محوِّل الكلمات إلى أرقام
اكتب رقمًا مكتوبًا، مثل two hundred forty-six أو negative seven أو three point one four، واحصل على الأرقام. أو الصق فقرة فيُستبدل كل رقم مكتوب فيها بأرقام، ويبقى باقي النص كما هو. مجاني، دون تسجيل.
الوضع
كيفية استخدام محوِّل الكلمات إلى أرقام
- 1. اختر وضعًا. رقم واحد يحوّل رقمًا مكتوبًا واحدًا أثناء الكتابة. نص كامل يحوّل كل رقم مكتوب في فقرة.
- 2. أدخل الكلمات. في الوضع الفردي اكتب الرقم كاملًا: two hundred forty-six. في وضع النص، الصق فقرتك أو اكتبها واضغط تحويل.
- 3. اقرأ الأرقام. يعرض الوضع الفردي الرقم فورًا. ويعرض وضع النص الفقرة وقد استُبدل كل رقم مكتوب فيها بأرقام.
- 4. انسخ وتحقّق. انسخ الناتج، ثم قارنه مرة واحدة بالأصل، خاصة في وضع النص (انظر الحدود أدناه).
ما الذي يفهمه المحوِّل
- الكلمات الأساسية. من صفر إلى تسعة عشر، والعشرات (من عشرين إلى تسعين)، والمراتب hundred وthousand وmillion وbillion وtrillion.
- الشرطات و«and». Forty-two وforty two متطابقان؛ و«and» تُتجاهَل، فـ one hundred and five وَone hundred five كلاهما يعطيان 105.
- الأرقام السالبة. تضيف كلمة negative أو minus في البداية علامة السالب: minus twelve point five تعطي -12.5.
- الكسور العشرية. بعد كلمة point يجب أن تكون كل كلمة رقمًا واحدًا (من zero إلى nine): three point one four تعطي 3.14.
- حالة الأحرف. الحروف الكبيرة لا تُحدث فرقًا.
كيف تُبنى القيمة
يحتفظ المحوِّل بمجموع جارٍ. تُضاف كلمات الآحاد والعشرات إليه، وتضرب hundred المجموع في 100، وتضربه مرتبة أكبر مثل thousand ثم تحفظ الناتج وتبدأ من جديد. فـ one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven تُقرأ على أنها 1 × 1,000,000 ثم 234 × 1,000 ثم 567، والمجموع 1234567.
| الرقم المكتوب | الأرقام |
|---|---|
| two hundred forty-six | 246 |
| one hundred and one | 101 |
| two thousand twenty-six | 2026 |
| twenty five hundred | 2500 |
| five hundred thousand | 500000 |
| negative seven | -7 |
| three point one four | 3.14 |
حدود يجب التحقق منها في الناتج
- الأرقام المتجاورة تبقى منفصلة. في وضع النص تُقطع سلسلة كلمات الأرقام حيث تتوقف عن تشكيل رقم سليم: between twenty and thirty-five students تصبح between 20 and 35 students، وthree four five تصبح 3 4 5. وand تنتمي إلى الرقم فقط بعد hundred أو كلمة مرتبة، كما في one hundred and five.
- تُستبدل كل كلمة رقم. One of them said تصبح 1 of them said. ولا تعرف الأداة متى تكون كلمة الرقم ضميرًا أو تعبيرًا اصطلاحيًا.
- السنوات المنطوقة أزواجًا تُقرأ سنوات. Nineteen ninety-nine تصبح 1999، وtwenty twenty-six تصبح 2026، كلما جاور رقمان بعضهما والأول بين أحد عشر وعشرين. والوقت مثل twelve thirty يُقرأ بالطريقة نفسها فيصبح 1230، فتحقق من الأوقات في الناتج.
- غير مشمول. الترتيبية (first، second)، والكسور (one half)، وa hundred، والمراتب فوق التريليون لا تُحوَّل. استخدم الأعداد الترتيبية للترتيبيات.
ولأن هذا الأمر اختيار أسلوبي بقدر ما هو تحويل، تذكّر ما تقوله الأدلة: تكتب APA الأعداد الأقل من 10 بالحروف، وتكتب شيكاغو حتى مئة بالحروف، وتطلب كل الأدلة الكبرى كتابة العدد بالحروف في بداية الجملة. لذا فتحويل فقرة كاملة إلى أرقام سيخرق هذه القواعد؛ استخدم الأداة في عمل البيانات والمسودات، وتحقق من الناتج قبل أن يدخل ورقة بحثية.
أي أداة تحتاج؟
| تريد أن… | استخدم |
|---|---|
| تحوّل كلمات الأرقام الإنجليزية إلى أرقام | هذا المحوِّل |
| تحوّل الأرقام إلى كلمات إنجليزية، مع نصائح الأدلة الأسلوبية | الأرقام إلى كلمات |
| تحوّل first وsecond وthird إلى 1st وَ2nd وَ3rd والعكس | الأعداد الترتيبية |
| تكتب الأرقام بالحروف بالإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية | Spanish وFrench وGerman Number Converters |
| تعثر على أرقام تنص أدلة الأسلوب على أن تُكتب بالحروف | Number Style Checker |
الأسئلة الشائعة
- كيف يعمل محوِّل الكلمات إلى أرقام؟
- يقرأ الكلمات واحدةً تلو الأخرى، ويبحث عن كل منها في جداول الآحاد والأعداد من عشرة إلى تسعة عشر والعشرات والمراتب، ويحتفظ بمجموع جارٍ. تضرب hundred المجموع الحالي، وتضربه كل من thousand وmillion وbillion وtrillion ثم تحفظه. لذا تصبح Two hundred forty-six هي 246.
- هل يتعامل مع الأرقام ذات الشرطة مثل forty-two؟
- نعم. تُقسَم المركّبات ذات الشرطة، مثل forty-two وninety-nine، عند الشرطة وتُقرأ كلمتين، لذا تعطي one hundred forty-two الرقم 142.
- ماذا يفعل بكلمة and؟
- يتجاهلها وفق الاستخدام البريطاني: one hundred and five وَone hundred five يعطيان كلاهما 105. أما في وضع النص فإن «and» تبقى داخل الرقم فقط بعد hundred أو كلمة مرتبة، فتصبح twenty and thirty-five الرقمين 20 و35.
- هل يمكنه تحويل الكسور العشرية؟
- نعم. اكتب الجزء العشري بكلمة point متبوعة بكلمات الأرقام: three point one four تعطي 3.14. ويجب أن تكون كل كلمة بعد point رقمًا واحدًا من zero إلى nine.
- هل يمكنه تحويل الأرقام داخل جملة؟
- نعم. انتقل إلى وضع النص والصق فقرة. يُستبدل كل رقم مكتوب بأرقام وتبقى الكلمات الأخرى كما هي. اقرأ الناتج مقابل الأصل، لأن العبارات السنوية مثل nineteen ninety-nine تُقرأ رقمًا واحدًا، والضمير مثل «one» يُستبدل أيضًا.
- ما أكبر عدد يقرؤه؟
- حتى التريليونات. كلمات الكوادريليون وما فوقها لا تُعرف، وسيقول مربع الرقم الواحد إنه لم يتمكن من تحليل النص.