 1, 3, 5 y así sucesivamente), vuelve a colocar la pila en la bandeja e imprime las pares. Prueba primero con una hoja para saber en qué sentido volver a cargar el papel.
• Corta por la cara frontal. Las líneas de corte discontinuas se imprimen solo en la cara del término, así que un reverso ligeramente desalineado nunca muestra una línea suelta.

Exportar a Anki y Quizlet

Ambas exportaciones ponen un tabulador entre término y definición y un salto de línea entre tarjetas. El archivo de Anki también empieza con dos líneas de encabezado, #separator:tab y #html:false, que Anki 2.1.54 y versiones posteriores leen para configurar las opciones de importación por ti; cualquier campo que contenga comillas dobles se encierra entre comillas para que el importador de Anki lo conserve intacto. Los saltos de línea y los tabuladores dentro de una tarjeta se convierten en espacios, porque ambos formatos los usan para separar tarjetas.

Preguntas frecuentes

¿Cómo hago tarjetas a doble cara que se alineen?

Elige Caras frontales y reversos, imprime a doble cara al 100 % de escala e indica a la herramienta si tu impresora voltea por el borde largo o por el corto. Los reversos se reflejan para que cada definición quede justo detrás de su término. Cada impresora dúplex desplaza un poco la segunda cara, así que imprime primero una hoja de prueba y revisa la escala y los márgenes en el cuadro de impresión.

¿Cómo importo tarjetas a Quizlet?

Pulsa Copiar para Quizlet, crea un conjunto de estudio nuevo en Quizlet, elige la opción de importar y pega. Deja los separadores en tabulador entre término y definición y en nueva línea entre tarjetas, que coinciden con lo que copió la herramienta.

¿Cómo importo tarjetas a Anki?

Pulsa Descargar para Anki y luego, en Anki, abre el menú de archivo, elige la opción de importar y selecciona el archivo descargado. Los encabezados del archivo indican a Anki que es texto plano separado por tabuladores, así que la primera columna va al frente de cada nota y la segunda al reverso. Revisa el tipo de nota y el mazo en la ventana de importación antes de confirmar.

¿Qué separador debo usar?

Los tabuladores son los más seguros, porque nunca aparecen dentro de un término o una definición: copiar dos columnas de una hoja de cálculo da líneas separadas por tabuladores. Un guion con espacios o dos puntos funciona bien en listas escritas a mano. Usa comas solo cuando tus definiciones no tengan ninguna, o elige el separador manualmente.

¿Qué hace «Lo sé»?

Mueve la tarjeta actual a un montón de conocidas para que el resto de la sesión solo muestre las tarjetas que aún necesitas. La línea de progreso cuenta cuántas son conocidas, y Empezar de nuevo devuelve todas las tarjetas. La práctica de recuperación funciona mejor cuando marcas una tarjeta como conocida solo después de recordarla sin mirar.

¿Se guardan mis tarjetas?

No. Las tarjetas existen solo en esta página mientras está abierta: no se sube ni se guarda nada. Guarda tu lista en un documento, o expórtala a Anki o Quizlet, para poder volver a pegarla la próxima vez.