Revisor de primera persona
Pega un ensayo, informe o trabajo y el revisor resalta en amarillo cada pronombre de primera persona y en azul cada pronombre de segunda persona, cuenta cada uno y da el número de pronombres por cada 100 palabras. Indica dónde están los pronombres, no si están mal: eso depende de tu guía de estilo y de tu audiencia. Gratis, sin registro, y tu texto se queda en tu navegador.
¿Deberías evitar la primera persona?
Depende de tu guía de estilo, no de una regla general. Muchos campos ya permiten o fomentan la primera persona: APA 7 recomienda explícitamente usar «I» para trabajos de un solo autor en lugar de frases forzadas como «the author». Otras disciplinas, revistas y profesores todavía esperan la tercera persona. La segunda persona («you», «your») es distinta: la mayoría de la prosa académica evita dirigirse directamente al lector sea cual sea el campo. Comprueba qué espera tu destino y decide de forma deliberada cada aparición resaltada.
Cómo usar el revisor de primera persona
- Pega tu texto. Los resultados aparecen mientras escribes, y el texto nunca sale de tu navegador.
- Lee los cuatro números. Palabras totales, pronombres de primera persona, pronombres de segunda persona y todos los pronombres por cada 100 palabras.
- Mira los colores. El amarillo marca la primera persona (I, we, my, our, me, us, myself); el azul marca la segunda persona (you, your, yours, yourself).
- Decide en cada caso. Revisa lo que espera tu trabajo, tu revista o tu guía de estilo. Conserva los pronombres que quieras y reescribe el resto.
Qué busca
| Color | Pronombres |
|---|---|
| Primera persona (amarillo) | I, me, my, mine, myself, we, us, our, ours, ourselves, y I’m, I’ve, I’ll, I’d, we’re, we’ve, we’ll |
| Segunda persona (azul) | you, your, yours, yourself, yourselves, you’re |
La comparación ignora mayúsculas (salvo US y ME escritos en mayúsculas) y acepta apóstrofos rectos o curvos. Las demás contracciones cuentan como el pronombre base: we’d cuenta como we, y you’ll y you’ve como you. Los pronombres de tercera persona (he, she, they, it) no se marcan.
¿Está permitida la primera persona?
No hay una prohibición universal. El estilo APA (7.ª edición) pide a los autores usar I si son un único autor y we si son varios, y pide no referirse a uno mismo como «the author» o «the researcher» cuando se quiere decir «yo». Ningún estilo de citación importante prohíbe la primera persona de forma directa. Los límites vienen de las disciplinas, las revistas y los profesores: un informe de laboratorio o una sección de métodos en ciencias naturales a menudo la evita, mientras que un ensayo reflexivo o un argumento de humanidades suele acogerla. La segunda persona es otra cuestión. Dirigirse al lector como you es raro en la prosa académica, así que la mayoría de las reescrituras afectan a los resaltados azules.
Si tu trabajo dice «tercera persona», pregunta si significa no usar I en absoluto o solo no usar you. Después reescribe las frases resaltadas, con el enfoque que mantenga tu significado:
| Primera persona | Opción | Reescritura |
|---|---|---|
| I argue that the policy failed. | Que el trabajo sea el sujeto | This paper argues that the policy failed. |
| We measured blood pressure twice. | Usar la pasiva cuando el agente no es importante | Blood pressure was measured twice. |
| I think the effect is small. | Enunciar la afirmación directamente | The effect appears small. |
| In my opinion, the sample is biased. | Nombrar la evidencia | The sample over-represents students (68%). |
| You can see the trend in Figure 2. | Dirigirse a la figura, no al lector | Figure 2 shows the trend. |
Ten cuidado con la pasiva: usada en todas las frases oculta quién hizo qué. El Detector de voz pasiva te dirá cuántas frases ha producido. Y «the author» o «the researcher» rara vez son un buen sustituto, porque APA desaconseja usarlos para tus propias acciones.
Lo que el revisor no detecta bien
- Parecidos. Us y me solo se cuentan cuando no están escritos en mayúsculas completas, así que US (el país) y ME (Maine) se omiten, mientras que un Us o un Me al inicio de la frase sí cuenta. Una I mayúscula suelta en una lista o como número romano se cuenta como pronombre, y un texto escrito íntegramente en mayúsculas no se revisa en busca de us y me.
- Citas. Un pronombre dentro de una cita se resalta como cualquier otro; deja las palabras citadas tal cual.
- Usos colectivos y genéricos. We en el sentido de «la gente en general» y you en el de «cualquiera» se cuentan, aunque no traten de ti. Conviene revisarlos de todos modos, porque son vagos.
- Contracciones. We’d, you’ll y you’ve cuentan como el pronombre base, y no como contracciones aparte.
Ejemplo desarrollado
El párrafo siguiente tiene 23 palabras y cinco resaltados —tres de primera persona y dos de segunda— para 21,7 pronombres por cada 100 palabras. La abreviatura del país US no se resalta:
Texto
In this study, we examined how our participants rated the US economy. I believe you can see the pattern in your own data.
Primera persona (3)
we, our, I
Segunda persona (2)
you, your
Versión en tercera persona (17 palabras, 0 resaltados)
This study examined how participants rated the economy. The author believes the pattern appears in the data.
La reescritura obtiene 0,0. Además sustituye por «the author», que APA desaconseja para tus propias acciones, así que la versión para un trabajo APA sería We believe the pattern appears in the data —o simplemente The pattern appears in the data.
¿Qué herramienta necesitas?
| El problema es… | Usa |
|---|---|
| Pronombres — I, we, my, you | Este Revisor de primera persona |
| Contracciones que hacen que el borrador suene informal | Expansor de contracciones |
| Palabras coloquiales, verbos con partícula, signos de exclamación y preguntas | Formal Writing Checker |
Preguntas frecuentes
- ¿Qué encuentra el revisor de primera persona?
- Cada pronombre de primera persona (I, me, my, mine, myself, we, us, our, ours, ourselves, y las contracciones I’m, I’ve, I’ll, I’d, we’re, we’ve, we’ll) y cada pronombre de segunda persona (you, your, yours, yourself, yourselves, you’re), con un recuento de cada uno y una densidad por cada 100 palabras.
- ¿Está prohibida la primera persona en la escritura académica?
- No. El estilo APA recomienda I para los autores únicos en lugar de «the author», y muchos campos la aceptan o la fomentan. Algunas disciplinas, revistas y profesores siguen esperando la tercera persona, así que revisa la indicación de tu trabajo o las instrucciones para autores.
- ¿Por qué se muestran por separado la primera y la segunda persona?
- Plantean preguntas distintas. La primera persona tiene que ver con cómo presentas tu papel en el trabajo, y cada vez se acepta más. La segunda persona se dirige directamente al lector, algo que la mayoría de la prosa académica evita.
- ¿Qué densidad de primera persona es buena?
- No hay un objetivo. Un ensayo reflexivo puede usarla en casi todas las frases; un informe de laboratorio puede no usarla nunca. La cifra sirve para dar una idea de escala: úsala para comparar borradores, no como una puntuación que llevar a cero.
- ¿Marca «US» o «ME»?
- No. Ignora US y ME cuando están escritos en mayúsculas, así que el país y el estado no se cuentan. Un Us o un Me al inicio de la frase sí se cuenta como pronombre, y un título escrito íntegramente en mayúsculas no tendrá resaltados sus us y me.
- ¿Cómo reescribo una frase sin primera persona?
- Haz que el artículo, los datos o el método sean el sujeto (This paper argues…, Figure 2 shows…), enuncia la afirmación directamente, o usa la pasiva cuando no importe quién actúa. Evita sustituir cada I por «the author».
- ¿Se sube mi texto?
- No. La comprobación se ejecuta en tu navegador y nada se envía a un servidor.