Konverter BibTeX ke Word Source Manager

Cara Menggunakan Konverter BibTeX ke Word Source Manager

1. 1. Tempelkan atau muat referensi Anda. BibTeX dari JabRef, Zotero, Mendeley, Overleaf, atau halaman jurnal, atau RIS dari ekspor basis data; formatnya dideteksi otomatis.
2. 2. Tambahkan Sources.xml yang sudah Anda miliki (opsional). Sumbernya tetap disimpan dan sumber baru ditambahkan setelahnya, sehingga mengganti file Word tidak menghilangkan apa pun — ini penting di Mac, tempat mengganti file adalah satu-satunya cara masuk.
3. 3. Buat dan unduh Sources.xml. Sebuah tabel menampilkan tag setiap sumber, jenis sumber Word yang dihasilkannya, dan hal yang perlu diperiksa, seperti "and others" yang dihapus.
4. 4. Muat ke Word dengan langkah di bawah, lalu kutip dari References → Insert Citation.

Memuat Sources.xml di Word untuk Windows

1. 1. Di tab References Word, pilih Manage Sources pada grup Citations & Bibliography.
2. 2. Di Source Manager, pilih Browse…, pilih Sources.xml yang Anda unduh, lalu pilih OK. Sumbernya muncul di daftar sebelah kiri.
3. 3. Pilih sumbernya — Ctrl+A memilih semua — lalu pilih Copy →. Sumber itu bergabung dengan Current List di sebelah kanan, yang disimpan bersama dokumen.
4. 4. Tutup Source Manager, pilih gaya di kotak Style, lalu gunakan Insert Citation dan Bibliography seperti biasa.

Word menyimpan daftar induknya — sumber yang ditawarkan di setiap dokumen — di %APPDATA%\Microsoft\Bibliography\Sources.xml, yaitu C:\Users\your-name\AppData\Roaming\Microsoft\Bibliography. Untuk menambahkan sumber baru ke daftar itu secara permanen, muat file tersebut ke kotak penggabungan konverter, lalu letakkan file hasil penggabungan di tempatnya saat Word ditutup.

Memuat Sources.xml di Word untuk Mac

Word untuk Mac tidak memiliki tombol Browse di source manager-nya, jadi file harus diletakkan di tempat Word mencari daftar induknya:

1. 1. Tutup Word.
2. 2. Di Finder, pilih Go → Go to Folder… lalu tempel ~/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Library/Application Support/Microsoft/Office/.
3. 3. Jika sudah ada Sources.xml di sana, muat ke kotak penggabungan konverter dan buat file lagi, supaya sumber lama Anda ikut serta — dan simpan salinan aslinya sebagai cadangan.
4. 4. Letakkan Sources.xml yang diunduh di folder itu, lalu buka kembali Word.
5. 5. Pada tab References, pilih Citations; di panel Citations, buka menu di bagian bawah (tombol gigi atau …, tergantung versi Anda), lalu pilih Citation Source Manager untuk melihat dan memakai sumbernya.

Cara BibTeX Dipetakan ke Word

Nama mempertahankan bagiannya. Last, First, dan Middle di Word berasal dari pembacaan nama oleh BibTeX sendiri — "von Last, First" — sehingga van der Berg dan Müller tiba utuh, dan nama dalam kurung kurawal seperti {World Health Organization} menjadi pengarang korporat. Aksen LaTeX didekode, tanda hubung ganda dalam rentang halaman menjadi en dash, DOI kehilangan awalan https://doi.org/, dan tag setiap sumber adalah kunci sitasinya yang hanya berisi huruf, angka, dan garis bawah. Dua hal yang tidak dapat ditampung Word dilaporkan: "and others", karena Word hanya mendaftar nama yang diberikan kepadanya, dan kolom yang lebih dari 255 karakter, batas yang ditetapkan format daftar pustaka Word.

@article{hirsch2005,
  author  = {Hirsch, Jorge E.},
  title   = {An index to quantify an individual's scientific research output},
  journal = {Proceedings of the National Academy of Sciences},
  year    = {2005},
  volume  = {102},
  number  = {46},
  pages   = {16569--16572},
  doi     = {10.1073/pnas.0507655102}
}

<b:Source>
  <b:Tag>hirsch2005</b:Tag>
  <b:SourceType>JournalArticle</b:SourceType>
  <b:Author>
    <b:Author>
      <b:NameList>
        <b:Person><b:Last>Hirsch</b:Last><b:First>Jorge</b:First><b:Middle>E.</b:Middle></b:Person>
      </b:NameList>
    </b:Author>
  </b:Author>
  <b:Title>An index to quantify an individual's scientific research output</b:Title>
  <b:JournalName>Proceedings of the National Academy of Sciences</b:JournalName>
  <b:Year>2005</b:Year>
  <b:Volume>102</b:Volume>
  <b:Issue>46</b:Issue>
  <b:Pages>16569–16572</b:Pages>
  <b:DOI>10.1073/pnas.0507655102</b:DOI>
</b:Source>

Seluruh file membungkus sumber-sumber ini dalam elemen b:Sources di namespace bibliografi Office Open XML, http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography — format yang ditulis Word sendiri.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa bedanya dengan Konverter BibTeX ke Word?

Konverter BibTeX ke Word memformat referensi Anda dan memberi Anda dokumen Word dengan daftar referensi APA yang sudah jadi, dengan indentasi gantung — teks yang Anda tempel dan sunting. Alat ini justru memuat referensi ke manajer sitasi Word sendiri, sehingga Anda menyisipkan setiap kutipan dari References → Insert Citation dan Word menulis daftar pustaka dalam gaya yang Anda pilih serta menjaganya tetap mutakhir. Gunakan konverter untuk daftar yang sudah jadi; gunakan alat ini untuk mengutip saat menulis di Word.

Di mana Word menyimpan Sources.xml?

Di Windows, daftar sumber induk Word adalah %APPDATA%\Microsoft\Bibliography\Sources.xml — C:\Users\your-name\AppData\Roaming\Microsoft\Bibliography. Di Mac, file itu berada di ~/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Library/Application Support/Microsoft/Office/. Sumber yang dikutip dalam dokumen juga disimpan di dalam .docx itu sendiri, sehingga dokumen tetap menyimpan kutipannya di komputer lain.

Bisakah saya mengimpor file RIS ke Word?

Tidak secara langsung: Word hanya membaca format XML miliknya sendiri. Tempelkan atau muat rekaman RIS di sini, dan rekaman itu dibaca oleh pengimpor yang sama dengan yang dipakai daftar pustaka CitationEasy, lalu ditulis sebagai Sources.xml. Rekaman RIS tidak membawa kunci sitasi, jadi setiap sumber diberi tag dari nama belakang penulis pertama dan tahunnya, seperti Kahneman1979.

Mengapa beberapa penulis hilang setelah impor?

Daftar penulis BibTeX yang berakhir "and others" pernah dipersingkat, dan Word hanya dapat mendaftar nama yang diberikan kepadanya, sehingga konverter menghapus "others" dan memberi tanda pada sumber itu. Tambahkan nama yang hilang di dialog Edit Source Word, atau lengkapi entri .bib lalu konversi lagi.

Apakah bibliografi Word akan mengikuti APA 7 atau MLA 9 dengan tepat?

Word memformat kutipan dengan versi bawaannya sendiri dari setiap gaya. Edisi mana yang tersedia bergantung pada versi Word Anda, dan tidak selalu mengikuti setiap aturan manual terbaru, jadi periksa daftar pustaka yang sudah jadi terhadap panduan gaya Anda — Pemeriksa Sitasi dapat membantu.

Apakah konverter ini gratis, dan apakah file saya diunggah?

Gratis tanpa pendaftaran, dan tidak ada yang diunggah. BibTeX diubah sepenuhnya di browser Anda; rekaman RIS juga dibaca di browser Anda oleh pengimpor situs, yang dimuat ke halaman saat Anda mengonversi file RIS.