Trích dẫn gián tiếp (“as cited in”)
Còn được gọi là: trích dẫn thứ cấp
Trích dẫn một nguồn mà bạn chỉ đọc được thông qua một nguồn khác, bằng cách nêu tên cả hai và đánh dấu rằng bạn không xem bản gốc.
Nếu Okafor trích dẫn một nghiên cứu năm 1974 mà bạn không thể tiếp cận được, bạn trích dẫn nó là “(Moreau, 1974, as cited in Okafor, 2019)” và chỉ đưa Okafor — nguồn bạn thực sự đọc — vào danh mục tài liệu tham khảo của bạn. Mục đích của cấu trúc này là để không tuyên bố rằng bạn đã đọc Moreau.
Hãy coi đây là biện pháp cuối cùng. Trích dẫn gián tiếp kế thừa mọi sai sót trong cách đọc của người trung gian, và người phản biện sẽ nhận ra khi một chuỗi trích dẫn như vậy thay thế cho việc tìm bản gốc. Hãy dùng nó khi bản gốc thực sự không có sẵn — hết bản in, chưa được dịch, đã thất lạc — và nêu rõ điều đó nếu nó quan trọng.