Convertisseur de mots en nombres (en anglais)
Saisissez un nombre écrit en anglais — two hundred forty-six, negative seven, three point one four — et obtenez les chiffres. Ou collez un passage : chaque nombre écrit qu'il contient est remplacé par des chiffres, et le reste du texte reste inchangé. Gratuit, sans inscription.
Mode
Comment utiliser le convertisseur de mots en nombres
- 1. Choisissez un mode. Nombre unique convertit un nombre écrit au fur et à mesure de la saisie. Texte entier convertit chaque nombre écrit d'un passage.
- 2. Saisissez les mots. En mode unique, écrivez le nombre en toutes lettres : two hundred forty-six. En mode texte, collez ou tapez votre passage et cliquez sur Convertir.
- 3. Lisez les chiffres. Le mode unique affiche le nombre immédiatement. Le mode texte affiche le passage avec chaque nombre écrit remplacé par des chiffres.
- 4. Copiez et vérifiez. Copiez le résultat, puis relisez-le une fois face à l'original, surtout en mode texte (voir les limites ci-dessous).
Ce que comprend le convertisseur
- Mots de base. zero à nineteen, les dizaines (twenty à ninety), et les échelles hundred, thousand, million, billion et trillion.
- Traits d'union et « and ». Forty-two et forty two sont identiques ; « and » est ignoré, si bien que one hundred and five et one hundred five donnent tous deux 105.
- Nombres négatifs. Un negative ou un minus en tête ajoute un signe moins : minus twelve point five donne -12.5.
- Décimales. Après le mot point, chaque mot doit être un chiffre (zero à nine) : three point one four donne 3.14.
- Casse. Les majuscules ne changent rien.
Comment la valeur est construite
L'outil tient un montant courant. Les unités et les dizaines y sont ajoutées ; hundred le multiplie par 100 ; une échelle plus grande comme thousand le multiplie, l'enregistre et repart de zéro. Ainsi, one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven se lit 1 × 1 000 000, puis 234 × 1 000, puis 567, et le total est 1234567.
| Nombre écrit | Chiffres |
|---|---|
| two hundred forty-six | 246 |
| one hundred and one | 101 |
| two thousand twenty-six | 2026 |
| twenty five hundred | 2500 |
| five hundred thousand | 500000 |
| negative seven | -7 |
| three point one four | 3.14 |
Limites à vérifier dans le résultat
- Les nombres voisins restent séparés. En mode texte, une suite de mots numériques est coupée dès qu'elle cesse de former un nombre bien construit : between twenty and thirty-five students devient between 20 and 35 students, et three four five devient 3 4 5. And ne fait partie d'un nombre qu'après hundred ou un mot d'échelle, comme dans one hundred and five.
- Chaque mot numérique est remplacé. One of them said devient 1 of them said. L'outil ne sait pas quand un mot numérique n'est qu'un pronom ou une expression figée.
- Les années énoncées par paires sont lues comme des années. Nineteen ninety-nine devient 1999 et twenty twenty-six devient 2026, dès que deux nombres se suivent et que le premier est compris entre onze et vingt. Une heure comme twelve thirty est lue de la même façon, comme 1230 ; vérifiez donc les heures dans le résultat.
- Non couvert. Les ordinaux (first, second), les fractions (one half), a hundred, et les échelles au-delà du trillion ne sont pas convertis. Utilisez l'outil Nombres ordinaux pour les ordinaux.
Comme il s'agit autant d'un choix de style que d'une conversion, rappelez-vous ce que disent les guides : APA écrit en toutes lettres les nombres inférieurs à 10, Chicago jusqu'à cent, et tous les grands guides demandent un nombre écrit en toutes lettres en début de phrase. Convertir un passage entier en chiffres enfreindra ces règles ; utilisez-le donc pour le travail sur les données et les brouillons, et vérifiez le résultat avant de l'intégrer à un article.
De quel outil avez-vous besoin ?
| Vous voulez… | Utilisez |
|---|---|
| Transformer des mots numériques anglais en chiffres | Ce convertisseur |
| Transformer des chiffres en mots anglais, avec des conseils de style | Nombre en lettres |
| Convertir first, second, third en 1st, 2nd, 3rd, et inversement | Nombres ordinaux |
| Écrire les nombres en espagnol, en français ou en allemand | Spanish, French et German Number Converters |
| Repérer les chiffres que les guides de style demandent d'écrire en toutes lettres | Number Style Checker |
Questions fréquentes
- Comment fonctionne le convertisseur de mots en nombres ?
- Il lit les mots un à un, les cherche dans des tables d'unités, de teens, de dizaines et d'échelles, et tient un total courant. Hundred multiplie le montant en cours, et thousand, million, billion et trillion le multiplient puis l'enregistrent. Two hundred forty-six devient donc 246.
- Gère-t-il les nombres à trait d'union comme forty-two ?
- Oui. Les composés comme forty-two et ninety-nine sont coupés au trait d'union et lus comme deux mots, si bien que one hundred forty-two donne 142.
- Que fait-il du mot « and » ?
- Il l'ignore, conformément à l'usage britannique : one hundred and five et one hundred five donnent tous deux 105. En mode texte, cependant, « and » ne reste dans un nombre qu'après hundred ou un mot d'échelle, si bien que twenty and thirty-five devient 20 and 35.
- Peut-il convertir des décimales ?
- Oui. Écrivez la partie décimale sous la forme point suivi de mots-chiffres : three point one four donne 3.14. Chaque mot après point doit être un chiffre, de zero à nine.
- Peut-il convertir des nombres à l'intérieur d'une phrase ?
- Oui. Passez au mode Texte entier et collez un passage. Chaque nombre écrit est remplacé par des chiffres et les autres mots sont laissés tels quels. Relisez le résultat face à l'original : les paires d'années comme nineteen ninety-nine sont lues comme un seul nombre, et un pronom comme « one » est lui aussi remplacé.
- Quelle taille de nombre peut-il lire ?
- Jusqu'aux trillions. Les mots d'échelle quadrillion et supérieurs ne sont pas reconnus, et la zone du nombre unique indiquera qu'elle n'a pas pu analyser le texte.