本文へスキップ
CitationEasy

BibTeXからWordソースマネージャー変換ツール

.bibまたはRISファイルをSources.xmlに変換すると、Wordのソースマネージャーの元になるこのファイルによって、文献がWord自体に読み込まれます。Wordは各引用を挿入し、選んだスタイルで文献目録を作成して、執筆に合わせて更新します。完成した参考文献リストが必要な場合は、BibTeXからWordへの変換ツールで、APAで整形済みの参考文献を含むWord文書を作成できます。

お持ちのSources.xmlを選ぶと、新しいソースはその既存のソースの後ろに追加されます。ダウンロードしたファイルで置き換えても、何も失われません。

BibTeXまたはRISの記録を貼り付けてから、ファイルを作成してください。すべてブラウザ内で処理され、何もアップロードされません。

BibTeXからWordソースマネージャー変換ツールの使い方

  1. 1. 文献を貼り付けるか読み込みます。 JabRef、Zotero、Mendeley、Overleaf、または出版社のページからのBibTeX、データベースからエクスポートしたRISのどちらでも使えます。形式は自動で判別されます。
  2. 2. お持ちのSources.xmlを追加します（任意）。 既存のソースは残され、新しいソースがその後ろに追加されるため、Wordのファイルを置き換えても何も失われません。Macではファイルを置き換えることが唯一の方法なので、特に重要です。
  3. 3. Sources.xmlを作成してダウンロードします。 表に、各ソースのタグ、変換後のWordのソースの種類、確認が必要な点（「and others」の除外など）が表示されます。
  4. 4. 下の手順でWordに読み込みます。 その後、References → Insert Citation から引用してください。

Word for WindowsでSources.xmlを読み込む

  1. 1. WordのReferencesタブで、Citations & BibliographyグループのManage Sourcesを選びます。
  2. 2. ソースマネージャーでBrowse…を選び、ダウンロードしたSources.xmlを選んでOKを押します。そのソースが左側の一覧に表示されます。
  3. 3. ソースを選択します（Ctrl+Aですべて選択）。次にCopy →を選びます。ソースは右側のCurrent Listに加わり、文書とともに保存されます。
  4. 4. ソースマネージャーを閉じ、Styleボックスでスタイルを選びます。その後は通常どおりInsert CitationとBibliographyを使います。

Wordは、すべての文書で使える共通のソース一覧を%APPDATA%\Microsoft\Bibliography\Sources.xmlに保存しています。これはC:\Users\your-name\AppData\Roaming\Microsoft\Bibliographyにあたります。新しいソースを恒久的に加えるには、そのファイルを変換ツールの結合ボックスに読み込み、Wordを閉じた状態で結合後のファイルを同じ場所に置いてください。

Word for MacでSources.xmlを読み込む

Word for Macのソースマネージャーには参照ボタンがないため、ファイルをWordが共通のソース一覧を探す場所に置く必要があります。

  1. 1. Wordを終了します。
  2. 2. FinderでGo → Go to Folder…を選び、~/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Library/Application Support/Microsoft/Office/を貼り付けます。
  3. 3. そこにSources.xmlが既にある場合は、それを変換ツールの結合ボックスに読み込み、ファイルを作成し直して、古いソースも引き継がれるようにします。元のファイルはバックアップとして保管してください。
  4. 4. ダウンロードしたSources.xmlをそのフォルダに置き、Wordを開き直します。
  5. 5. ReferencesタブでCitationsを選びます。引用ペインの下部にあるメニュー（お使いのバージョンによって歯車または…ボタン）を開き、Citation Source Managerを選んでソースを確認・利用します。

BibTeXがWordにどう対応するか

BibTeXの種類Wordのソースの種類Wordが受け取るフィールド
@articleJournal Article雑誌名、巻、号、ページ、DOI
@book、@booklet、@collectionBook出版社、都市、版、巻、編者
@incollection、@inbookBook Section書名、編者、ページ、出版社
@inproceedings、@proceedingsConference Proceedings会議名、ページ、出版社
@phdthesis、@mastersthesis、@techreportReport報告の種類（Doctoral dissertation、Master's thesis、Technical report）、出版社
@onlineWeb siteウェブサイト名、URL、アクセス日
URLを含む@miscDocument From Web siteURL
その他のすべての種類Miscellaneousタイトル、年

名前は各部分を保持します。WordのLast、First、Middleは、BibTeXによる名前の読み取り（「von Last, First」）から得られるため、van der BergやMüllerはそのまま届きます。波括弧で囲まれた名前（例: {World Health Organization}）は団体の著者になります。LaTeXのアクセント記号は復号され、ページ範囲の二重ハイフンはenダッシュになり、DOIの https://doi.org/ の接頭辞は取り除かれ、各ソースのタグは引用キーから文字・数字・アンダースコアだけを残したものになります。Wordが保持できない項目は2つあり、報告されます。「and others」は、Wordが与えられた名前だけを一覧にするため除外されます。また、Wordの文献形式が定める255文字を超えるフィールドも報告されます。

BibTeXの1件と、Wordが受け取るソース

BibTeX

@article{hirsch2005,
  author  = {Hirsch, Jorge E.},
  title   = {An index to quantify an individual's scientific research output},
  journal = {Proceedings of the National Academy of Sciences},
  year    = {2005},
  volume  = {102},
  number  = {46},
  pages   = {16569--16572},
  doi     = {10.1073/pnas.0507655102}
}

Sources.xml

<b:Source>
  <b:Tag>hirsch2005</b:Tag>
  <b:SourceType>JournalArticle</b:SourceType>
  <b:Author>
    <b:Author>
      <b:NameList>
        <b:Person><b:Last>Hirsch</b:Last><b:First>Jorge</b:First><b:Middle>E.</b:Middle></b:Person>
      </b:NameList>
    </b:Author>
  </b:Author>
  <b:Title>An index to quantify an individual's scientific research output</b:Title>
  <b:JournalName>Proceedings of the National Academy of Sciences</b:JournalName>
  <b:Year>2005</b:Year>
  <b:Volume>102</b:Volume>
  <b:Issue>46</b:Issue>
  <b:Pages>16569–16572</b:Pages>
  <b:DOI>10.1073/pnas.0507655102</b:DOI>
</b:Source>

ファイル全体では、これらのソースを b:Sources 要素で囲みます。その要素は Office Open XML の文献名前空間 http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography にあり、Wordが自ら書き出す形式です。

よくある質問

BibTeXからWordへの変換ツールとは何が違いますか？
BibTeXからWordへの変換ツールは、文献を整形して、APAで書式の整ったぶら下げインデントの参考文献リストを含むWord文書を作成します。貼り付けて編集できる文章になります。このツールは、文献をWord自身の引用管理に読み込みます。そのため、引用はReferences → Insert Citationから挿入し、Wordが選んだスタイルで文献目録を作成して、最新の状態に保ちます。完成したリストが必要なら変換ツール、執筆中にWordで引用したいならこのツールを使ってください。
Wordは Sources.xml をどこに保存しますか？
Windowsでは、Wordの共通ソース一覧は%APPDATA%\Microsoft\Bibliography\Sources.xml（C:\Users\your-name\AppData\Roaming\Microsoft\Bibliography）です。Macでは~/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Library/Application Support/Microsoft/Office/にあります。文書で引用されたソースは.docxの内部にも保存されるため、別のコンピューターでも引用は残ります。
RISファイルをWordに直接読み込めますか？
直接はできません。Wordは独自のXML形式しか読めないためです。RISの記録をここに貼り付けるか読み込むと、CitationEasyの文献処理で使われるのと同じ読み取り機能で解析され、Sources.xmlとして書き出されます。RISの記録には引用キーがないため、各ソースは第一著者の姓と年から付けられたタグになります（例: Kahneman1979）。
インポート後に著者が消えるのはなぜですか？
BibTeXの著者リストが「and others」で終わっている場合、そのリストはどこかの段階で省略されています。Wordは与えられた名前しか一覧にできないため、変換ツールは「others」を除外して、そのソースに印を付けます。Wordの Edit Source ダイアログで不足している名前を追加するか、.bibのエントリーを完成させてから、もう一度変換してください。
Wordの文献目録はAPA 7やMLA 9に厳密に従いますか？
Wordは、各スタイルの内蔵版で引用を整形します。利用できる版はWordのバージョンによって異なり、現在のマニュアルのすべての規則に従うとは限りません。完成した文献目録は、お使いのスタイルガイドと照らし合わせて確認してください。引用チェッカーも役立ちます。
無料ですか？ ファイルはアップロードされますか？
無料で、登録は不要です。ファイルはアップロードされません。BibTeXはすべてブラウザ内で変換されます。RISの記録も同様にブラウザ内で読み取られます。RISファイルを変換するとき、サイトの読み取り機能がページに読み込まれ、そこで処理されます。

関連ツール

BibTeXからWordへの変換ツールBibTeXクリーナー・検証ツールBibTeXからRISDOI → BibTeX文献リストをWordやGoogleドキュメントにエクスポートする方法

引用・参考文献ツールのその他のツール