sic
عبارة لاتينية تعني «هكذا» — تُدرَج بين قوسين مربَّعين داخل اقتباس لتُبيِّن أن خطأً أو غرابةً ما تعود إلى المؤلف الأصلي، لا إليك.
تُوضَع «[sic]» مباشرةً بعد الكلمة المفاجئة، داخل الاقتباس: «كانت البيانات [sic] غير حاسمة». وتُخبر القارئ أنك نقلت النص بأمانة ولاحظت الأمر. وبدونها، يُقرَأ الخطأ المطبعي في الاقتباس كأنه خطؤك أنت.
استخدمها باقتصاد ولا تجعلها أبدًا نبرة سخرية. وحيث يكون الخطأ تافهًا وغير ذي صلة، يُفضِّل كثير من المحرِّرين تصحيحًا صامتًا بين قوسين مربَّعين، أو إعادة صياغة تتجنَّب المشكلة كليًّا. وكتابة sic بخط مائل أمر اختياري ويختلف باختلاف النمط؛ أما القوسان المربَّعان فلا.