sic
Po łacinie „tak” — wstawiane w nawiasie kwadratowym wewnątrz cytatu, aby pokazać, że błąd lub osobliwość pochodzi od oryginalnego autora, a nie od cytującego.
„[sic]” umieszcza się zaraz po zaskakującym słowie, wewnątrz cytatu: „dane było [sic] niejednoznaczne”. Informuje to czytelnika, że przepisano wiernie i że dostrzeżono usterkę. Bez tego oznaczenia literówka w cytacie wygląda jak błąd cytującego.
Stosuje się je oszczędnie i nigdy w tonie kpiny. Gdy błąd jest błahy i nieistotny, wielu redaktorów woli ciche poprawienie w nawiasie kwadratowym albo parafrazę omijającą problem. Zapisywanie sic kursywą jest opcjonalne i zależy od stylu; nawiasy kwadratowe — nie.
Zobacz też
Cytat bezpośredniOdtworzenie dokładnych słów źródła w cudzysłowie lub jako blok, z cytowaniem zawierającym lokalizator.Cytat blokowyDługi cytat wyodrębniony z tekstu głównego jako osobny wcięty akapit, bez cudzysłowu.Wielokropek w cytatachTrzy kropki, rozdzielone spacjami lub nie, pokazujące, że ze środka cytatu usunięto słowa.
Więcej w kategorii mechanika cytowania
Wszystkie 95 terminów słowniczka · Darmowy generator przypisów