¿CSE es lo mismo que CBE?

Sí, históricamente. El Council of Biology Editors pasó a ser el Council of Science Editors. Los folletos del campus aún dicen CBE. El libro vigente es The CSE Manual, 9.ª edición (2024). No sigas una fotocopia CBE de la 6.ª edición—ni la Quick Guide residual de la 8.ª edición que aún enumera a los primeros 10 autores—para cortes de autores, ciudades o fechas de acceso.

¿Qué sistema CSE debe usar un informe de laboratorio de biología?

El que nombró el profesorado. Si la hoja dice «CSE numerado», eso es citation–sequence salvo que también pida alfabetizar la lista primero (citation–name). Los cursos de ecología y de biología organismal suelen querer name–year. No adivines a partir de un artículo de métodos que te gustó.

¿Cuántos autores enumera CSE 9 antes de et al.?

Cinco. Una obra con 6 o más autores enumera el primer autor más et al. en la referencia final. Las citas name-year en el texto ya usan primer autor más et al para 3 o más autores. La regla «los 10 primeros» de la 8.ª edición está retirada; la fila de Pizzi en Anticancer Res. de la Quick Guide antigua es residual.

¿Pongo en cursiva los nombres de revista en CSE?

No. Las referencias finales CSE ponen los títulos de revista en redonda y los abrevian. La cursiva corresponde a los binomios en el texto corrido (Homo sapiens) y a unos pocos casos especiales de título, no a J Cell Biol en la lista de referencias.

¿Cómo cito una secuencia de GenBank o RefSeq en CSE?

Pon la accession.version completa en el artículo (AF123456.2, NM_001349333.1). Para una referencia final formal, sigue el patrón de registro de la base Nucleotide de la NLM: base de datos, organización, accession, descripción del producto, fecha de consulta y URL. No cites «GenBank» sin identificador, y no cites Release 273.0 como si fuera la secuencia.

¿Cómo cito BLAST o ImageJ en CSE?

Cita el artículo de métodos que nombran NCBI o el proyecto. BLAST 1990 tiene cinco autores, así que CSE 9 enumera a Altschul, Gish, Miller, Myers y Lipman. El BLAST web actual es BLAST+; cita Camacho et al., BMC Bioinformatics 2009;10:421. ImageJ es Schneider, Rasband y Eliceiri, Nat Methods 2012. Si ejecutaste Fiji, cita Schindelin 2012 en su lugar. No cites la pestaña del navegador.

¿Cómo cito un artículo de eLife o PLOS que tiene un número en lugar de páginas?

Pon el número de artículo en el hueco de ubicación de CSE. El espécimen oficial de la Quick Guide es Liu et al., Adv Meteorol. 2020:8874869 (citation-sequence) o Adv Meteorol. 8874869 (name-year). No importes el prefijo Article eLocator de APA.

¿Debo citar bioRxiv o el artículo publicado?

Cita la versión que usaste. Si el artículo ya está en una revista, cita la revista y el DOI. Conserva el preprint solo cuando estás discutiendo ese preprint. El ejemplo oficial de CSE 9 es Lopez Bernal et al. en medRxiv, etiquetado [preprint]; ese artículo apareció después como N Engl J Med. 2021;385(7):585–594.

¿El CSE name-year es lo mismo que APA 7?

No. Ambos ponen un nombre y un año en la frase. APA usa comas, e comercial, títulos de artículo en minúscula de frase con revista-y-volumen en cursiva, y un corte de 20 autores. CSE name-year usa (Fauci and Lane 2020), títulos de revista abreviados en redonda, el año justo después de los autores en la lista, y un corte de 5 autores. Véase APA frente a CSE.

¿CSE sigue necesitando la ciudad para Norton o Springer?

No en la 9.ª edición. La nota de Olson en Science Editor y la Quick Guide eliminan el lugar de publicación porque las editoriales tienen varias sedes y la obra se encuentra sin la ciudad. Una línea «New York (NY):» de la 8.ª edición está desfasada para un trabajo CSE de 2026.

Cómo citar fuentes de biología en estilo CSE (CSE Manual 9.ª ed.) [2026]

Respuesta rápida: cómo citar fuentes de biología en CSE

Abre primero el temario o las instrucciones para autores de la revista. Usa CSE cuando ese documento nombre The CSE Manual, Scientific Style and Format, CBE o Council of Science Editors. Elige un sistema para todo el trabajo: citation–sequence, citation–name o name–year. Las listas numeradas reutilizan el número original; las listas name–year van en orden alfabético. Las referencias de revista ponen primero a los autores (apellido y luego iniciales, sin puntos), después el título del artículo en minúscula de frase, la revista abreviada con la ISSN List of Title Word Abbreviations, el año, el volumen, el número, las páginas o el número de artículo, y un enlace https://doi.org/ cuando existe un DOI.

Plantillas oficiales de CSE 9 y primeras filas resueltas

Plantilla de revista citation-sequence / citation-name:

Author(s). Article title. Journal title. Date;volume(issue):location. URL

Plantilla de revista name-year:

Author(s). Date. Article title. Journal title. Volume(issue):location. URL

Plantilla de libro citation-sequence:

Author(s). Title. Edition. Publisher; year of publication.

Plantilla de libro name-year:

Author(s). Date. Title. Edition. Publisher.

Revista oficial citation-sequence:

Haasnoot M, Lawrence J, Magnan AK. Pathways to coastal retreat. Science. 2021;372(6548):1287–1290. https://doi.org/10.1126/science.abi6594

Revista oficial name-year:

Fauci AS, Lane HC. 2020. Four decades of HIV/AIDS—much accomplished, much to do. N Engl J Med. 383(1):1–4. https://doi.org/10.1056/NEJMp1916753

Name-year oficial en el texto (dos autores):

(Fauci and Lane 2020)

Citation-sequence en la frase:

Las vías de adaptación costera ya están en uso.¹

La Quick Guide formula la regla de los tres sistemas en una frase que puedes llevar a un profesor que diga «usa CSE y ya»:

CSE Citation Quick Guide, 9.ª edición (consultada el 9 de octubre de 2026)

The CSE Manual presents 3 systems for referring to references (also known as citations) within the text of a journal article, book, or other scientific publication: (1) citation–sequence, (2) name–year, and (3) citation–name.

A DOI-based URL (which starts with https://doi.org/), when available, should be preferred to any other form of URL.

For articles with more than 5 authors, list the first author followed by “et al.”

Journal titles are generally abbreviated according to the List of Title Word Abbreviations maintained by the ISSN International Centre.

Qué cubre esta guía—y qué no cubre

Usa esta página cuando lo difícil es el objeto biológico: un artículo de Nature frente al registro de PubMed que lo encontró, una accession.version de GenBank frente al artículo que la depositó, una búsqueda BLAST+ frente al artículo del algoritmo de Altschul 1990, un preprint de bioRxiv frente al artículo de revista posterior, o una cita de métodos en un informe de laboratorio frente al libro de protocolos. Para la elección por sede entre CSE y APA, usa APA frente a CSE o qué estilo de cita. Los estilos numerados cercanos no son CSE: citas médicas cubre AMA 11 y Vancouver/NLM; citas de química cubre ACS. Para un recorrido de una sola fuente, véase cómo citar un artículo de revista en CSE.

La autoridad vigente es The CSE Manual, 9.ª edición, no una fotocopia CBE

Los departamentos aún dicen «estilo CBE» o «CSE 8.ª». Quieren decir The CSE Manual, el sucesor de 2024 de Scientific Style and Format, 8.ª edición (2014). El consejo cambió el nombre del libro porque quienes lo usaban ya lo llamaban el manual CSE. Las referencias están en el capítulo 29. La Quick Guide es el conjunto público de ejemplos; el apéndice 29.1 cubre las abreviaturas de títulos de revista. CSE cita el propio manual así:

Cita oficial de la página de inicio de The CSE Manual (csemanual.org, consultada el 9 de octubre de 2026)

Council of Science Editors, Style Manual Task Force. The CSE manual: scientific style and format for authors, editors, and publishers. 9th ed. Council of Science Editors in cooperation with The University of Chicago Press; 2024. https://doi.org/10.7208/cse9

Peter J. Olson, uno de los editores del capítulo 29, reformuló los cortes de la 9.ª edición en Science Editor (marzo de 2024; el PDF de marzo de 2024 se abrió para esta reescritura después de que el artículo HTML devolviera 403):

Science Editor, Peter J. Olson sobre CSE 9 capítulo 29

As of the ninth edition, the maximum number of authors listed is 5, and references with 6 or more authors should list only the first author followed by “et al.”

Additionally, access dates for online sources are now required only when the date of publication, copyright, or revision cannot be determined, and publisher locations are no longer needed (partly because this information has become less relevant, but also because many book publishers have multiple locations).

La Quick Guide en línea de la 8.ª edición sigue alojada en scientificstyleandformat.org. Sigue enseñando el corte retirado de 10 autores. No mezcles sus ejemplos con un trabajo de la 9.ª edición:

Quick Guide residual de la 8.ª edición (sigue en línea; no la copies a CSE 9)

Corte de autores de la 8.ª edición (retirado):

For articles with more than 10 authors, list the first 10 followed by “et al.”

Espécimen de 10 autores de la 8.ª edición (Pizzi):

Pizzi C, Caraglia M, Cianciulli M, Fabbrocini A, Libroia A, Matano E, Contegiacomo A, Del Prete S, Abbruzzese A, Martignetti A, et al. Low-dose recombinant IL-2 induces psychological changes: monitoring by Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI). Anticancer Res. 2002;22(2A):727–732.

Las hojas de aula de la 8.ª edición que enumeran a los primeros 10 autores, exigen una ciudad para Springer y sellan una fecha de acceso en cada DOI enseñan el libro antiguo.

Los tres sistemas CSE no son estilos de casa intercambiables

La puntuación de la referencia final es casi la misma en los tres sistemas. La diferencia es cómo funciona la marca en el texto y cómo se ordena la lista. La Quick Guide dice que el par numerado es idéntico salvo el orden de la lista:

CSE Citation Quick Guide, sobre los sistemas numerados

These 2 systems are identical except for the order in which the end references are listed. In both systems, numbers within the text refer to the end references.

In the citation–sequence system, the end references are listed in the sequence in which they first appear within the text. For example, if a reference by Smith is the first one mentioned in the text, then the complete reference to the Smith work will be number 1 in the end references. The same number is used for subsequent in-text references to the same document.

In the citation–name system, the end references are listed alphabetically by the first author’s surname. Multiple works by the same author are listed alphabetically by title.

Elige el sistema que nombre el temario o la revista. No los mezcles en un mismo trabajo.
Sistema	Marca en el texto	Orden de la lista final	Uso habitual en biología
Citation–sequence	Número en la primera mención; reutiliza ese número	Orden de primera aparición	Muchos informes de laboratorio y algunas revistas de ciencias de la vida
Citation–name	Número asignado después de alfabetizar la lista	Alfabético por primer autor, luego título	Menos común en el campus; sigue siendo una opción CSE
Name–year	(Apellido Año); dos autores unidos por and	Alfabético, sin numerar; el año después de los autores	Ecología, evolución y muchas revistas organismales

La Quick Guide no fija la marca numerada en superíndice frente a paréntesis. Las revistas y el profesorado sí. Un laboratorio del campus que quiere el superíndice ¹ después del punto sigue siendo CSE citation–sequence; un artículo médico ICMJE que quiere (1) es Vancouver, no CSE, aunque la referencia final se parezca.

Artículos de revista: ejemplos oficiales de CSE 9

Las plantillas de revista de la Quick Guide están en el recuadro de arriba. Los títulos de revista se abrevian. Con dos autores, la referencia final usa una coma y la marca name–year en el texto usa and. El et al name–year en el texto no lleva punto en los ejemplos oficiales. Estas filas son ejemplos oficiales de CSE 9, no artículos inventados de biología celular:

Ejemplos oficiales de revista CSE 9

Citation-sequence, tres autores:

Haasnoot M, Lawrence J, Magnan AK. Pathways to coastal retreat. Science. 2021;372(6548):1287–1290. https://doi.org/10.1126/science.abi6594

Citation-sequence, más de 5 autores:

Ashraf M et al. Interaction between the distribution of diabetic retinopathy lesions and the association of optical coherence tomography angiography scans with diabetic retinopathy severity. JAMA Ophthalmol. 2020;138(12):1291–1297. https://doi.org/10.1001/jamaophthalmol.2020.4516

Name-year, dos autores:

Fauci AS, Lane HC. 2020. Four decades of HIV/AIDS—much accomplished, much to do. N Engl J Med. 383(1):1–4. https://doi.org/10.1056/NEJMp1916753

Name-year en el texto, dos autores:

(Fauci and Lane 2020)

Name-year en el texto, tres o más:

(Haasnoot et al 2021)

Corte de autores name-year (Quick Guide):

For articles with 3 to 5 authors, list all authors in the end reference; for articles with more than 5 authors, list the first author followed by “et al.” In either case, list only the first author followed by “et al” in the in-text reference.

Las revistas de biología que abandonaron la paginación por número a favor de números de artículo usan el mismo hueco de ubicación. El espécimen oficial de la Quick Guide es de hidrología, no un artículo falso de eLife; eLife, PLOS Biology y PeerJ siguen poniendo el número de artículo donde CSE pone location. El mismo capítulo también muestra un volumen sin número y un suplemento:

Número de artículo, sin número, suplemento y par del mismo año oficiales de CSE 9

Citation-sequence, número de artículo y sin volumen:

Liu L, Bai P, Liu C, Tian W, Liang K. Changes in extreme precipitation in the Mekong Basin. Adv Meteorol. 2020:8874869. https://doi.org/10.1155/2020/8874869

Name-year, número de artículo:

Liu L, Bai P, Liu C, Tian W, Liang K. 2020. Changes in extreme precipitation in the Mekong Basin. Adv Meteorol. 8874869. https://doi.org/10.1155/2020/8874869

Citation-sequence oficial, volumen y sin número:

Kim KY, Kim BS. The effect of regional warming on the East Asian summer monsoon. Clim Dyn. 2020;54:3259–3277. https://doi.org/10.1007/s00382-020-05169-7

Citation-sequence oficial, número más suplemento:

Yohannes AM, Kaplan A, Hanania NA. Anxiety and depression in chronic obstructive pulmonary disease: recognition and management. Cleve Clin J Med. 2018;85(2 Suppl 1):S11–S18. https://doi.org/10.3949/ccjm.85.s1.03

Name-year mismos autores, mismo año (2020a oficial):

Lee SMC et al. 2020a. Arterial structure and function during and after long-duration spaceflight. J Appl Physiol. 129(1):108–123. https://doi.org/10.1152/japplphysiol.00550.2019

Name-year mismos autores, mismo año (2020b oficial):

Lee SMC et al. 2020b. Efficacy of gradient compression garments in the hours after long-duration spaceflight. Front Physiol. 11:784. https://doi.org/10.3389/fphys.2020.00784

Name-year en el texto, ambas obras:

(Lee et al 2020a, 2020b)

Fíjate en los detalles de la 9.ª edición que el alumnado aún equivoca. Las iniciales no llevan puntos ni espacios (Fauci AS, no Fauci, A. S.). El título del artículo va en minúscula de frase. No hay un punto extra después de la URL del DOI. Las obras del mismo año de los mismos autores llevan 2020a y 2020b. Un número de artículo no es un prefijo eLocator de APA; CSE escribe el número después de los dos puntos (sistemas numerados) o después del título de la revista (name–year).

Un artículo real de genética formateado igual—esto es Watson y Crick (1953), no una muestra de la CSE Quick Guide—queda así en citation–sequence:

Renderizado CSE 9 trabajado de un artículo real de Nature

Watson JD, Crick FH. Molecular structure of nucleic acids: a structure for deoxyribose nucleic acid. Nature. 1953;171(4356):737–738. https://doi.org/10.1038/171737a0

Encontrar ese PDF en PubMed o Web of Science no convierte a PubMed en la fuente. Cita Nature. Busca la abreviatura en la ISSN LTWA o en el NLM Catalog; no inventes Nat. ni J Cell Bio. Prefiere el DOI. Si solo tienes un PMID, encuentra el DOI antes de formatear la referencia.

Libros y capítulos: la ciudad de publicación ya no está

Las referencias de libro de CSE 9 eliminan la ciudad que los folletos de la 8.ª edición aún exigen. Estas filas son ejemplos oficiales de CSE 9, incluidos dos títulos de biología (Reiss y Ruse; Klarsfeld y Revah) y la traducción oficial sobre biogénesis mitocondrial:

Ejemplos oficiales de libros y capítulos CSE 9

Name-year, dos autores:

Reiss MJ, Ruse M. 2023. The new biology: a battle between mechanism and organicism. Harvard University Press.

Name-year en el texto:

(Reiss and Ruse 2023)

Citation-sequence, libro traducido:

Klarsfeld A, Revah F. The biology of death: origins of mortality. Brady L, translator. Cornell University Press; 2003.

Citation-sequence, traductor y editor (título mitocondrial oficial):

Luzikov VN. Mitochondrial biogenesis and breakdown. Galkin AV, translator; Roodyn DB, editor. Consultants Bureau; 1985.

Capítulo citation-sequence, autores distintos:

Geisslitz S, Scherf K. The holy grail of ancient cereals. In: Boukid F, editor. Cereal-based foodstuffs: the backbone of Mediterranean cuisine. Springer; 2021. p 269–301.

Capítulo citation-sequence, mismo autor:

Everard M. Ecosystem services: key issues. Routledge; 2017. Chapter 8, Regenerative landscapes: reversing the cycle; p 141–169.

Libro en línea citation-sequence, más de 5 editores:

Agarwal A et al, editors. Oxford handbook of clinical surgery. 5th ed. Oxford University Press; 2022. https://doi.org/10.1093/med/9780198799481.001.0001

Un manual actual de biología celular con más de cinco autores empieza, por tanto, con el primer nombre más et al., y no necesita «New York». Alberts, Heald, Johnson, Morgan, Raff, Roberts y Walter son siete nombres, así que CSE 9 trunca:

Renderizado CSE 9 de un manual real (7 autores, luego et al.)

Alberts B et al. Molecular biology of the cell. 7th ed. W. W. Norton & Company; 2022.

Cita un capítulo solo cuando usaste ese capítulo, no el libro entero. El patrón oficial del mismo autor mantiene primero el título del libro, luego la etiqueta del capítulo y las páginas. Si el capítulo tiene autores distintos de los editores del libro, usa el patrón In: Editor, editor. de la Quick Guide (Geisslitz y Scherf arriba). No cites el nombre de archivo PDF de la librería del campus.

Residual: Harrison 22 ya no es “Forthcoming 2026”

La Quick Guide en línea sigue imprimiendo la 22.ª edición de Harrison como un libro forthcoming fechado en 2026. McGraw Hill anunció el lanzamiento mundial el 20 de agosto de 2025; la línea de copyright del impreso/eBook es 2025. La lista publicada de editores empieza por Longo, no por Kasper. Conserva la fila oficial forthcoming como plantilla CSE y cita después el libro que abriste de verdad:

Fila forthcoming residual oficial frente a la 22.ª edición publicada

Libro forthcoming oficial citation-sequence (Quick Guide, sigue en línea):

Kasper D et al. Harrison’s principles of internal medicine. 22nd ed. McGraw Hill Professional. Forthcoming 2026.

Libro forthcoming oficial name-year:

Kasper D et al. Forthcoming 2026. Harrison’s principles of internal medicine. 22nd ed. McGraw Hill Professional.

Name-year oficial en el texto:

(Kasper, forthcoming 2026)

Renderizado CSE 9 de la 22.ª edición publicada (Longo primero; 8 nombres, luego et al.):

Longo DL et al, editors. Harrison's principles of internal medicine. 22nd ed. McGraw Hill; 2025.

Secuencias y bases de datos: cita la accession.version, no «GenBank»

Los artículos de biología molecular fallan en esto más a menudo que en la puntuación de revista. Si usaste un registro de nucleótido o de proteína, el objeto es ese registro. La actualización GenBank 2025 en Nucleic Acids Research (53(D1):D56–D61) sigue siendo el anual dedicado a GenBank más reciente a 9 de octubre de 2026; GenBank Release 273.0 (15 de agosto de 2026) es un volcado de datos, no un artículo de cita que lo sustituya. La actualización de 2025 formula la regla de recuperabilidad:

Sayers et al., actualización GenBank 2025, Nucleic Acids Research

the best way to cite a GenBank record in a publication is to use the full accession.version identifier for the record.

Renderizado CSE 9 de ese artículo de NAR (7 autores, luego et al.):

Sayers EW et al. GenBank 2025 update. Nucleic Acids Res. 2025;53(D1):D56–D61. https://doi.org/10.1093/nar/gkae1114

Su identificador resuelto es AF123456.2, no AF123456. Buscar la accession sin versión devuelve solo la versión actual, que puede haber cambiado desde que la analizaste. La página de citas NCBI de la NLM da el patrón de registro de base de datos (esto es redacción de NLM/Citing Medicine, no una fila de la Quick Guide de CSE 9). Esa misma página apunta ahora también al artículo de recursos NCBI de 2026 para una cita de base de datos general:

NLM, How do I cite NCBI services and databases?

Nucleotide [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US), National Center for Biotechnology Information; [1988] – . Accession No. NM_001349333.1, Homo sapiens FYN binding protein (FYB), transcript variant 4, mRNA; [cited YYYY Mmm DD]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/NM_001349333.1

Renderizado CSE 9 del artículo de recursos NCBI 2026 (NAR 54(D1):D20–D27):

Sayers EW et al. Database resources of the National Center for Biotechnology Information in 2026. Nucleic Acids Res. 2025;54(D1):D20–D27. https://doi.org/10.1093/nar/gkaf1060

Sustituye la accession, la descripción del producto y la fecha de consulta por la versión que recuperaste. No cites «NCBI» ni «GenBank» sin accession cuando la afirmación depende de una secuencia. Si el artículo que escribes usó GenBank como base de datos y no como un solo registro, cita la actualización vigente de GenBank en Nucleic Acids Research (sigue siendo el artículo de 2025 hasta que aparezca una actualización GenBank de 2026) en lugar de inventar una referencia a la página de inicio. Protein Data Bank, UniProt y GBIF funcionan igual: nombra el ID de registro que un lector posterior pueda abrir. La página de la NLM también te dice que cites BLAST desde la lista de referencias BLAST, no desde una captura de la caja de búsqueda.

Software y artículos de métodos: cita el algoritmo que ejecutaste

Un párrafo de Methods que dice «las secuencias se buscaron con BLAST» sin una referencia está incompleto. La ayuda de BLAST de NCBI enumera los artículos que hay que citar. El artículo del algoritmo de 1990 tiene cinco autores, así que CSE 9 los enumera los cinco. El artículo de BLAST con huecos de 1997 tiene siete, así que CSE 9 conserva solo Altschul más et al. El alumnado que ejecuta el servicio web actual o el binario blastn suele estar ejecutando BLAST+, cuyo artículo de arquitectura es Camacho et al.—siete autores, así que CSE 9 trunca. La página de ayuda de NCBI sigue imprimiendo ese artículo como 2008; el artículo de BMC es el volumen 10, artículo 421 (15 de diciembre de 2009). ElasticBLAST (2023) tiene cinco autores, así que CSE 9 los enumera los cinco. Estas filas son renderizados CSE 9 de las citas recomendadas por NCBI, no muestras de la Quick Guide:

Renderizado CSE 9 de los artículos de métodos NCBI BLAST e ImageJ

BLAST 1990 (5 autores, así que enumera todos):

Altschul SF, Gish W, Miller W, Myers EW, Lipman DJ. Basic local alignment search tool. J Mol Biol. 1990;215(3):403–410. https://doi.org/10.1016/S0022-2836(05)80360-2

Gapped BLAST / PSI-BLAST 1997 (más de 5 autores):

Altschul SF et al. Gapped BLAST and PSI-BLAST: a new generation of protein database search programs. Nucleic Acids Res. 1997;25(17):3389–3402. https://doi.org/10.1093/nar/25.17.3389

BLAST+ (año 2008 en la lista NCBI; BMC 2009; 7 autores, luego et al.):

Camacho C et al. BLAST+: architecture and applications. BMC Bioinformatics. 2009;10:421. https://doi.org/10.1186/1471-2105-10-421

ElasticBLAST (5 autores, así que enumera todos):

Camacho C, Boratyn GM, Joukov V, Vera Alvarez R, Madden TL. ElasticBLAST: accelerating sequence search via cloud computing. BMC Bioinformatics. 2023;24(1):117. https://doi.org/10.1186/s12859-023-05245-9

ImageJ (Nature Methods; 3 autores):

Schneider CA, Rasband WS, Eliceiri KW. NIH Image to ImageJ: 25 years of image analysis. Nat Methods. 2012;9(7):671–675. https://doi.org/10.1038/nmeth.2089

Fiji, si esa es la variante que ejecutaste (página de citas de ImageJ, doi:10.1038/nmeth.2019):

Schindelin J et al. Fiji: an open-source platform for biological-image analysis. Nat Methods. 2012;9(7):676–682. https://doi.org/10.1038/nmeth.2019

La página de citas de ImageJ es explícita: cita ImageJ (doi:10.1038/nmeth.2089) para el programa original, Fiji (doi:10.1038/nmeth.2019) si usaste Fiji, e ImageJ2 (doi:10.1186/s12859-017-1934-z) si usaste ImageJ2. Cita la versión que ejecutaste. Si la página del proyecto nombra una cita preferida (ImageJ, R, QIIME 2, FlyBase), usa ese artículo o esa referencia de software. No inventes una fecha de lanzamiento que nunca registraste, y no cites «NCBI BLAST» como si fuera un artículo de revista sin autores.

Preprints, tesis y artículos ahead-of-print

CSE 9 añadió una sección de preprints. Marca el estado entre corchetes y conserva el nombre del servidor. Cuando aparezca la versión revisada por pares, cita el artículo de revista y retira el preprint salvo que estés discutiendo el registro del preprint en sí. El espécimen oficial de la Quick Guide es Lopez Bernal et al. en medRxiv. Ese artículo ya no es solo un preprint: apareció como Lopez Bernal et al., *N Engl J Med* 2021;385(7):585–594. Conserva la fila oficial de preprint como plantilla CSE; cita la versión de NEJM si eso es lo que leíste.

Preprint oficial CSE 9, versión publicada residual, tesis y ahead of print

Preprint oficial citation-sequence:

Lopez Bernal J et al. Effectiveness of COVID-19 vaccines against the B.1.617.2 variant [preprint]. medRxiv 2021. https://doi.org/10.1101/2021.05.22.21257658

Preprint oficial name-year:

Lopez Bernal J et al. 2021. Effectiveness of COVID-19 vaccines against the B.1.617.2 variant [preprint]. medRxiv. https://doi.org/10.1101/2021.05.22.21257658

Renderizado CSE 9 del artículo posterior en NEJM (cita este si leíste la revista):

Lopez Bernal J et al. Effectiveness of Covid-19 vaccines against the B.1.617.2 (Delta) variant. N Engl J Med. 2021;385(7):585–594. https://doi.org/10.1056/NEJMoa2108891

Tesis oficial citation-sequence:

Liang S. Transport properties of topological semimetals and non-symmorphic topological insulator [dissertation]. Princeton University; 2020. https://arks.princeton.edu/ark:/88435/dsp01vm40xv52n

Ahead of print oficial citation-sequence:

Corrigan TJ Jr, Businger S. The anatomy of a series of cloud bursts that eclipsed the US rainfall record. Mon Wea Rev. [published online ahead of print 2021 Dec 30]. https://doi.org/10.1175/MWR-D-21-0028.1

Sitios web: URL residual del CDC, y date unknown solo en name–year

Los sitios web siguen necesitando una fecha de publicación o de actualización cuando existe. Los dos sistemas CSE no redactan la regla de fecha ausente de la misma forma. Citation–sequence pide solo una fecha de acceso; name–year añade la frase «date unknown». El espécimen oficial de sitio web fechado sigue siendo la página de equidad en salud del CDC. Abierta el 9 de octubre de 2026, esa URL exacta devolvió 404. Los archivos del CDC y archive.cdc.gov conservan capturas anteriores; no pegues la ruta residual 2019-ncov en un trabajo de 2026 como si estuviera en línea. Copia la puntuación oficial de CSE y sustituye después la URL por la página que recuperaste de verdad.

CSE Citation Quick Guide, sitios web

Pestaña citation-sequence / citation-name:

If no date of publication or update is available, include an access date.

Pestaña name-year:

If no date of publication is available, use “date unknown” and include an access date.

Sitio web fechado oficial citation-sequence (CDC; la URL residual ahora da 404):

Health equity considerations and racial and ethnic minority groups. US Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Immunization and Respiratory Diseases, Division of Viral Diseases; 2020 Apr 30 [updated 2022 Jan 25]. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/health-equity/race-ethnicity.html

Sitio web fechado oficial name-year:

Health equity considerations and racial and ethnic minority groups. 2020 Apr 30. US Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Immunization and Respiratory Diseases, Division of Viral Diseases; [updated 2022 Jan 25]. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/health-equity/race-ethnicity.html

Name-year oficial en el texto para esa página:

(Health equity . . . 2020)

Mapa sin fecha oficial name-year:

Montrose Point Bird Sanctuary, Chicago, Illinois. [date unknown]. Google Maps; [accessed 2022 Jan 3]. https://goo.gl/maps/GJALYGBXFZ8TSGK5A

Name-year oficial en el texto:

(Montrose Point . . . [date unknown])

Los datos no publicados se quedan en la frase, no en la lista de referencias

Los grupos de laboratorio aún intentan meter «datos no publicados» y conversaciones de pasillo como referencias numeradas. CSE 9 los deja fuera de la lista final:

CSE Citation Quick Guide, comunicación personal

References to personal communications are placed in running text rather than as formal end references. Permission is usually required and should be acknowledged in an “Acknowledgments” or “Notes” section at the end of the document.

. . . local and systemic reactions were expected to be stronger after the second dose (2022 letter from TD Perez to author; unreferenced, see “Notes”) . . .

Not all forthcoming or unpublished sources are suitable for inclusion in reference lists. Check with your publisher if in doubt.

Escribe (A. Johnson, unpublished data, 2026) en la frase si tu profesorado lo permite. No inventes una referencia final numerada para una página de cuaderno que nadie más puede recuperar. Si los datos aparecen después en un artículo, una tesis o un registro de GenBank, cita ese objeto recuperable.

Los nombres taxonómicos son prosa, no un cuarto sistema secreto de citas

En el texto corrido, pon en cursiva el binomio: Drosophila melanogaster, Escherichia coli, Homo sapiens. Tras la primera mención, muchas revistas de biología aceptan el género abreviado (D. melanogaster). La autoridad descriptora—Meigen, 1830 para esa mosca de la fruta—es nomenclatura taxonómica. No es una referencia final CSE salvo que leyeras y citaras de verdad el artículo de la descripción original. No conviertas Meigen, 1830 en un artículo de revista falso, y no pongas en cursiva la autoridad.

Los símbolos de genes y proteínas siguen el organismo nomenclatural del taxón (HGNC para genes humanos, FlyBase, SGD, y así sucesivamente), no el capítulo 29 de CSE. CSE te dice cómo citar el artículo o el registro de base de datos; el estilo del símbolo viene del campo.

¿CSE, APA, Vancouver o el estilo de casa de la revista?

La biología de campus no es un solo estilo. La página de campo de estilos de cita en biología es el panorama; esta tabla es la decisión que tomas para una tarea:

Ajusta la sede. No importes paréntesis APA a una lista numerada CSE.
Si el documento dice…	Usa	No uses
CSE, CBE, Scientific Style and Format o Council of Science Editors	CSE (uno de los tres sistemas)	La puntuación autor–fecha de APA, o el (1) de Vancouver como si fuera CSE
APA, métodos de psicología o una revista de didáctica de la biología que nombre APA	APA	CSE name–year. Se parecen y no son la misma lista
ICMJE, Uniform Requirements, NLM o Vancouver	Vancouver o la guía de citas médicas	El corte et al. de 5 autores de CSE 9 o los paréntesis name–year
Instrucciones de autor de Nature, Cell, Science o PLOS	El estilo de casa de esa revista	Un «estilo de biología» genérico que inventaste a partir de esta página

Science y PNAS son las revistas que CSE 9 cita como modelos del nuevo corte de autores; sus propias Instructions for Authors siguen gobernando los manuscritos enviados allí. Un artículo de PLOS ONE usa el estilo numerado tipo Vancouver de PLOS, no una lista name–year de CSE. Cuando el temario calla, pregunta. Luego fija un sistema antes de formatear la primera referencia.

Fallos que el alumnado de biología comete de verdad

Mezclar sistemas. El número 7 en el texto no puede apuntar a una lista alfabética name–year. Elige un sistema y reutilízalo en cada pie de figura.
Usar el corte de 10 autores de la 8.ª edición. CSE 9 enumera como máximo 5 nombres, luego primer autor + et al. Una referencia de 7 autores de Molecular Biology of the Cell es Alberts B et al., no siete apellidos. La fila residual de Pizzi con 10 autores sigue en la Quick Guide de la 8.ª edición.
Inventar abreviaturas de revista. J. Cell. Biol. con puntos de más no es una abreviatura CSE. Usa la ISSN LTWA o el NLM Catalog.
Citar la base de datos que encontró el PDF. PubMed, JSTOR y el proxy del campus son rutas de búsqueda. La fuente es el artículo de revista.
Dejar la ciudad en cada libro. CSE 9 eliminó el lugar de publicación. New York: W. W. Norton & Company; 2022 es el patrón antiguo.
Sellar una fecha de acceso en cada DOI. Las fechas de acceso quedan solo cuando no se puede determinar la fecha de publicación, de copyright o de revisión.
Copiar la URL residual 2019-ncov del CDC. El ejemplo oficial de sitio web CSE sigue imprimiendo esa ruta; abierta el 9 de octubre de 2026 devolvió 404. Cita la página que abriste de verdad.
Copiar “Forthcoming 2026” para Harrison 22. McGraw Hill publicó la 22.ª edición en 2025, con Longo en primer lugar.
Citar la fila medRxiv de Lopez Bernal después de leer NEJM. El preprint de la Quick Guide es la plantilla. El artículo de revista es N Engl J Med. 2021;385(7):585–594.
Olvidar que los sitios web name–year dicen date unknown. La pestaña citation–sequence pide solo una fecha de acceso. La pestaña name–year añade [date unknown].
Tratar un número de artículo como un eLocator de APA. El CSE oficial escribe Adv Meteorol. 2020:8874869 (numerado) o Adv Meteorol. 8874869 (name–year).
Escribir una afirmación de secuencia sin accession.version. AF123456 no basta; AF123456.2 es el objeto citable. GenBank Release 273.0 es un volcado, no una cita.
Citar BLAST 1990 para una búsqueda BLAST+. La lista de ayuda vigente de NCBI incluye Camacho BLAST+ (BMC Bioinformatics 10:421) y ElasticBLAST 2023.
Citar ImageJ cuando ejecutaste Fiji. La página de citas de ImageJ pide Schneider 2012 para ImageJ y Schindelin 2012 para Fiji.
Meter datos no publicados en la lista numerada. Las comunicaciones personales y los resultados del cuaderno se quedan en la frase.
Formatear un binomio como si fuera una referencia. D. melanogaster es prosa. El artículo que leíste sobre esa mosca es la cita.
Citar una revisión por un resultado experimental concreto. Usa el artículo original de métodos o de resultados cuando la afirmación versa sobre ese experimento.
Omitir software, paquetes o protocolos publicados. Cita la versión que ejecutaste a partir de la cita recomendada del proyecto o del artículo de métodos. No inventes un lanzamiento que nunca usaste.

Formatea el registro que capturaste de verdad

Un generador solo puede aplicar la puntuación CSE a los metadatos que guardaste. No puede inventar un número de fascículo, una abreviatura ISSN ni una versión de secuencia. Fija primero el sistema en el texto y formatea después a partir de un registro completo—DOI, PMID o campos manuales—en el generador de citas CSE.

Genera citas CSE para artículos de biología

Usa citation–sequence, citation–name o name–year de forma coherente. Busca por DOI o PubMed ID, o introduce la fuente que abriste de verdad. El generador no inventará un sufijo de versión de GenBank que nunca registraste.

Prueba el generador de citas CSE →

Preguntas sobre citas CSE en biología

¿CSE es lo mismo que CBE?: Sí, históricamente. El Council of Biology Editors pasó a ser el Council of Science Editors. Los folletos del campus aún dicen CBE. El libro vigente es The CSE Manual, 9.ª edición (2024). No sigas una fotocopia CBE de la 6.ª edición—ni la Quick Guide residual de la 8.ª edición que aún enumera a los primeros 10 autores—para cortes de autores, ciudades o fechas de acceso.
¿Qué sistema CSE debe usar un informe de laboratorio de biología?: El que nombró el profesorado. Si la hoja dice «CSE numerado», eso es citation–sequence salvo que también pida alfabetizar la lista primero (citation–name). Los cursos de ecología y de biología organismal suelen querer name–year. No adivines a partir de un artículo de métodos que te gustó.
¿Cuántos autores enumera CSE 9 antes de et al.?: Cinco. Una obra con 6 o más autores enumera el primer autor más et al. en la referencia final. Las citas name-year en el texto ya usan primer autor más et al para 3 o más autores. La regla «los 10 primeros» de la 8.ª edición está retirada; la fila de Pizzi en Anticancer Res. de la Quick Guide antigua es residual.
¿Pongo en cursiva los nombres de revista en CSE?: No. Las referencias finales CSE ponen los títulos de revista en redonda y los abrevian. La cursiva corresponde a los binomios en el texto corrido (Homo sapiens) y a unos pocos casos especiales de título, no a J Cell Biol en la lista de referencias.
¿Cómo cito una secuencia de GenBank o RefSeq en CSE?: Pon la accession.version completa en el artículo (AF123456.2, NM_001349333.1). Para una referencia final formal, sigue el patrón de registro de la base Nucleotide de la NLM: base de datos, organización, accession, descripción del producto, fecha de consulta y URL. No cites «GenBank» sin identificador, y no cites Release 273.0 como si fuera la secuencia.
¿Cómo cito BLAST o ImageJ en CSE?: Cita el artículo de métodos que nombran NCBI o el proyecto. BLAST 1990 tiene cinco autores, así que CSE 9 enumera a Altschul, Gish, Miller, Myers y Lipman. El BLAST web actual es BLAST+; cita Camacho et al., BMC Bioinformatics 2009;10:421. ImageJ es Schneider, Rasband y Eliceiri, Nat Methods 2012. Si ejecutaste Fiji, cita Schindelin 2012 en su lugar. No cites la pestaña del navegador.
¿Cómo cito un artículo de eLife o PLOS que tiene un número en lugar de páginas?: Pon el número de artículo en el hueco de ubicación de CSE. El espécimen oficial de la Quick Guide es Liu et al., Adv Meteorol. 2020:8874869 (citation-sequence) o Adv Meteorol. 8874869 (name-year). No importes el prefijo Article eLocator de APA.
¿Debo citar bioRxiv o el artículo publicado?: Cita la versión que usaste. Si el artículo ya está en una revista, cita la revista y el DOI. Conserva el preprint solo cuando estás discutiendo ese preprint. El ejemplo oficial de CSE 9 es Lopez Bernal et al. en medRxiv, etiquetado [preprint]; ese artículo apareció después como N Engl J Med. 2021;385(7):585–594.
¿El CSE name-year es lo mismo que APA 7?: No. Ambos ponen un nombre y un año en la frase. APA usa comas, e comercial, títulos de artículo en minúscula de frase con revista-y-volumen en cursiva, y un corte de 20 autores. CSE name-year usa (Fauci and Lane 2020), títulos de revista abreviados en redonda, el año justo después de los autores en la lista, y un corte de 5 autores. Véase APA frente a CSE.
¿CSE sigue necesitando la ciudad para Norton o Springer?: No en la 9.ª edición. La nota de Olson en Science Editor y la Quick Guide eliminan el lugar de publicación porque las editoriales tienen varias sedes y la obra se encuentra sin la ciudad. Una línea «New York (NY):» de la 8.ª edición está desfasada para un trabajo CSE de 2026.