Créateur de fiches de révision
Collez vos termes et leurs définitions, une paire par ligne, et utilisez-les de trois façons : les réviser à l'écran en fiches retournables avec mélange et une pile « je connais », les imprimer recto verso avec chaque définition alignée derrière son terme, ou les envoyer vers Anki ou Quizlet. Gratuit, sans inscription, et vos fiches ne quittent jamais votre navigateur.
0 fiche
Saisissez ou collez au moins une fiche pour réviser, imprimer ou exporter.
Comment utiliser le créateur de fiches de révision
- 1. Collez vos fiches. Une fiche par ligne : le terme, un séparateur, puis la définition. Une liste copiée depuis un tableur, un export Quizlet ou vos notes fonctionne en général telle quelle.
- 2. Révisez à l'écran. Retournez une fiche en cliquant dessus ou en appuyant sur Espace, déplacez-vous avec les flèches, et appuyez sur Je connais pour sortir une fiche de la rotation. Mélangez pour briser l'ordre dans lequel vous les avez apprises, ou affichez les définitions d'abord pour vous entraîner dans le sens inverse.
- 3. Imprimez un jeu. Choisissez le papier, le nombre de fiches par page et la façon dont votre imprimante retourne la feuille, puis imprimez recto verso et découpez le long des pointillés.
- 4. Ou exportez. Copier pour Quizlet place les fiches dans votre presse-papiers, prêtes à coller ; Télécharger pour Anki enregistre un fichier texte qu'Anki importe directement.
Mettre en forme vos fiches
Chaque ligne devient une fiche. Avec Détection automatique, une tabulation sépare toujours la ligne ; sinon, le premier tiret ou deux-points entouré d'espaces sert de séparateur, et une virgule n'est utilisée que s'il n'y a ni l'un ni l'autre — les virgules apparaissent dans les termes (« Paris, France ») bien plus souvent que les tirets. Un tiret ne compte qu'avec un espace de chaque côté, si bien que des mots composés comme peut-être ne sont jamais coupés. Les lignes sans séparateur sont listées pour que vous puissiez les corriger.
Toutes ces lignes donnent le même type de fiche
osmose diffusion de l'eau à travers une membrane
osmose - diffusion de l'eau à travers une membrane
osmose : diffusion de l'eau à travers une membrane
osmose, diffusion de l'eau à travers une membrane
Si vos définitions contiennent des deux-points ou des tirets, choisissez vous-même le séparateur au lieu de vous fier à la détection — ou utilisez des tabulations, ce que donne un tableur lorsque vous copiez deux colonnes.
Imprimer des fiches recto verso bien alignées
Les recto s'impriment sur les pages impaires et les verso sur les pages paires. Quand la feuille est retournée, la gauche et la droite (ou le haut et le bas) s'inversent : les pages verso sont donc mises en miroir pour correspondre. La définition du terme en haut à gauche s'imprime ainsi en haut à droite au verso si votre imprimante retourne sur le grand côté, et en bas à gauche si elle retourne sur le petit côté.
| Position du recto | Verso, retournement sur le grand côté | Verso, retournement sur le petit côté |
|---|---|---|
| Ligne 1, gauche | Ligne 1, droite | Ligne 4, gauche |
| Ligne 1, droite | Ligne 1, gauche | Ligne 4, droite |
| Ligne 4, gauche | Ligne 4, droite | Ligne 1, gauche |
- Imprimez à 100 % avec les marges par défaut. Une mise à l'échelle ou des marges personnalisées déplacent la grille sur la page : les fiches deviennent plus grandes ou plus petites que prévu, et les pointillés ne correspondent plus à votre découpe. Désactivez les en-têtes et pieds de page du navigateur pour une feuille propre.
- Respectez le format de papier. Choisissez ici US Letter ou A4, puis le même format dans la boîte de dialogue d'impression.
- La plupart des imprimantes retournent sur le grand côté pour les pages en portrait. Si vos verso sortent à l'envers, passez à Retournement sur le petit côté.
- Pas d'impression recto verso ? Imprimez les pages impaires (la plupart des boîtes de dialogue permettent de choisir les pages impaires ou paires, ou vous pouvez taper 1, 3, 5 et ainsi de suite), remettez la pile dans le bac, puis imprimez les pages paires. Essayez d'abord avec une seule feuille pour savoir dans quel sens recharger le papier.
- Découpez côté recto. Les pointillés de coupe ne sont imprimés que du côté des termes : un verso légèrement désaligné ne laisse donc jamais apparaître de trait parasite.
Exporter vers Anki et Quizlet
Les deux exports placent une tabulation entre le terme et la définition, et un retour à la ligne entre chaque fiche. Le fichier Anki commence aussi par deux lignes d'en-tête, #separator:tab et #html:false, qu'Anki 2.1.54 et versions ultérieures lisent pour régler les options d'importation à votre place ; tout champ contenant un guillemet double est entouré de guillemets pour que l'importateur d'Anki le conserve intact. Les sauts de ligne et les tabulations à l'intérieur d'une fiche sont remplacés par des espaces, car les deux formats les utilisent pour séparer les fiches.
Questions fréquentes
- Comment faire des fiches recto verso qui s'alignent ?
- Choisissez Recto et verso, imprimez recto verso à 100 % et indiquez à l'outil si votre imprimante retourne sur le grand ou sur le petit côté. Les verso sont mis en miroir pour que chaque définition tombe directement derrière son terme. Chaque imprimante recto verso décale un peu le second côté : imprimez donc une feuille test d'abord, et vérifiez l'échelle et les marges dans la boîte de dialogue d'impression.
- Comment importer des fiches dans Quizlet ?
- Cliquez sur Copier pour Quizlet, créez un nouveau jeu d'étude dans Quizlet, choisissez Importer et collez. Laissez les options sur Tabulation entre terme et définition et Nouvelle ligne entre les fiches : elles correspondent à ce que l'outil a copié.
- Comment importer des fiches dans Anki ?
- Cliquez sur Télécharger pour Anki, puis dans Anki choisissez Fichier, puis Importer, et sélectionnez le fichier téléchargé. Les lignes d'en-tête du fichier indiquent à Anki qu'il s'agit d'un texte brut séparé par des tabulations : la première colonne va au recto de chaque note, la deuxième au verso. Vérifiez le type de note et le paquet dans la fenêtre d'importation avant de confirmer.
- Quel séparateur faut-il utiliser ?
- Les tabulations sont les plus sûres, car elles n'apparaissent jamais dans un terme ou une définition : copier deux colonnes depuis un tableur donne des lignes séparées par des tabulations. Un tiret entouré d'espaces ou un deux-points fonctionne bien pour des listes tapées à la main. Utilisez les virgules seulement si vos définitions n'en contiennent pas, ou choisissez le séparateur manuellement.
- Que fait « Je connais » ?
- Il déplace la fiche en cours dans une pile de fiches connues, pour que le reste de la session ne montre que les fiches que vous devez encore travailler. La ligne de progression compte les fiches connues, et Recommencer remet toutes les fiches en jeu. La révision active fonctionne mieux lorsque vous ne marquez une fiche comme connue qu'après l'avoir rappelée sans regarder.
- Mes fiches sont-elles enregistrées ?
- Non. Les fiches n'existent que dans cette page tant qu'elle est ouverte : rien n'est envoyé ni stocké. Gardez votre liste dans un document, ou exportez-la vers Anki ou Quizlet, pour pouvoir la recoller la prochaine fois.