sic

라틴어로 “그렇게”를 뜻하며, 오류나 특이한 점이 원저자의 것이지 인용자의 것이 아님을 보여주기 위해 인용문 안에 대괄호로 삽입된다.

“[sic]”는 놀라운 단어 바로 뒤, 인용문 안에 들어간다: “데이터는 [sic] 결론이 나지 않았다.” 이는 독자에게 충실하게 옮겨 적었고 그것을 알아챘다는 것을 알려준다. 이것이 없으면, 인용문 속 오타는 인용자 자신의 오타처럼 읽힌다.

이를 아껴서 사용하고 절대 조롱조로 쓰지 말 것. 오류가 사소하고 무관할 때는 많은 편집자가 대괄호 안에서 조용히 수정하거나, 문제 자체를 완전히 피하도록 바꿔 쓰는 쪽을 선호한다. sic을 이탤릭체로 쓸지는 선택 사항이며 스타일에 따라 다르지만, 대괄호는 그렇지 않다.