Aller au contenu
CitationEasy
Comparaisons de styles

ACS vs APA : comment celles et ceux qui écrivent en chimie choisissent un style de citation

ACS versus APA est une décision de support, pas un test de personnalité. Les articles de chimie qui suivent The ACS Guide to Scholarly Communication (American Chemical Society, 2020 ; ISBN 9780841235830) utilisent le chapitre 4.3, qui définit trois systèmes dans le texte. APA Style 7e édition utilise un seul système auteur-date. Si le sujet, le manuel de l’école doctorale ou le guide des auteurs de la revue nomme un style, cette consigne l’emporte. Cette page est le guide de décision et de reformatage. Pour les types de sources propres à ACS (fichiers SDS, notices CAS, manuscrits ASAP), utilisez le guide de citation en chimie. Pour un tableau compact champ par champ, utilisez la comparaison APA vs ACS.

Par 29 min de lecture

Photographie illustrant les guides Comparaisons de styles
Photo : Davide Cantelli, Wikimedia Commons (CC0)
Sur cette page

Réponse rapide : ACS vs APA

Utilisez ACS lorsque vous écrivez pour une revue ACS Publications, un département de chimie qui nomme ACS, ou un compte rendu de laboratoire qui attend des références de chimie numérotées. Utilisez APA 7 lorsque le cours, le jury de thèse ou la revue est en éducation, psychologie, sciences infirmières ou un autre champ social ou comportemental — même si le sujet de cours est la chimie. ACS n’est pas seulement de l’exposant : le support choisit l’une de trois marques. APA n’offre pas d’option numérotée. Ne mélangez pas des exposants avec (Author, Year) dans le même document.

La même affirmation, les systèmes officiels

Exposant ACS (la plupart des revues ACS) :

Le couplage photochimique atteint désormais des dérivés d’acides β-aminés en une seule étape.1

Numéro ACS en italique :

Le couplage photochimique atteint désormais des dérivés d’acides β-aminés en une seule étape (1).

ACS auteur-date :

Le couplage photochimique atteint désormais des dérivés d’acides β-aminés en une seule étape (Tan et al., 2022).

APA 7 parenthétique :

(Tan et al., 2022)

APA 7 narrative :

Tan et al. (2022)

Revue ACS (Quick Guide §4.3.3) :

Tan, G. Y.; Das, M.; Keum, H.; Bellotti, P.; Daniliuc, C.; Glorius, F. Photochemical single-step synthesis of β-amino acid derivatives from alkenes and (hetero)arenes. Nature Chemistry 2022, 14 (10), 1174−1184. DOI: 10.1038/s41557-022-01008-w

Le même article reformaté en APA 7 :

Tan, G. Y., Das, M., Keum, H., Bellotti, P., Daniliuc, C., & Glorius, F. (2022). Photochemical single-step synthesis of β-amino acid derivatives from alkenes and (hetero)arenes. Nature Chemistry, 14(10), 1174–1184. https://doi.org/10.1038/s41557-022-01008-w

ACS Guide (2020)

  • Trois systèmes dans le texte : exposant, italique (1), ou auteur-date
  • Les listes numérotées suivent la première mention ; les listes auteur-date vont de A à Z
  • Auteurs séparés par des points-virgules ; pas d’esperluette
  • Année en gras après la revue ; volume en italique
  • DOI écrit DOI: 10.…
  • Conçu pour les composés, les brevets, les spectres et les CAS Registry Numbers

APA 7e édition (2020)

  • Un système dans le texte : auteur-date
  • Liste de références toujours alphabétique
  • Auteurs séparés par des virgules et une esperluette
  • Année entre parenthèses après les auteurs
  • DOI écrit https://doi.org/10.…
  • Conçu pour que le lectorat juge la récence et attribue le crédit par le nom

Besoin du tableau de règles côte à côte ?

Ce guide enseigne la décision ACS vs APA et le reformatage. La page de comparaison possède le tableau compact champ par champ. Pour les types de sources propres à ACS une fois le choix tranché, utilisez le guide de citation en chimie.

Ouvrir la comparaison APA vs ACS →Guide de citation en chimie →

Manuels en vigueur : ACS Guide vs APA 7

L’autorité ACS actuelle est The ACS Guide to Scholarly Communication (American Chemical Society, 2020 ; ISBN 9780841235830), le successeur en ligne du ACS Style Guide imprimé, 3e édition (2006). Les départements de chimie disent encore « style ACS ». Ils visent ce guide, pas un quatrième Style Guide imprimé. Les références se trouvent au chapitre 4.3. L’ACS Style Quick Guide ouvert est le §4.3.3 ; les éléments de citation sont le §4.3.4 ; les modèles de source sont le §4.3.5. L’exemplaire ouvert pour cette réécriture utilise encore l’exemple phare Tan 2022 de Nature Chemistry, le livre RSC 2024 de Michelle Francl et l’article ASAP Cheng de 2025.

APA Style est le Publication Manual of the American Psychological Association de septième édition (2020). C’est toujours le manuel en vigueur. Les règles dans le texte se trouvent aux §§8.10–8.36. Les références d’articles de revue se trouvent au §10.1. Le APA Style Common Reference Examples Guide (dernière mise à jour le 3 mars 2026) est l’exemple officiel actuel de revue : Niepel, Hausen, Weber et Möller (2025) dans Journal of Educational Psychology. Les revues ACS Publications héritent aussi des conventions de chimie pour la numérotation des composés, les listes spectroscopiques et Supporting Information. APA n’a pas de chapitre de chimie équivalent.

Comment les manuels officiels décrivent leurs propres systèmes

ACS Style Quick Guide §4.3.3

Unless noted otherwise, the source type is online in all examples shown.

ACS Style Quick Guide §4.3.3

Articles (scientific journals, preprints, magazines, and newspapers) and books are listed first, with all other sources following in alphabetical order.

APA Style, principes de base

APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.

APA Style, §§8.10–8.36

Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.

APA Style, règle de correspondance

Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).
Manuels en vigueur derrière les citations ACS et APA
ManuelACSAPA
Source de citation actuelleACS Guide to Scholarly Communication (2020), chapitre 4.3Publication Manual, 7e éd. (2020)
ÉditeurAmerican Chemical SocietyAmerican Psychological Association
Page officielle de départACS Style Quick GuideAPA Style auteur-date
Systèmes dans le texteTrois : exposant, parenthèses italiques, auteur-dateUn système auteur-date
Titre de la liste finaleReferences, numérotée si le système dans le texte est numérotéReferences, non numérotée, alphabétique

Quelle est la différence entre ACS et APA ?

La plus profonde différence ACS vs APA est ce que chaque style veut que le lectorat remarque. ACS numéroté cache l’auteur et l’année pour qu’un paragraphe synthétique ou spectroscopique puisse porter beaucoup de sources sans casser la phrase. APA place l’année à côté du nom pour qu’un lectorat d’éducation, de psychologie ou de méthodes puisse juger la récence de la preuve. C’est pourquoi un article JACS n’utilise presque jamais (Author, Year), et pourquoi un chapitre de méthodes d’éducation chimique ne veut presque jamais d’exposant sur chaque affirmation.

Traitez la décision dans cet ordre. Ne sautez pas au formatage avant l’étape 4.

  1. Lisez le support. Les consignes aux auteurs de la revue, le manuel de l’école doctorale ou le sujet primeront sur n’importe quel blog, y compris celui-ci. Les revues ACS Publications renvoient les auteurs vers l’ACS Guide. Les supports APA renvoient vers le Publication Manual de septième édition et les pages APA Style auteur-date.
  2. Nommez la question de recherche. Une synthèse totale, un mécanisme ou un article de spectroscopie reste presque toujours dans un style de chimie numéroté. Une étude sur la façon dont les étudiantes et étudiants raisonnent l’équilibre, ou dont les communautés perçoivent le risque chimique, atterrit souvent dans une revue d’éducation ou de psychologie qui exige APA.
  3. Identifiez quel système ACS le support veut. ACS n’est pas un seul format dans le texte. La section 4.3.2 de l’ACS Guide en définit trois : numéros en exposant, numéros italiques entre parenthèses, et auteur-date. Choisissez-en un et tenez-vous-y.
  4. Ce n’est qu’alors que vous formatez les références. Les titres de revue, la ponctuation des auteurs, la forme du DOI et l’ordre de la liste découlent tous du système dans le texte que vous venez de verrouiller.
  5. Planifiez le chemin de reformatage si les mêmes sources doivent ensuite passer dans une thèse, une demande de financement ou une autre revue. ACS numéroté et APA ne sont pas à un rechercher-remplacer l’un de l’autre.

ACS définit trois systèmes dans le texte

C’est le fait que le raccourci ancien « ACS utilise des exposants » se trompe. L’ACS Guide (§4.3.2) laisse la revue ou l’enseignante ou l’enseignant choisir l’une de trois marques. Les exposants sont la valeur par défaut dans la plupart des revues ACS. Journal of Chemical Education est explicite : les appels de référence sont des chiffres arabes séquentiels en exposant. Les numéros parenthétiques italiques apparaissent lorsque la rédaction veut des numéros sur la ligne et doit distinguer les citations des numéros d’équation ou de composé. Auteur-date est défini et licite ; il est peu courant dans les revues ACS et courant dans certains cours de chimie qui veulent voir les noms.

Les trois systèmes ACS dans le texte dans ACS Guide §4.3.2
SystèmeMarque dans le texteOrdre de la liste de référencesOù vous le voyez
Numéros en exposantaprès la ponctuation : l’intermédiaire est un radical.1,3Numérique, par première mentionLa plupart des revues ACS et de nombreux comptes rendus de laboratoire
Numéros italiques entre parenthèsessur la ligne : l’intermédiaire est un radical (1, 3).Numérique, par première mentionRevues qui doivent distinguer les citations des numéros d’équation ou de composé
Auteur-date(Tan et al., 2022) ou Tan et al. (2022)Alphabétique par premier auteurCertains cours ; rare dans les revues ACS

ACS numéroté réutilise le numéro d’origine chaque fois que la source revient. Un intervalle de trois numéros consécutifs ou plus peut se fermer par un tiret (1-3) ; les numéros non consécutifs sont séparés par des virgules sans espaces en exposant (1,3,5) et avec espaces sur la ligne (1, 3, 5). Si vous nommez des auteurs dans la phrase, deux auteurs prennent « and » ; trois ou plus prennent le premier nom plus « et al. » sans virgule avant et al.

APA a un seul système auteur-date

APA n’offre pas d’alternative numérotée. Trois auteurs ou plus deviennent et al. dès la première citation. Les citations parenthétiques utilisent une esperluette (Tan & Glorius, 2022) ; les citations narratives utilisent « and » (Tan and Glorius, 2022). L’année dans la citation n’est que l’année, même lorsque la référence liste une date complète. Les dates manquantes sont n.d. ; un travail accepté mais inédit est « in press. »

La page de références d’articles de revue d’APA et le Common Reference Examples Guide du 3 mars 2026 ajoutent deux règles que les étudiantes et étudiants en chimie sautent : incluez le DOI lorsqu’il existe, sous forme d’URL commençant par https://doi.org/, et incluez toujours le numéro de fascicule. ACS écrit souvent DOI: 10.1021/... et traite le fascicule comme facultatif lorsque la pagination est continue. Ces deux habitudes de ponctuation trahissent les bibliographies de styles mélangés.

Quand ACS est exigé — et quand APA est le bon outil

Les slogans de discipline échouent sur les bords. Utilisez le support et la question, puis ces valeurs par défaut.

Choisissez ACS lorsque

  • La revue est ACS Publications (JACS, Org. Lett., Anal. Chem., J. Chem. Educ. en tant que revue de chimie).
  • Le manuel du département nomme ACS pour les comptes rendus de laboratoire, les propositions ou la thèse de chimie.
  • Les affirmations de l’article sont de la chimie de synthèse, analytique, physique ou computationnelle.
  • Vous devez citer des brevets, des spectres, des CAS Registry Numbers ou des supporting information sous forme chimique.
  • Le lectorat attend des abréviations de revue CASSI ou une numérotation de composés ACS.

Choisissez APA lorsque

  • La revue est de la recherche en éducation ou en psychologie (Journal of Research in Science Teaching, Science Education).
  • La thèse relève d’une faculté d’éducation, de sciences infirmières ou de sciences sociales standardisée sur APA 7.
  • Les affirmations portent sur l’apprentissage, les attitudes, la communication ou le comportement — même si le sujet est la chimie.
  • Une rédaction interdisciplinaire a demandé l’auteur-date pour que les non-chimistes voient la récence et le crédit.
  • Le sujet dit APA, y compris certains cours de sciences de culture générale.

L’exception éducation chimique — et le piège Fast Format

Journal of Chemical Education est une revue ACS Publications. Ses consignes aux auteurs (ouvertes pour cette réécriture) disent encore aux auteurs de suivre l’ACS Style Guide, exigent les titres d’article et les DOI, et fixent les appels dans le texte comme des chiffres arabes séquentiels en exposant avec des abréviations de revue CASSI. Ce fait ne se transfère pas au reste de la recherche en éducation chimique. Le Journal of Research in Science Teaching (NARST ; Wiley ; dernière mise à jour juin 2024) demande APA 7 puis ajoute une exception maison : les références suivent APA sans aucun italique. Un chapitre de méthodes qui étudie des questions clicker en chimie organique peut donc être ACS dans une soumission et APA dans la suivante sans aucun changement des données sous-jacentes. Si votre jury est en éducation et votre travail de paillasse en chimie, demandez quel document est noté : l’étude d’éducation (en général APA) ou le chapitre expérimental d’appui (souvent ACS).

Libellé officiel des supports (gardez ces textes en anglais)

Consignes aux auteurs JCE, References

Titles are required for all works cited; please provide complete publication information, including an issue number where applicable, and a DOI.

Consignes aux auteurs JCE, References

Reference call-out numbers in the text should be superscripted sequential Arabic numerals.

Consignes aux auteurs JCE, References

Journal names are abbreviated according to the Chemical Abstracts Service Source Index(CASSI).

Consignes aux auteurs JRST, Reference Style

References should follow the APA style, but without any use of italic type.

ACS Fast Format est l’autre piège. Le bloc générique de soumission ACS dit que les références peuvent arriver dans n’importe quel style complet, y compris les titres. C’est une commodité de première soumission. La propre section References de JCE exige encore la ponctuation ACS, les exposants et CASSI. Les étudiantes et étudiants qui collent une liste APA parce que Fast Format « autorise n’importe quel style » la reçoivent en retour à la révision. La page auteurs de JRST cite encore entre parenthèses « American Psychological Association, 2009 » tout en nommant la septième édition : c’est un reliquat sur la page maison, pas une permission d’utiliser APA 6.

Les styles numérotés apparentés ne sont pas ACS

Les revues de la Royal Society of Chemistry, beaucoup de titres de chimie Elsevier et les revues médicales de la famille Vancouver numérotent aussi les citations. Ce sont des cousins, pas ACS. RSC a ses propres consignes aux auteurs ; Vancouver et AMA partagent une tradition médicale numérotée. Si une direction de recherche dit « utilisez juste du numéroté comme JACS », confirmez s’il s’agit de la ponctuation ACS (points-virgules entre auteurs, année en gras, DOI: 10.…) ou seulement d’une marque numérique dans le texte. IEEE vs APA et Vancouver vs APA couvrent ces autres familles numérotées.

Exemples travaillés de l’ACS Style Quick Guide

Les exemples ci-dessous sont de vraies sources de l’ACS Style Quick Guide ouverte, plus un article vérifié de Journal of Chemical Education et l’exemple maison officiel de JRST. Ce ne sont pas des catalyseurs inventés. Les titres d’article dans le Quick Guide actuel sont en casse de phrase. Certaines enseignantes et certains enseignants veulent encore la casse de titre ; la règle pédagogique ACS est d’en choisir une et de s’y tenir. Les propres exemples du Quick Guide écrivent maintenant beaucoup de titres de revue en toutes lettres ; les départements qui exigent encore les abréviations CASSI n’ont pas tort — ils suivent la règle maison plus ancienne, encore courante. Les titres d’un seul mot (Science, Nature, Langmuir) ne s’abrègent jamais. L’italique et le gras ci-dessous sont la typographie ACS que la liste imprimée utilise ; le tableau HTML du Quick Guide n’est pas stylé.

Article de revue

Tan, Das, Keum, Bellotti, Daniliuc et Glorius, Nature Chemistry 2022, 14, 1174–1184, est l’exemple phare de revue du Quick Guide. Le voici en forme ACS numérotée et en APA 7. L’italique marque le titre de la revue et, en ACS, le volume ; l’année n’est en gras qu’en ACS.

Référence ACS numérotée (Quick Guide §4.3.3)

1. Tan, G. Y.; Das, M.; Keum, H.; Bellotti, P.; Daniliuc, C.; Glorius, F. Photochemical single-step synthesis of β-amino acid derivatives from alkenes and (hetero)arenes. Nature Chemistry 2022, 14 (10), 1174−1184. DOI: 10.1038/s41557-022-01008-w

Le même article en APA 7

Tan, G. Y., Das, M., Keum, H., Bellotti, P., Daniliuc, C., & Glorius, F. (2022). Photochemical single-step synthesis of β-amino acid derivatives from alkenes and (hetero)arenes. Nature Chemistry, 14(10), 1174–1184. https://doi.org/10.1038/s41557-022-01008-w

Comptez les éditions de reformatage : les points-virgules deviennent des virgules ; le dernier point-virgule devient une esperluette ; l’année passe derrière les auteurs entre parenthèses ; le titre de l’article reste en casse de phrase (déjà conforme à APA) ; la revue reste en italique mais n’est jamais abrégée en APA ; le volume reste en italique et le fascicule reste en romain dans les deux, mais APA les colle en 14(10) sans espace ; le DOI devient une URL et perd l’étiquette DOI: ; la liste sera ensuite alphabétisée sous T, non numérotée comme 1.

Par contraste, voici l’exemple officiel actuel d’article de revue APA Style tiré du Common Reference Examples Guide (3 mars 2026), §10.1. Ce n’est pas un article de chimie. C’est tout l’intérêt : la référence modèle d’APA est conçue pour la psychologie et l’éducation, pas pour les abréviations CASSI.

Exemple officiel de revue APA 7 (Common Reference Examples, 3 mars 2026)

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Un article d’éducation chimique (le cas frontière)

L’expérience d’amination réductrice sans solvant de Goldstein et Cross dans Journal of Chemical Education (2015, 92, 1214–1216 ; DOI 10.1021/ed5006618) est un vrai article de revue ACS que les programmes d’éducation demandent encore de citer en APA. Les deux formes sont montrées pour que vous voyiez la même expérience survivre à un changement de style. Cette source n’est pas un échantillon du Quick Guide ; c’est un article JCE vérifié utilisé parce que le sujet se situe à la frontière ACS/APA.

ACS (forme maison JCE, abréviation CASSI)

2. Goldstein, S. W.; Cross, A. V. Solvent-Free Reductive Amination: An Organic Chemistry Experiment. J. Chem. Educ. 2015, 92 (7), 1214−1216. DOI: 10.1021/ed5006618

APA 7

Goldstein, S. W., & Cross, A. V. (2015). Solvent-free reductive amination: An organic chemistry experiment. Journal of Chemical Education, 92(7), 1214–1216. https://doi.org/10.1021/ed5006618

JRST publie le même type d’étude d’éducation scientifique puis retire les italiques. Voici l’exemple propre de la revue, copié de ses consignes aux auteurs. Il a la forme APA et n’est pas la typographie APA 7 standard.

Exemple maison officiel JRST (sans italiques)

Kloser, M. (2014). Identifying a core set of science teaching practices: A Delphi expert panel approach. Journal of Research in Science Teaching, 51, 1185-1217.

Article ASAP versus la version of record

ACS étiquette un article de publication précoce ASAP Article et conserve ce libellé jusqu’à ce qu’une pagination existe. APA 7 §10.1 reformate la même notice en "Advance online publication" et supprime les emplacements volume/fascicule/page. N’inventez pas de numéros de page à partir d’un pied de PDF. L’exemple du Quick Guide est Cheng, Xu, Kang, Zhu, Wang et Fu dans Journal of Natural Products (2025).

ACS (Quick Guide : ASAP)

Cheng, S.; Xu, Y.; Kang, M.; Zhu, W.; Wang, L.; Fu, P. Aurovertins from a Marine-Derived Penicillium Species and Nonenzymatic Reactions in Their Formation. Journal of Natural Products 2025, ASAP Article. DOI: 10.1021/acs.jnatprod.4c01436

Reformatage APA 7 (advance online publication)

Cheng, S., Xu, Y., Kang, M., Zhu, W., Wang, L., & Fu, P. (2025). Aurovertins from a marine-derived Penicillium species and nonenzymatic reactions in their formation. Journal of Natural Products. Advance online publication. https://doi.org/10.1021/acs.jnatprod.4c01436

Livre

Les exemples de livres ACS actuels omettent le lieu de publication pour les grandes maisons (ACS, RSC, Wiley, Springer). L’ancien motif « Wiley: Hoboken, NJ » est un reliquat du ACS Style Guide de 2006. APA 7 a aussi abandonné le lieu de publication. La ligne livre imprimé du Quick Guide est Steeped: The Chemistry of Tea de Michelle Francl (Royal Society of Chemistry, 2024) — la chimiste de Bryn Mawr, pas un autre livre sur le thé.

ACS (Quick Guide : Francl, 2024)

3. Francl, M. Steeped: The Chemistry of Tea; Royal Society of Chemistry, 2024.

APA 7

Francl, M. (2024). Steeped: The chemistry of tea. Royal Society of Chemistry.

Brevet

Les brevets ACS utilisent le numéro de document de l’autorité, pas une locution écrite « U.S. Patent » avec une longue date. L’exemple du Quick Guide est le brevet Baltimore sur les small RNA. APA 7 §11.8 reformate le même document comme titre italique plus (U.S. Patent No. …) et nomme le Patent and Trademark Office.

ACS (Quick Guide)

4. Lois-Caballe, C.; Baltimore, D.; Qin, X.-F. Method for Expression of Small RNA Molecules within a Cell. US7732193B2, 2010.

Reformatage APA 7 du même brevet (modèle §11.8)

Lois-Caballe, C., Baltimore, D., & Qin, X.-F. (2010). Method for expression of small RNA molecules within a cell (U.S. Patent No. 7,732,193). U.S. Patent and Trademark Office.

Spectre ou notice de base de données avec un CAS Registry Number

C’est le type de source qui pousse les chimistes vers ACS. APA peut décrire un jeu de données ; il n’a pas d’emplacement natif pour la CAS RN. Le Quick Guide place d’abord le nom de la substance et le numéro de registre.

ACS (Quick Guide : SDBSWeb)

5. 4-Bromo-2-fluorotoluene (CAS RN: 51436-99-8). SDBSWeb. National Institute of Advanced Industrial Science and Technology. https://sdbs.db.aist.go.jp/CompoundView.aspx?sdbsno=19589

Reformatage APA 7 (jeu de données / notice de base de données)

National Institute of Advanced Industrial Science and Technology. (n.d.). 4-Bromo-2-fluorotoluene (CAS RN 51436-99-8) [Database record]. SDBSWeb. https://sdbs.db.aist.go.jp/CompoundView.aspx?sdbsno=19589

Thèse

ACS (Quick Guide : Cable, Caltech)

6. Cable, M. L. Life in Extreme Environments: Lanthanide-Based Detection of Bacterial Spores and Other Sensor Design Pursuits. Ph.D. Dissertation, California Institute of Technology, 2010. http://resolver.caltech.edu/CaltechTHESIS:05102010-145436548

APA 7

Cable, M. L. (2010). Life in extreme environments: Lanthanide-based detection of bacterial spores and other sensor design pursuits [Doctoral dissertation, California Institute of Technology]. CaltechTHESIS. http://resolver.caltech.edu/CaltechTHESIS:05102010-145436548

Preprint

ACS écrit ChemRxiv avec une version et une date. Le Quick Guide liste tous les auteurs sur cet exemple alors que le seuil ACS est autrement les 10 premiers, puis et al. Copiez la chaîne officielle ; n’inventez pas une liste d’auteurs plus courte. APA cite la même notice comme preprint avec un nom de dépôt et une URL de DOI.

ACS (Quick Guide : Deysher et al., ChemRxiv)

7. Deysher, G.; Oh, J. A. S.; Chen, Y.-T.; Sayahpour, B.; Ham, S.-Y.; Cheng, D.; Ridley, P.; Cronk, A.; Lin, S. W.-H.; Qian, K.; Nguyen, L. H. B.; Jang, J.; Meng, Y. S. An Anode-Free Sodium All-Solid-State Battery, Ver. 1. ChemRxiv, November 23, 2023. DOI: 10.26434/chemrxiv-2023-tkcd9

Reformatage APA 7 (preprint)

Deysher, G., Oh, J. A. S., Chen, Y.-T., Sayahpour, B., Ham, S.-Y., Cheng, D., Ridley, P., Cronk, A., Lin, S. W.-H., Qian, K., Nguyen, L. H. B., Jang, J., & Meng, Y. S. (2023, November 23). An anode-free sodium all-solid-state battery (Version 1) [Preprint]. ChemRxiv. https://doi.org/10.26434/chemrxiv-2023-tkcd9

Base agrégatrice versus DOI de l’éditeur

ACS §4.3.5 vous demande de nommer l’agrégateur lorsque le PDF n’est pas venu de l’éditeur. APA 7, avec un DOI présent, ne nomme ni ProQuest ni EBSCOhost. L’exemple du Quick Guide est Lynch, Hasbrouck, Wilck, Kay et Manogharan dans Rapid Prototyping Journal (2020), retrieved from ProQuest.

ACS (Quick Guide : agrégateur)

Lynch, P.; Hasbrouck, C.; Wilck, J.; Kay, M.; Manogharan, G. Challenges and opportunities to integrate the oldest and newest manufacturing processes: metal casting and additive manufacturing. Rapid Prototyping Journal 2020, 26 (6), 1145−1154 (retrieved from ProQuest Materials Science & Engineering Collection). DOI: 10.1108/RPJ-10-2019-0277

Reformatage APA 7 (DOI présent, pas de nom de base)

Lynch, P., Hasbrouck, C., Wilck, J., Kay, M., & Manogharan, G. (2020). Challenges and opportunities to integrate the oldest and newest manufacturing processes: Metal casting and additive manufacturing. Rapid Prototyping Journal, 26(6), 1145–1154. https://doi.org/10.1108/RPJ-10-2019-0277

Comment chaque style construit une référence

Une fois le système dans le texte verrouillé, la liste est mécanique. Les lignes ci-dessous sont les éditions qui cassent vraiment un reformatage — pas les différences décoratives.

Décisions de la liste de références qui changent lorsque vous quittez ACS pour APA 7
ÉlémentACS Guide (2020)APA 7
Ordre de la listeNumérique si numérotée ; alphabétique si auteur-dateToujours alphabétique
Ponctuation des auteursLast, A. A.; Last, B. B. Points-virgules ; pas d’esperluetteLast, A. A., & Last, B. B. Virgules et esperluette
Seuil d’auteursLes 10 premiers noms, puis et al.Jusqu’à 20 noms ; 21+ prend les 19 premiers, points de suspension, le dernier
Titre de l’articleCasse de phrase dans les exemples actuels du Quick Guide ; certains laboratoires veulent encore la casse de titreCasse de phrase
Titre de la revueTitre complet ou abréviation CASSI, appliqué de façon cohérente ; les titres d’un mot restent completsTitre complet, casse de titre, italique
AnnéeGras, après le titre de la revue : 2022,Entre parenthèses après les auteurs : (2022).
Volume et fasciculeVolume italique, fascicule romain entre parenthèses : 14 (10)Volume italique collé au fascicule romain : 14(10)
DOIDOI: 10.1038/s41557-022-01008-whttps://doi.org/10.1038/s41557-022-01008-w (pas de point après)
Lieu de publicationOmis pour les grands éditeurs ; conservé pour les maisons petites ou spécialiséesOmis
Bases agrégatricesNommez l’agrégateur lorsque le PDF n’est pas venu de l’éditeur (§4.3.5)Ne nommez pas les bases de recherche académique lorsqu’un DOI est présent
Publication précoceASAP Article après l’année"Advance online publication" après le titre de la revue

CASSI existe parce que la chimie traite les abréviations de revue comme une infrastructure partagée depuis que Chemical Abstracts a commencé à indexer la littérature. L’CASSI Search Tool est la recherche publique. Si le titre manque dans CASSI, ACS dit d’utiliser le titre complet. Deviner J. A. C. S. est une vraie erreur ; la forme CASSI est J. Am. Chem. Soc.

Reformatez une bibliographie de chimie sans perdre de sources

Passer d’ACS numéroté à APA est un problème de données avant d’être un problème de ponctuation. Le numéro n’est pas une source. Si vous supprimez les numéros et alphabétisez, vous devez encore récupérer chaque chaîne d’auteurs, chaque année, chaque fascicule et chaque DOI qu’ACS vous a laissé compresser.

  1. Exportez la bibliothèque, pas la liste formatée. Conservez les notices Zotero, EndNote ou CSL-JSON. Le texte ACS formaté est un rendu. C’est un mauvais fichier source.
  2. Confirmez le système ACS dans le texte que vous quittez. Les articles en exposant et en numéro italique partagent une liste numérique. Un article ACS auteur-date est déjà alphabétique ; seule la ponctuation doit bouger.
  3. Développez chaque champ compressé. Résolvez les abréviations CASSI en titres de revue complets. Ajoutez les numéros de fascicule qu’APA 7 exige. Convertissez DOI: 10.… en https://doi.org/10.…. Changez ASAP Article en libellé advance-online d’APA seulement après avoir confirmé que la pagination n’existe toujours pas.
  4. Reconstruisez la ponctuation des auteurs. Remplacez les points-virgules par des virgules, ajoutez l’esperluette et appliquez la règle APA 20 auteurs / 21 auteurs. Le « 10 premiers, puis et al. » d’ACS fera sinon disparaître en silence des noms qu’APA veut garder.
  5. Réécrivez les citations dans le texte en auteur-date. Un ACS 4 réutilisé devient le même (Author, Year) à chaque fois — pas un nouveau numéro et pas « ibid. »
  6. Supprimez les noms d’agrégateur lorsqu’un DOI est présent. ACS a nommé ProQuest parce que le PDF venait de là. APA, avec https://doi.org/…, ne le fait pas.
  7. Validez contre le support. Lancez le générateur APA ou le générateur ACS seulement lorsque les notices sont complètes. Un générateur ne peut pas inventer un numéro de fascicule que vous n’avez jamais stocké.

Échecs de reformatage qui ressemblent à « le générateur a cassé »

  • Laisser des points-virgules ACS dans une liste APA (Tan, G. Y.; Das, M.).
  • Écrire des citations parenthétiques APA avec le « and » d’ACS ((Tan and Glorius, 2022) au lieu de (Tan & Glorius, 2022)).
  • Garder une liste numérotée après avoir passé la prose à (Author, Year).
  • Abréger Journal of the American Chemical Society en APA.
  • Omettre le numéro de fascicule parce que le compte rendu de laboratoire ACS ne l’a jamais stocké.
  • Traiter un numéro ACS réutilisé comme une nouvelle citation APA avec une nouvelle année.
  • Laisser ASAP Article dans une liste APA, ou inventer des pages à partir d’un pied de PDF.
  • Garder (retrieved from ProQuest …) alors que vous avez déjà un DOI en APA.

Types de sources sur lesquels ACS se spécialise et qu’APA n’approxime que

APA peut citer un jeu de données, un brevet ou une thèse. Il ne vous dit pas comment écrire un CAS Registry Number, une liste RMN ou une version ChemRxiv. Ces modèles sont la raison pour laquelle les départements de chimie gardent ACS même lorsqu’une étudiante ou un étudiant « connaît déjà APA ». Une fois le support ACS, passez au guide de citation en chimie pour les modèles objet par objet.

  • CAS Registry Numbers. ACS place (CAS RN: 51436-99-8) sur les notices de substances, les lignes de manuel et beaucoup de citations de bases de données. APA n’a pas d’élément parallèle ; pliez le numéro dans le titre ou la description entre crochets.
  • Spectres et données fournisseur. ACS cite SDBS, des spectres SciFinder « provided by » un fournisseur, et des tableaux du CRC handbook avec section et page. Cette phrase de provenance fait partie de la référence.
  • Safety data sheets. Le Quick Guide a un modèle SDS (nom du produit, CAS RN, révision de catalogue, fournisseur, date, URL). Les cours de laboratoire qui exigent des citations SDS demandent ACS, pas APA.
  • Preprints. ACS écrit ChemRxiv avec une version et une date, comme dans l’exemple Deysher ci-dessus. APA cite les preprints comme un type de source distinct avec un nom de dépôt et un DOI.
  • Supporting Information. Les revues ACS traitent la SI comme partie de la notice de l’article. Citez l’article ; orientez le lectorat vers la SI dans la phrase. N’inventez pas une seconde référence pour le PDF du fichier ZIP sauf si le support le dit.
  • IA générative. Le Quick Guide liste maintenant des formats de chatbot et de générateur d’images et avertit aussitôt qu’une référence ne remplace pas la divulgation des prompts et de la sortie dans le texte :

ACS Style Quick Guide, Artificial Intelligence

However, such citations are no substitute for a more detailed disclosure within the work itself, including identification of prompts and the resulting generated content.

La position d’APA est semblable : décrivez l’usage de l’outil dans la méthode ou une note de bas de page, et ne citez que lorsque le support veut une référence de type logiciel. Voir comment citer l’IA.

Erreurs fréquentes

  • Traiter ACS comme exposant seulement. Si le syllabus dit ACS auteur-date, les exposants sont le mauvais système — même s’ils « ont davantage l’air ACS ».
  • Utiliser `(1)` comme si c’était Vancouver ou IEEE. Les numéros parenthétiques ACS sont italiques. Un (1) romain heurte les numéros de composé et d’équation.
  • Écrire APA comme s’il offrait une option numérotée. Il n’en offre pas. Une liste « APA » numérotée n’est pas APA.
  • Faire confiance à ACS Fast Format comme style final. Des références complètes dans n’importe quel style peuvent être acceptées à la première soumission. JCE exige encore les exposants ACS et CASSI avant publication.
  • Inventer des abréviations CASSI. Cherchez-les. Angew. Chem., Int. Ed. inclut la virgule ; J. Am. Chem. Soc. n’est pas JACS dans la liste de références (l’acronyme est informel).
  • Volume en gras, année en italique. ACS met en gras l’année et en italique le volume. L’inverse est un défaut fréquent de générateur.
  • Mélanger `&` et `;` dans une même liste. Les esperluettes sont APA (et auteur-date de type APA). Les points-virgules entre auteurs sont ACS.
  • Garder le lieu de publication sur les livres Wiley ou ACS. Les deux manuels en vigueur l’ont abandonné pour les grands éditeurs.
  • Citer un agrégateur comme s’il était l’éditeur. ACS §4.3.5 vous demande de nommer ProQuest ou EBSCOhost lorsque c’est là que vous avez récupéré le fichier. APA, avec un DOI présent, ne le fait pas.
  • Copier la règle maison sans italiques de JRST dans un article APA standard. Journal of Research in Science Teaching retire les italiques dans ses propres références. C’est une exception de revue, pas APA 7.

Sources faisant autorité

Utilisez ces documents primaires lorsqu’un générateur et un manuel se contredisent. Les guides de bibliothèque secondaires sont des aides pédagogiques utiles ; ils ne sont pas la norme.

Questions fréquentes

ACS n’est-il qu’un style de citation numéroté ?
Non. L’ACS Guide to Scholarly Communication (§4.3.2) définit trois systèmes dans le texte : numéros en exposant, numéros italiques entre parenthèses, et auteur-date. La plupart des revues ACS utilisent les exposants. La revue ou l’enseignante ou l’enseignant choisit un système ; vous ne les mélangez pas.
Les articles de chimie utilisent-ils parfois APA ?
Oui, lorsque le support est l’éducation, la psychologie, les sciences infirmières ou un autre champ APA. Les études d’éducation chimique utilisent souvent APA même lorsque le contenu de cours est la chimie organique. Les revues de chimie pure n’utilisent presque jamais APA.
Journal of Chemical Education utilise-t-il ACS ou APA ?
Journal of Chemical Education est une revue ACS Publications. Ses consignes aux auteurs exigent le style ACS, les titres d’article, les DOI, des chiffres séquentiels en exposant et des abréviations CASSI. ACS Fast Format peut accepter des références complètes dans un autre style à la première soumission ; JCE veut encore ACS avant publication. Les revues voisines de recherche en éducation telles que Journal of Research in Science Teaching utilisent APA 7 (JRST retire les italiques dans sa propre liste de références). Suivez la revue, pas le sujet.
Faut-il abréger les titres de revue ACS ?
Suivez le support. Les exemples actuels de l’ACS Style Quick Guide utilisent souvent des titres complets. Beaucoup de départements de chimie, et Journal of Chemical Education, exigent encore les abréviations CASSI. Les titres d’un seul mot ne s’abrègent jamais. Cherchez chaque abréviation dans CASSI ; n’en inventez pas.
En ACS, l’année ou le volume est-il en gras ?
L’année est en gras. Le volume est en italique. Un volume en gras et une année en italique est une erreur de formatage, pas une variante ACS plus ancienne.
Comment convertir une liste ACS numérotée en APA ?
Gardez les notices de la bibliothèque, pas le texte numéroté. Développez les titres de revue, ajoutez les numéros de fascicule, changez DOI: 10.… en https://doi.org/10.…. Reconstruisez la ponctuation des auteurs avec des virgules et une esperluette, alphabétisez, remplacez chaque exposant par (Author, Year), et supprimez les noms d’agrégateur lorsqu’un DOI est présent. Voir la section de reformatage ci-dessus.
Comment citer un article ACS ASAP en APA ?
Si la pagination n’existe toujours pas, APA 7 §10.1 utilise "Advance online publication" après le titre de revue italique et conserve l’URL du DOI. Ne copiez pas le libellé ACS ASAP Article dans une liste APA, et n’inventez pas de numéros de page à partir d’un pied de PDF. Revérifiez la version of record avant de soumettre.
ACS exige-t-il encore la ville de publication pour les livres ?
Pas pour les grands éditeurs. L’ACS Guide 2020 omet le lieu de publication pour des maisons telles qu’ACS, RSC, Wiley et Springer, et le conserve pour les éditeurs plus petits ou spécialisés. APA 7 omet aussi le lieu.
Combien d’auteurs ACS liste-t-il avant et al. ?
ACS liste les 10 premiers auteurs, puis et al. APA 7 liste jusqu’à 20 auteurs et, pour 21 ou plus, les 19 premiers, des points de suspension et le dernier auteur. Ne reportez pas le seuil ACS dans une liste APA. L’exemple ChemRxiv du Quick Guide liste tous les auteurs ; copiez cette chaîne officielle plutôt que de l’écourter.
Quelle est la différence entre ACS auteur-date et APA ?
Les deux montrent (Author, Year), mais les listes diffèrent encore. ACS sépare les auteurs par des points-virgules et utilise « and » dans les citations parenthétiques ; APA utilise des virgules, une esperluette entre parenthèses, une URL https://doi.org/, des numéros de fascicule obligatoires et une liste strictement alphabétique. Ils ne sont pas interchangeables.

Formatez le style dont vous avez réellement besoin

Générez ACS ou APA à partir de notices complètes après la décision de support, pas avant. Changer le fichier de style coûte moins cher que de réparer une liste numérotée à la main.

Générateur de citations ACS →Générateur de citations APA →

Guides associés