Cita secundaria (“as cited in”)
También llamado: citado en, cita indirecta, cita de fuente secundaria
Citar una fuente que solo conoces por haberla leído en otra fuente, nombrando a ambas y dejando claro que no viste el original.
Si Okafor cita un estudio de 1974 que no pudiste conseguir, lo citas como “(Moreau, 1974, as cited in Okafor, 2019)” y pones solo a Okafor —la fuente que realmente leíste— en tu lista de referencias. El objetivo de la construcción es que no afirma que leíste a Moreau.
Trátala como último recurso. Una cita secundaria hereda cualquier error en la lectura del intermediario, y los revisores se dan cuenta cuando una cadena de citas de este tipo sustituye la búsqueda del original. Úsala cuando el original realmente no esté disponible —descatalogado, sin traducir, perdido— y dilo si es relevante.