sic

Latino per “così” — inserito tra parentesi quadre all'interno di una citazione per mostrare che un errore o una stranezza appartiene all'autore originale, non a te.

“[sic]” va subito dopo la parola sorprendente, dentro la citazione: “i dati era [sic] inconcludenti”. Dice al lettore che hai trascritto fedelmente e che te ne sei accorto. Senza di esso, un refuso in una citazione si legge come un tuo errore.

Usalo con parsimonia e mai in tono di scherno. Dove l'errore è banale e irrilevante, molti redattori preferiscono una correzione silenziosa tra parentesi quadre, oppure parafrasare per evitare del tutto il problema. Mettere sic in corsivo è facoltativo e varia a seconda dello stile; le parentesi quadre no.

Vedi anche

Citazione direttaRiprodurre le parole esatte di una fonte tra virgolette o come blocco, con una citazione che includa un localizzatore.Citazione in bloccoUna lunga citazione separata dal corpo del testo come un paragrafo rientrato a sé stante, senza virgolette.Puntini di sospensione nelle citazioniTre punti, spaziati o meno, che mostrano che hai tolto delle parole dal centro di una citazione diretta.

Altro in meccanica della citazione

Citazione nel testo Citazione parentetica Citazione narrativa Formula introduttiva et al.Ibid.Nota a piè di pagina Nota di chiusura

Tutti i 95 termini del glossario · Generatore di citazioni gratuito