Remplaceur de mots multiples
Ajoutez jusqu'à 20 paires rechercher-remplacer, collez votre texte, et chaque paire est appliquée à son tour, de haut en bas, en un seul clic. Un tableau indique ensuite combien de fois chaque paire a trouvé une correspondance. C'est la façon rapide de changer des orthographes, de remplacer une terminologie ou d'uniformiser un nom dans tout un document. Gratuit, sans inscription, et rien ne quitte votre navigateur.
Paires rechercher → remplacer (appliquées dans l'ordre, de haut en bas)
Les paires s'appliquent dans l'ordre — un remplacement antérieur peut affecter ce qu'une paire ultérieure recherche.
Comment utiliser le remplaceur de mots multiples
- Saisissez vos paires. Tapez ce qu'il faut rechercher à gauche et son remplacement à droite. Utilisez + Ajouter une paire pour en ajouter, jusqu'à 20 ; le petit bouton Supprimer retire une paire dont vous n'avez pas besoin.
- Réglez les options. Sensible à la casse et Mot entier uniquement s'appliquent à toutes les paires à la fois.
- Collez votre texte dans la zone Texte d'entrée.
- Cliquez sur Tout remplacer. Le résultat apparaît, suivi d'un tableau qui indique pour chaque paire son nombre de remplacements, avec un total. Les paires dont le champ Rechercher est vide sont ignorées.
Les paires s'appliquent dans l'ordre, l'une après l'autre
Les paires sont appliquées strictement de haut en bas, chacune travaillant sur le résultat de la précédente. C'est ce qui rend l'outil puissant, et c'est aussi ce qui piège les gens : une paire ultérieure peut trouver un texte que la paire précédente vient de produire.
Comme dans l'outil Rechercher et remplacer pour une seule expression, le texte recherché est traité littéralement, sans syntaxe de motif, et le remplacement est inséré exactement tel qu'il est saisi. Laissez le remplacement vide pour supprimer les occurrences d'une paire. La casse de l'original n'est pas reprise : lorsqu'une correspondance insensible à la casse de Colour est remplacée par color, le nouveau mot est en minuscules.
Exemple détaillé : uniformiser l'orthographe
Trois paires transforment des orthographes britanniques en orthographes américaines, avec Mot entier uniquement coché :
| # | Rechercher | Remplacer par | Remplacements |
|---|---|---|---|
| 1 | colour | color | 2 |
| 2 | honour | honor | 1 |
| 3 | favourite | favorite | 1 |
Entrée
The colour of honour is a favourite colour.
Sortie (4 remplacements au total)
The color of honor is a favorite color.
Le piège de l'échange
Supposons que vous vouliez échanger deux mots, red et blue, dans cette phrase : The red car passed the blue car, and the red bus followed the blue bus. Les deux paires évidentes, red → blue puis blue → red, donnent un mauvais résultat. La première paire transforme chaque red en blue, et la seconde transforme ensuite tous les blue, anciens comme nouveaux, en red. Tout finit en red, avec 9 remplacements signalés.
La solution consiste à utiliser un espace réservé temporaire qui n'apparaît nulle part dans votre texte. Utilisez trois paires : red → tempxx, blue → red, puis tempxx → blue. Le résultat est alors : The blue car passed the red car, and the blue bus followed the red bus. Toujours 9 remplacements, mais cette fois les bons. Choisissez un espace réservé composé de lettres absentes de votre texte, pour qu'il ne se confonde pas avec de vrais mots.
Remarquez la dernière phrase : red est devenu blue, en minuscules, parce que le texte de remplacement est inséré tel quel. Si les majuscules comptent, ajoutez un second jeu de paires avec Sensible à la casse coché.
Ce qui compte comme un mot
La correspondance par mot entier traite une lettre, un chiffre ou un signe diacritique de n'importe quel alphabet, ainsi que le trait de soulignement, comme faisant partie d'un mot ; ainsi, des termes comme Dr., C++ et café correspondent en mode mot entier. Une correspondance n'est comptée que si les caractères de part et d'autre ne font pas partie d'un mot : Dr. est trouvé dans « Dr. Smith » mais pas dans « Dr.Smith », et une apostrophe ou un trait d'union termine un mot. Si une ligne du tableau de résultats affiche 0 alors que vous attendiez des correspondances, vérifiez l'orthographe et la case Sensible à la casse.
De quel outil avez-vous besoin ?
| Si vous voulez… | Utilisez |
|---|---|
| Une seule expression remplacée partout | Rechercher et remplacer |
| Plusieurs remplacements dans l'ordre, avec un décompte pour chacun | Cette page |
| Une liste de mots simplement supprimés, ou des mots vides retirés | Supprimer des mots |
| Des lignes entières conservées ou supprimées selon un mot ou un motif | Line Filter |
| Des majuscules converties en minuscules, en majuscules ou en casse de titre | Convertisseur de casse |
Questions fréquentes
- Comment remplacer plusieurs mots à la fois ?
- Ajoutez une paire pour chaque remplacement, collez votre texte et cliquez sur Tout remplacer. Toutes les paires sont appliquées en une seule exécution, de haut en bas, et le tableau indique le nombre de remplacements effectués par chacune.
- Combien de paires puis-je utiliser ?
- Jusqu'à 20. Le bouton + Ajouter une paire indique combien vous en avez utilisées. Pour en utiliser davantage, relancez l'outil sur son propre résultat.
- Pourquoi un remplacement a-t-il modifié un texte que je n'attendais pas ?
- Les paires s'exécutent dans l'ordre, si bien qu'une paire ultérieure peut trouver un texte produit par une paire précédente. Réordonnez les paires, utilisez Mot entier uniquement, ou un espace réservé comme dans l'exemple de l'échange. La colonne Remplacements aide : un nombre étonnamment élevé en est l'indice.
- Comment échanger deux mots ?
- Utilisez trois paires et un mot temporaire : A vers un espace réservé, B vers A, puis l'espace réservé vers B. Faire l'échange avec seulement deux paires rend les deux mots identiques.
- Les options s'appliquent-elles à chaque paire ?
- Oui. Sensible à la casse et Mot entier uniquement sont globales. Si une paire a besoin de réglages différents, lancez-la séparément.
- L'outil accepte-t-il les expressions régulières ?
- Non. Chaque entrée Rechercher est un texte littéral. Des caractères comme . et * signifient exactement ce qu'ils sont.
- Mon texte est-il téléversé quelque part ?
- Non. Tous les remplacements sont effectués dans votre navigateur, et rien n'est envoyé ni conservé.