Alat Konkordansi (KWIC)

Cara Menggunakan Alat Konkordansi

1. Tempelkan teks Anda. Satu bab novel, sekumpulan transkrip wawancara, kumpulan abstrak, atau draf Anda sendiri.
2. Ketik sebuah kata atau frasa. Tambahkan tanda bintang untuk sederet huruf apa pun: analy* menemukan analyse, analysis, dan analytical, dan *ness menemukan setiap kata yang berakhiran -ness.
3. Atur konteks dan urutannya. Pilih berapa kata yang ditampilkan di setiap sisi, dari 1 hingga 15, dan urutkan baris berdasarkan kata di sebelah kiri, kata di sebelah kanan, atau bentuk yang cocok.
4. Baca barisnya dan kolokasinya. Tabel kolokasi menghitung kata di dalam jendela konteks, kiri dan kanan secara terpisah. Unduh CSV untuk terus bekerja di spreadsheet.

Membaca Konkordansi

Konkordansi memutar teks ke samping. Alih-alih membaca kalimat demi kalimat, Anda membaca setiap kemunculan satu kata sekaligus, dijajarkan sehingga pola di sekitarnya terlihat. Pengurutanlah yang membuat pola itu terlihat: urutkan berdasarkan kata di sebelah kanan dan setiap memory consolidation berkumpul di satu tempat; urutkan berdasarkan kata di sebelah kiri dan working memory terpisah dari long-term memory.

Jumlah kecocokan menyatakan seberapa sering kata itu muncul; laju per 1.000 kata memungkinkan Anda membandingkan teks dengan panjang berbeda, karena 8 kemunculan dalam bagian teks 75 kata jauh lebih padat daripada 8 dalam bab 7.500 kata. Kolokasi dihitung dalam jendela yang sama dengan konteks, sehingga jendela yang lebar menangkap asosiasi yang lebih longgar dan jendela yang sempit menemukan frasa tetap.

Contoh Kasus

Pilih Coba contoh: bagian teks 75 kata tentang memory dengan pencarian diatur ke memory. Ada 8 kemunculan — 106,7 per 1.000 kata. Dengan 3 kata konteks dan baris diurutkan berdasarkan kata di sebelah kanan, konkordansinya berbunyi:

Dua baris suffers berdampingan, yang memperlihatkan kontras dalam bagian teks itu: working memory suffers first, long-term memory later. Dalam tabel kolokasi, working dan long-term masing-masing muncul dua kali dan hanya di kiri, serta suffers dua kali dan hanya di kanan — tiga frasa yang menjadi dasar bagian teks itu.

Penggunaan dalam Penelitian dan Penulisan

• Linguistik korpus. Periksa bagaimana kata benar-benar digunakan — kata kerja yang mengikutinya, preposisi setelahnya, kata sifat di depannya — sebelum membuat klaim tentang maknanya.
• Analisis sastra. Lacak motif seperti cahaya, air, atau rumah melalui sebuah novel atau karya penyair, dan kutip setiap kemunculan beserta konteksnya.
• Penelitian kualitatif. Temukan setiap penyebutan sebuah tema di seluruh transkrip wawancara, dengan teks sekitar yang cukup untuk mengodenya.
• Revisi. Lihat seberapa sering Anda bergantung pada kata favorit Anda — significant, clearly, however — dan apakah kalimat di sekitarnya layak mendapatkannya.

Aturan Pencarian dan Batasannya

• Pencarian mengabaikan huruf besar-kecil kecuali Anda memilih Cocokkan huruf besar-kecil, dan Hanya kata utuh mencegah art cocok di dalam start.
• Frasa cocok melintasi pemisah baris dan spasi tambahan, tetapi tidak melintasi tanda baca: working memory tidak cocok dengan working, memory.
• Jendela konteks menghitung kata yang dipisahkan oleh spasi dan tanda baca, dengan apostrof dan tanda hubung tetap berada di dalam kata, sehingga long-term adalah satu kata.
• Tidak ada lematisasi: study tidak menemukan studied. Wildcard seperti stud* menemukan keduanya, bersama student.
• Kolokasi adalah hitungan mentah dalam jendela, bukan skor asosiasi seperti mutual information atau log-likelihood.
• Halaman menampilkan 500 baris pertama; unduhan CSV menyertakan setiap kecocokan.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa itu konkordansi?

Konkordansi mendaftar setiap kemunculan sebuah kata dalam teks beserta kata-kata di sekitarnya. Konkordansi buatan tangan untuk Alkitab dan Shakespeare memakan waktu bertahun-tahun untuk disusun; alat ini menyusunnya seketika, sehingga Anda dapat mempelajari bagaimana sebuah kata berperilaku, bukan sekadar seberapa sering ia muncul.

Apa kepanjangan KWIC?

Keyword in context (kata kunci dalam konteks). Format ini — setiap kemunculan pada baris sendiri, dipusatkan pada kata kunci dengan jumlah konteks tetap di kedua sisinya — dipopulerkan oleh indeks keyword-in-context H. P. Luhn di IBM sekitar 1960 dan masih menjadi tampilan konkordansi standar.

Apa itu kolokasi?

Kolokasi adalah kata-kata yang menemani kata kunci — teh kental, hujan lebat. Alat ini menghitung seberapa sering setiap kata muncul dalam jendela konteks, kiri dan kanan secara terpisah. Alat ini tidak menghitung statistik asosiasi, sehingga kata yang sering dapat berada di peringkat tinggi hanya karena sering muncul; keluarkan kata fungsi untuk melihat kata isi.

Apa bedanya dengan AntConc atau Sketch Engine?

Alat korpus khusus menangani korpus besar yang terdiri dari banyak berkas, melakukan lematisasi kata, memberi tag kelas kata, dan menghitung statistik asosiasi. Konkordansi ini untuk pekerjaan cepat pada teks yang Anda tempelkan: tidak perlu dipasang, tidak ada yang diunggah, dan hasilnya muncul saat Anda mengetik.

Bisakah saya mencari lebih dari satu kata sekaligus?

Satu kata atau frasa per pencarian. Untuk mengumpulkan sekeluarga bentuk kata, gunakan wildcard — organi* menemukan organize, organise, organization, dan organism — lalu urutkan berdasarkan bentuk yang cocok untuk melihat setiap bentuk secara terpisah.

Bagaimana cara membuka CSV di Excel atau Google Sheets?

Unduh dan buka berkasnya secara langsung, atau impor sebagai teks UTF-8. Setiap baris menjadi satu baris tabel dengan nomornya, konteks kiri, kata kunci, dan konteks kanan; tanda kutip dan koma di dalam teks di-escape agar kolomnya tetap sejajar.

Apakah teks saya diunggah atau disimpan?

Tidak. Pencarian berjalan di peramban Anda, dan teks tidak pernah dikirim ke server.