sic
拉丁语，意为“原文如此”——插在引文中的方括号内，表明某处错误或异常出自原作者，而非引用者本人。
“[sic]” 紧跟在令人惊讶的词语之后，出现在引文内部：“the data was [sic] inconclusive.”它告诉读者你是如实转录并且已经注意到了这一点。没有它，引文中的一个笔误就会读起来像是你自己的笔误。
谨慎使用，绝不要带着嘲讽的语气。如果错误无关紧要，许多编辑更愿意在方括号内悄悄予以更正，或干脆改写措辞以完全避开这个问题。是否将 sic 斜体处理是可选的，因样式而异；但方括号不可省略。