sic
Latein für „so“ — in Klammern innerhalb eines Zitats eingefügt, um zu zeigen, dass ein Fehler oder eine Auffälligkeit vom Originalautor stammt, nicht von Ihnen.
„[sic]“ steht direkt nach dem auffälligen Wort, innerhalb des Zitats: „die Daten waren [sic] nicht schlüssig“. Es teilt dem Leser mit, dass Sie treu abgeschrieben und es bemerkt haben. Ohne es liest sich ein Tippfehler im Zitat wie Ihr eigener Fehler.
Verwenden Sie es sparsam und nie spöttisch. Wo der Fehler trivial und irrelevant ist, ziehen viele Lektoren eine stille Korrektur in eckigen Klammern vor oder eine Paraphrase, die das Problem ganz umgeht. Sic kursiv zu setzen ist optional und variiert je nach Stil; die Klammern sind es nicht.
Siehe auch
Direktes ZitatDie genauen Worte einer Quelle in Anführungszeichen oder als Block wiedergeben, mit einem Beleg, der eine Fundstellenangabe enthält.BlockzitatEin langes Zitat, das als eigener eingerückter Absatz ohne Anführungszeichen vom Fließtext abgesetzt wird.Auslassungspunkte im ZitatDrei Punkte, mit oder ohne Leerzeichen dazwischen, die zeigen, dass Sie Wörter aus der Mitte eines Zitats entfernt haben.