sic
Tiếng Latin nghĩa là “như vậy” — được chèn trong ngoặc vuông bên trong một trích dẫn để cho thấy một lỗi hoặc điều bất thường là của tác giả gốc, không phải của bạn.
“[sic]” được đặt ngay sau từ gây bất ngờ, bên trong đoạn trích: “dữ liệu đã [sic] không rõ ràng.” Nó cho người đọc biết rằng bạn đã sao chép trung thực và đã nhận ra điều đó. Nếu không có nó, một lỗi đánh máy trong trích dẫn sẽ đọc như thể đó là lỗi của bạn.
Hãy dùng nó dè dặt và không bao giờ với giọng điệu châm biếm. Khi lỗi tầm thường và không liên quan, nhiều biên tập viên thích sửa lặng lẽ trong ngoặc vuông, hoặc diễn giải lại để tránh hoàn toàn vấn đề. Việc in nghiêng sic là tùy chọn và tùy theo từng kiểu trích dẫn; dấu ngoặc vuông thì không.
Xem thêm
Trích dẫn trực tiếpTái tạo lại chính xác lời văn của một nguồn bên trong dấu ngoặc kép hoặc dưới dạng một khối, kèm một trích dẫn bao gồm một chỉ dẫn vị trí.Trích dẫn khốiMột đoạn trích dài được tách khỏi văn bản chính như một đoạn văn thụt lề riêng, không có dấu ngoặc kép.Dấu ba chấm trong trích dẫnBa dấu chấm, có hoặc không có khoảng trắng, cho thấy bạn đã cắt bỏ từ ngữ ở giữa một đoạn trích dẫn.