Revisor de empalmes con coma
Pega un borrador y el revisor resalta cada coma que parece unir dos cláusulas completas —lo que los manuales llaman empalme con coma—, explica por qué marcó la coma y ofrece tres reescrituras. Es una heurística basada en reglas: separa los empalmes probables de los posibles y deja la decisión en tus manos. Gratis, sin registro.
Se ejecuta por completo en tu navegador: tu texto nunca se sube.
Pega o escribe un texto para ver sus posibles empalmes con coma: dos cláusulas completas unidas solo por una coma.
Cómo usar el revisor de empalmes con coma
- 1. Pega tu texto. Basta con un párrafo, y un borrador completo también funciona. La revisión se ejecuta en tu navegador mientras escribes.
- 2. Lee los dos colores. El rosa marca un empalme probable: ambos lados de la coma parecen oraciones completas. El ámbar marca uno posible: las cláusulas son muy cortas, empiezan igual, o varias seguidas se unen con comas, lo que a veces es una elección de estilo deliberada. Pasa el cursor sobre un resaltado para ver el motivo.
- 3. Abre las tarjetas bajo el texto. Cada coma marcada muestra la cláusula anterior, la posterior y tres reescrituras: dos oraciones, un punto y coma, o una coma con una conjunción. Copia la que encaje.
- 4. Decide. El revisor propone, tú juzgas. Lee la oración en voz alta con la corrección aplicada y conserva la versión que dice lo que quieres decir.
Qué es un empalme con coma
Un empalme con coma une dos cláusulas independientes —cada una con su propio sujeto y verbo, y cada una capaz de sostenerse como oración— solo con una coma. The survey closed on Friday, it had reached 400 responses es un empalme: The survey closed on Friday y It had reached 400 responses son oraciones completas, y una coma es demasiado débil para unirlas. Los materiales de Purdue OWL sobre cláusulas y oraciones fusionadas enumeran las mismas tres correcciones que dan la mayoría de los manuales, más una cuarta que cambia la estructura.
- Haz dos oraciones. The survey closed on Friday. It had reached 400 responses. Es lo más seguro, y a menudo lo más claro.
- Usa un punto y coma. The survey closed on Friday; it had reached 400 responses. Es lo mejor cuando las dos ideas están muy relacionadas.
- Añade una conjunción coordinante. Una coma seguida de for, and, nor, but, or, yet o so es correcta: The survey closed on Friday, and it had reached 400 responses.
- Subordina una cláusula. When the survey closed on Friday, it had reached 400 responses. Así una cláusula depende de la otra, y suele mostrar mejor la lógica.
La trampa de «however» y «therefore»
Palabras como however, therefore, thus, moreover, consequently, furthermore, nevertheless y otherwise parecen conjunciones, pero son adverbios conjuntivos, y una coma antes de uno de ellos no une dos cláusulas. The sample was small, however, the effect was large es un empalme. Escribe The sample was small; however, the effect was large (punto y coma antes, coma después) o haz dos oraciones. El revisor busca exactamente este patrón y muestra la oración corregida con la coma que falta tras el adverbio. Compara The method, however, is slow: ahí however interrumpe una sola cláusula, no hay ningún empalme, y el revisor no lo marca.
Qué marca el revisor y qué no
No hay aquí un analizador sintáctico, solo reglas. Para cada coma seguida de un espacio, pregunta si las palabras anteriores pueden sostenerse solas y si las posteriores empiezan una cláusula nueva: un pronombre sujeto y un verbo (it had reached), there is/are, this/these seguido de un verbo, un sintagma nominal seguido de su verbo (the effect was large), un nombre seguido de un verbo, o uno de los adverbios conjuntivos de arriba seguido de cualquiera de estos. Guarda silencio cuando tras la coma aparece una conjunción coordinante, cuando la parte izquierda empieza con una subordinante (although, because, when, if), una preposición o una palabra introductoria (however, first, honestly), cuando la coma está dentro de comillas o corchetes, cuando sigue una atribución de discurso (“…,” he said), y cuando las comas cierran una serie de cláusulas unidas por and (She came, she saw, and she conquered), algo que los manuales permiten.
| Situación | Qué ocurre | Por qué |
|---|---|---|
| Una cláusula empieza con un verbo que el revisor no conoce | Se pasa por alto (falso negativo) | Los verbos se reconocen a partir de una lista de verbos comunes y de terminaciones regulares, no etiquetando cada palabra. |
| Oraciones fusionadas sin ningún signo de puntuación | No se revisan | El revisor solo examina comas; una oración fusionada no tiene comas que examinar. |
| Una serie deliberada de cláusulas breves (I came, I saw) | Se marca como posible | Muchos manuales aceptan cláusulas breves y paralelas; la página las marca para que decidas tú. |
| Una lista de elementos con forma de cláusula tras dos puntos | A veces se marca | Sin un analizador sintáctico, una lista de cláusulas completas y una serie de empalmes se parecen. |
| Un discurso sin comillas o un título que contiene una coma | A veces se marca | Solo se omite el texto entre comillas. |
¿Qué tan preciso es?
En dos conjuntos de prueba escritos a mano —empalmes de libro de texto mezclados con comas que parecen empalmes pero no lo son— encontró todos los empalmes salvo uno en su primera pasada sobre el conjunto reservado, y no marcó ninguna de las oraciones correctas. Son oraciones cortas y ordenadas, así que trata esas cifras como un techo. Sobre unas 9.400 oraciones de prosa editada de las guías de este sitio, marcó alrededor de una por cada mil oraciones, y la mayoría de esas marcas eran listas o títulos, no empalmes. Los borradores de estudiantes contienen más empalmes y una gramática más desordenada, así que espera que se le escape alguno. Úsalo como un segundo par de ojos, no como un veredicto.
Ejemplo desarrollado
El párrafo de Probar un ejemplo tiene 83 palabras, 8 oraciones y 10 comas. El revisor marca 5 de las oraciones —2 como empalmes probables y 3 como posibles— y deja sin marcar Although the sample was small, the effect was large y The team repeated the study, but the effect disappeared, porque la primera empieza con una subordinante y la segunda une sus cláusulas con but. Esta es una oración marcada con cada corrección:
Original
Most participants were students, however, a few were staff.
Dos oraciones
Most participants were students. However, a few were staff.
Punto y coma
Most participants were students; however, a few were staff.
Conjunción
Most participants were students, but a few were staff.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es un empalme con coma?
- Un empalme con coma son dos cláusulas independientes unidas solo por una coma, como en It rained all weekend, the match was cancelled. Cada mitad podría ser una oración por sí sola, así que la coma es un enlace demasiado débil. Se corrige con un punto, un punto y coma, una coma más una conjunción coordinante, o convirtiendo una cláusula en dependiente.
- ¿Una coma antes de «however» es un empalme con coma?
- Sí, cuando une dos cláusulas completas: The sample was small, however, the effect was large. «However» es un adverbio conjuntivo, no una conjunción. Usa un punto y coma antes y una coma después, o empieza una oración nueva. Si «however» solo interrumpe una cláusula (The method, however, is slow), no hay empalme.
- ¿En qué se diferencia un empalme con coma de una oración fusionada?
- «Oración fusionada» (run-on) es la etiqueta general para las cláusulas independientes mal unidas. Un empalme con coma es una oración fusionada con una coma entre las cláusulas; una oración fusionada sin ningún signo carece de puntuación por completo. Este revisor examina comas, así que encuentra empalmes, pero no las oraciones fusionadas sin puntuación.
- ¿Un empalme con coma es alguna vez aceptable?
- A veces. Varios manuales permiten comas entre cláusulas muy breves y paralelas (I came, I saw, I conquered), y la ficción y los discursos las usan por el ritmo. En la escritura académica, opta por la vía segura y usa un punto o un punto y coma, salvo que estés citando. El revisor marca las cláusulas breves y paralelas como posibles para que decidas tú.
- ¿El revisor detecta todos los empalmes con coma?
- No. Reconoce la segunda cláusula por sus palabras iniciales y por una lista de verbos comunes, así que una cláusula que empieza con un nombre o un verbo poco habitual puede colarse. Tampoco ve las oraciones fusionadas, que no tienen coma. Lee las oraciones marcadas, pero no tomes un resultado vacío como prueba de que tu borrador está limpio.
- ¿Cómo corrijo un empalme con coma sin cambiar el sentido?
- Elige la corrección que corresponda a la relación entre las ideas. Un punto da a cada idea su propia oración; un punto y coma indica que van juntas; and, but, so o yet nombran la relación (adición, contraste, resultado); y una subordinante como because o although muestra cuál idea importa más. Lee el resultado en voz alta antes de quedarte con él.
- ¿Se sube mi texto a algún sitio?
- No. El revisor se ejecuta por completo en tu navegador; nada de lo que pegas se envía a un servidor ni se guarda.