BibTeX'ten Word Kaynak Yöneticisine Dönüştürücü

BibTeX'ten Word Kaynak Yöneticisine Dönüştürücü Nasıl Kullanılır

1. 1. Referanslarınızı yapıştırın veya yükleyin. JabRef, Zotero, Mendeley, Overleaf ya da bir dergi sayfasından BibTeX; bir veri tabanı dışa aktarımından RIS. Biçim sizin için otomatik algılanır.
2. 2. Zaten sahip olduğunuz Sources.xml dosyasını ekleyin (isteğe bağlı). Kaynakları korunur ve yeni kaynaklar bunların sonuna eklenir; böylece Word'ün dosyasını değiştirmek hiçbir şeyi kaybettirmez. Dosyayı değiştirmenin tek yolu olan Mac'te bu özellikle önemlidir.
3. 3. Sources.xml dosyasını oluşturup indirin. Bir tabloda her kaynağın etiketi, dönüştüğü Word kaynak türü ve dikkat edilmesi gereken noktalar, örneğin düşürülen bir “and others”, gösterilir.
4. 4. Dosyayı aşağıdaki adımlarla Word'e yükleyin, ardından References → Insert Citation yolundan atıf ekleyin.

Word for Windows'ta Sources.xml Dosyasını Yükleme

1. 1. Word'ün References sekmesinde, Citations & Bibliography grubundaki Manage Sources seçeneğini seçin.
2. 2. Source Manager'da Browse… seçeneğini seçin, indirdiğiniz Sources.xml dosyasını bulun ve OK'i seçin. Kaynakları soldaki listede görünür.
3. 3. Kaynakları seçin (Ctrl+A tümünü seçer) ve Copy → seçeneğini seçin. Bunlar, belgeyle birlikte kaydedilen sağdaki Current List listesine eklenir.
4. 4. Source Manager'ı kapatın, Style kutusundan bir stil seçin ve Insert Citation ile Bibliography seçeneklerini her zamanki gibi kullanın.

Word, belgelerin hepsinde sunulan ana listesini %APPDATA%\Microsoft\Bibliography\Sources.xml konumunda tutar; bu da C:\Users\your-name\AppData\Roaming\Microsoft\Bibliography demektir. Yeni kaynakları bu listeye kalıcı olarak eklemek için o dosyayı dönüştürücünün birleştirme kutusuna yükleyin, ardından Word kapalıyken birleştirilmiş dosyayı yerine koyun.

Word for Mac'te Sources.xml Dosyasını Yükleme

Word for Mac'in kaynak yöneticisinde Browse düğmesi yoktur; bu yüzden dosyanın Word'ün ana listeyi aradığı yere konması gerekir:

1. 1. Word'den çıkın.
2. 2. Finder'da Go → Go to Folder… seçeneğini seçin ve ~/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Library/Application Support/Microsoft/Office/ yolunu yapıştırın.
3. 3. Orada zaten bir Sources.xml varsa, onu dönüştürücünün birleştirme kutusuna yükleyip dosyayı yeniden oluşturun; böylece eski kaynaklarınız da gelir. Özgün dosyanın bir yedeğini saklayın.
4. 4. İndirdiğiniz Sources.xml dosyasını bu klasöre koyun ve Word'ü yeniden açın.
5. 5. References sekmesinde Citations seçeneğini seçin; Citations bölmesinin altındaki menüyü (sürümünüze bağlı olarak bir dişli ya da … düğmesi) açıp kaynakları görmek ve kullanmak için Citation Source Manager seçeneğini seçin.

BibTeX'in Word'e Eşlenmesi

Adlar parçalarını korur. Word'ün Last, First ve Middle alanları, BibTeX'in bir adı kendi okuyuşundan, “von Last, First” biçiminden gelir; böylece van der Berg ve Müller olduğu gibi ulaşır ve {World Health Organization} gibi süslü parantezli bir ad kurumsal yazar olur. LaTeX aksanları çözülür, sayfa aralığındaki çift kısa çizgi bir en dash'e dönüşür, DOI'den https://doi.org/ öneki çıkarılır ve her kaynağın etiketi, harflere, rakamlara ve alt çizgiye indirilmiş atıf anahtarıdır. Word'ün tutamadığı iki şey bildirilir: Word yalnızca kendisine verilen adları listelediği için “and others”, ve Word'ün kaynakça biçiminin koyduğu 255 karakterlik sınırı aşan alanlar.

@article{hirsch2005,
  author  = {Hirsch, Jorge E.},
  title   = {An index to quantify an individual's scientific research output},
  journal = {Proceedings of the National Academy of Sciences},
  year    = {2005},
  volume  = {102},
  number  = {46},
  pages   = {16569--16572},
  doi     = {10.1073/pnas.0507655102}
}

<b:Source>
  <b:Tag>hirsch2005</b:Tag>
  <b:SourceType>JournalArticle</b:SourceType>
  <b:Author>
    <b:Author>
      <b:NameList>
        <b:Person><b:Last>Hirsch</b:Last><b:First>Jorge</b:First><b:Middle>E.</b:Middle></b:Person>
      </b:NameList>
    </b:Author>
  </b:Author>
  <b:Title>An index to quantify an individual's scientific research output</b:Title>
  <b:JournalName>Proceedings of the National Academy of Sciences</b:JournalName>
  <b:Year>2005</b:Year>
  <b:Volume>102</b:Volume>
  <b:Issue>46</b:Issue>
  <b:Pages>16569–16572</b:Pages>
  <b:DOI>10.1073/pnas.0507655102</b:DOI>
</b:Source>

Dosyanın tamamı bu kaynakları, Office Open XML kaynakça ad alanındaki (http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography) bir b:Sources öğesinin içine koyar. Bu, Word'ün kendisinin yazdığı biçimdir.

Sık sorulan sorular

Bu araç BibTeX'ten Word'e Dönüştürücü'den nasıl farklı?

BibTeX'ten Word'e Dönüştürücü referanslarınızı biçimlendirir ve size, yapıştırıp düzenleyebileceğiniz, asılı girintili, hazır bir APA kaynakçası içeren bir Word belgesi verir. Bu araç ise referansları Word'ün kendi atıf yöneticisine yükler; her atfı References → Insert Citation yolundan eklersiniz ve Word kaynakçayı seçtiğiniz stilde yazar ve güncel tutar. Hazır bir liste için dönüştürücüyü, Word'de yazarken atıf yapmak için bu aracı kullanın.

Word, Sources.xml dosyasını nerede tutar?

Windows'ta Word'ün ana kaynak listesi %APPDATA%\Microsoft\Bibliography\Sources.xml dosyasıdır; yani C:\Users\your-name\AppData\Roaming\Microsoft\Bibliography. Mac'te ise ~/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Library/Application Support/Microsoft/Office/ klasöründedir. Bir belgede atıf yapılan kaynaklar .docx dosyasının içinde de saklanır; böylece belge atıflarını başka bir bilgisayarda da korur.

Bir RIS dosyasını Word'e aktarabilir miyim?

Doğrudan değil: Word yalnızca kendi XML biçimini okur. RIS kayıtlarını burada yapıştırın ya da yükleyin; CitationEasy'nin kaynakça aracının kullandığı aynı içe aktarıcı tarafından okunur ve Sources.xml olarak yazılır. RIS kayıtlarında atıf anahtarı bulunmadığı için her kaynak, ilk yazarın soyadı ile yıldan oluşan bir etiket alır, örneğin Kahneman1979.

İçe aktarmadan sonra bazı yazarlar neden eksik?

“and others” ile biten bir BibTeX yazar listesi bir noktada kısaltılmış olabilir. Word yalnızca kendisine verilen adları listeleyebildiği için dönüştürücü “others” kısmını düşürür ve kaynağı işaretler. Eksik adları Word'ün Edit Source iletişim kutusunda ekleyin ya da .bib girdisini tamamlayıp yeniden dönüştürün.

Word'ün kaynakçası APA 7 veya MLA 9'u tam olarak izler mi?

Word, her stili kendi yerleşik sürümleriyle biçimlendirir. Hangi baskıların sunulduğu Word sürümünüze bağlıdır ve güncel kılavuzun her kuralını her zaman izlemezler; bu yüzden bitmiş kaynakçayı stil kılavuzunuzla karşılaştırın. Kaynakça Denetleyicisi bu konuda yardımcı olabilir.

Dönüştürücü ücretsiz mi ve dosyalarım yükleniyor mu?

Ücretsiz, üyelik gerektirmez ve hiçbir şey yüklenmez. BibTeX tamamen tarayıcınızda dönüştürülür; RIS kayıtları da tarayıcınızda okunur. Bu iş, bir RIS dosyasını dönüştürdüğünüzde sayfaya yüklenen site içe aktarıcısı tarafından yapılır.