Zum Inhalt springen
Wissenschaftliches Schreiben

Wie Sie für Ihr Publikum schreiben

Akademisches Schreiben entsteht immer für jemanden. Die Federal Plain Language Guidelines machen das zur ersten Regel, und das Publikumshandout des UNC Writing Center sagt, Sie schreiben zu einem Publikum, auch wenn Sie es vergessen. Diese Seite ist der Entscheidungsleitfaden — wer die Leserin oder der Leser ist, wie viel erklärt werden muss, wann Fachsprache verdichtet und wann sie die Behauptung verdeckt. Sie ist kein Satzklarheits-Check und keine wissenschaftlich-versus-populär-Typenübersicht.

Von 29 Min. Lesezeit

Foto zur Illustration der Ratgeber zu Wissenschaftliches Schreiben
Foto: Calum MacAulay, Wikimedia Commons (CC0)
Auf dieser Seite

Wie Sie für Ihr Publikum schreiben: Kurze Antwort

Bevor Sie Sätze polieren, schreiben Sie einen Satz, der die Leserin oder den Leser benennt und was sie oder er mit dem Text tun wird. Stellen Sie dann Erklärung, Fachsprache, Belege und Ton auf diese Person ein. Der UNC-Standard für eine nicht näher bestimmte Seminararbeit sind Kommilitoninnen und Kommilitonen, nicht die Lehrkraft. Der Standard von Nature für Titel und Abstract ist jede Wissenschaftlerin und jeder Wissenschaftler, nicht die Öffentlichkeit und nicht nur Ihr Teilgebiet. Der Standard der Federal Guidelines ist die Leserin oder der Leser vor Ihnen: Schreiben Sie nicht für eine achte Klasse, es sei denn, diese Klasse ist das Publikum.

Ein-Satz-Publikumsaussagen (Vorlagen)

Seminararbeit, kein Publikum genannt

Eine Kommilitonin oder ein Kommilitone, die oder der die Lektüre erledigt hat, mein Argument aber noch nicht gehört hat. Ich muss zeigen, dass ich den Stoff verstehe, ohne anzunehmen, die Lehrkraft fülle Lücken.

Fachzeitschriftenartikel

Forschende, die diese Assays oder Modelle bereits selbst durchführen. Ich kann die Begriffe des Feldes verwenden; ich darf das Ergebnis, das die Debatte verändert, nicht überspringen.

Breit angelegte Wissenschaftszeitschrift (im Stil von Nature)

Beruflich Forschende außerhalb meiner Disziplin, einschließlich Leserinnen und Leser, deren Erstsprache nicht Englisch ist. Titel und Abstract müssen ohne didaktische Vorlesung verständlich sein.

Antrag, Politikmemo oder benannte Amtsperson

Eine Gutachterin, ein Gutachter oder eine Amtsperson, die diesen Text für eine Entscheidung nutzen wird. Sie brauchen Bedeutung, Machbarkeit und den nächsten Schritt — keine Literaturübersicht.

Öffentlicher Text oder Text für Praktikerinnen und Praktiker

Eine interessierte Nichtfachperson. Ich übersetze den Befund und den Einsatz; ich führe sie nicht durch das Zitationsnetz.

Was das Schreiben für Ihr Publikum tatsächlich verändert

Publikum ist keine Stimmung und nicht „akademischer klingen“. Es entscheidet, was Sie voraussetzen dürfen, welche Begriffe Sie definieren, wie viel Methodendetail in den Haupttext gehört, was als Beleg zählt und welchen Zitierstil das Publikationsorgan erwartet. Schreiben Sie nur für die Person, die die Arbeit benotet, und Sie lassen die Erklärungen weg, die zeigen, dass Sie den Stoff verstanden haben. Schreiben Sie für „alle“, und Sie verbrauchen die Seite damit, Begriffe zu definieren, die die Leserinnen und Leser der Zeitschrift bereits verwenden.

Dieser Leitfaden behandelt nur diese Passung. Klar schreiben ist die Satzebene. Wissenschaftliche vs. populäre Quellen klassifiziert Publikationstypen — einschließlich desselben Paars SPRINT / New York Times, das diese Seite nutzt, um vorausgesetztes Wissen zu zeigen. Eine Einleitung führt eine Leserin oder einen Leser in ein Problem ein; diese Seite entscheidet, welche Leserin oder welcher Leser Sie einführen. Gordon Harveys Harvard-Briefing nennt diese Wahl stance: wie Sie sich zur Leserin oder zum Leser stellen, bevor die erste Behauptung kommt.

Das Publikum verändert diese Entscheidungen

  • Welche Begriffe Sie bei der ersten Verwendung definieren und welche Sie als gemeinsames Vokabular behandeln
  • Wie viel Hintergrund die Einleitung tragen muss
  • Ob Methoden in der Erzählung, in einem Anhang oder in einem Supplement stehen
  • Welche Art von Beleg die Leserin oder der Leser akzeptiert (Studientabellen, eine genaue Lektüre, eine politische Option)
  • Ton und Formalität: professionell, ohne aufgeblähte lateinische Diktion
  • Genreform: Seminararbeit, Fachartikel, breit angelegte Wissenschaftszeitschrift, Antrag, Memo, öffentlicher Text
  • Dokumentation: APA, MLA, Chicago, Vancouver oder die Vorlage der Fördergeberin

Was Schreibzentren, Zeitschriften und die Federal Guidelines tatsächlich verlangen

Ratgeberblogs sagen „kennen Sie Ihr Publikum“. Die nützlichen amtlichen Sätze sagen wie. UNC sagt Studierenden, die Lehrkraft sei die tatsächliche Benotende und trotzdem die falsche vorgestellte Leserin. Gordon Harveys Harvard-Briefing sagt Essayautorinnen und -autoren, sie sollten nur das ausrichten, was eine Nichtfachperson braucht. Der Formatierungsleitfaden von Nature sagt Autorinnen und Autoren, Titel und Abstract seien für jede Wissenschaftlerin und jeden Wissenschaftler. Die Federal Plain Language Guidelines (März 2011, Revision 1, Mai 2011), jetzt auf Digital.gov geführt, sagen, die erste Regel sei, für das Publikum zu schreiben, das Sie tatsächlich haben — nicht einen Fachtext zu „verdummen“. Das Wissenschaftshandout der University of Toronto trennt Fachkolleginnen und Fachkollegen von einem allgemeinen Publikum und behandelt Fachbegriffe als Verdichtung, nicht als Schmuck. Purdue OWL fügt denselben Jargon-Schnitt hinzu: Gruppenbegriffe bleiben in der Gruppe, außer Sie glossieren sie.

Wie die Autoritäten die Aufgabe definieren

UNC Writing Center

When you’re in the process of writing a paper, it’s easy to forget that you are actually writing to someone. Whether you’ve thought about it consciously or not, you always write to an audience: sometimes your audience is a very generalized group of readers, sometimes you know the individuals who compose the audience, and sometimes you write for yourself.

UNC Writing Center (die Lehrkraft-Falle)

By treating your instructor as an intelligent but uninformed audience, you end up addressing her more effectively.

Harvard College Writing Program (Gordon Harvey, "Orienting")

The orienting question is, what does my reader need here?

Harvard College Writing Program (Gordon Harvey, "Orienting")

The trick is to orient briefly and gracefully—and not to orient when your audience doesn’t need it: e.g. “writer William Shakespeare.”

Harvard College Writing Program (Gordon Harvey, "Stance")

Stance is defined by such features as style and tone (e.g. familiar or formal); the presence or absence of specialized language and knowledge; the amount of time spent orienting a general, non-expert reader; the use of scholarly conventions of form and style.

Digital.gov, Principles of plain language (Adaptation der Federal Guidelines)

The first rule of plain language is: write for your audience.

Digital.gov, Principles of plain language (der Mythos „dumb down“)

One of the most common plain language myths is that you have to “dumb down” your content so that everyone can read it. That’s not true.

Digital.gov, Principles of plain language (die tatsächliche Leserin treffen)

Use language your audience understands and feels comfortable with. Take your audience’s current level of knowledge, expertise, and interest into account. Don’t write for an 8th-grade class if your readers are PhD candidates, small business owners, or working parents. Only write for 8th graders if your audience is, in fact, an 8th-grade class.

Nature-Formatierungsleitfaden (Readability)

Nature is an international journal covering all the sciences. Contributions should therefore be written clearly and simply so that they are accessible to readers in other disciplines and to readers for whom English is not their first language. Thus, technical jargon should be avoided as far as possible and clearly explained where its use is unavoidable.

Nature-Formatierungsleitfaden (Titel und Abstracts)

Titles and abstracts in particular should be written in language that will be readily intelligible to any scientist. Essential but specialized terms should be explained concisely but not didactically.

Nature Portfolio, How to write your paper

State the main finding clearly. A reader should be able to understand what you found and why it matters from the title and abstract.

Nature Portfolio, How to write your paper

Explain the research question early. Do not assume every reader knows the necessary specialist background of your study.

University of Toronto Writing Advice (Writing in the Sciences)

The key question to ask is always, Am I writing for fellow scientists or for a general audience?

Purdue OWL, Using Appropriate Language

When writing, it is very important to use language that fits your audience and matches purpose.

Purdue OWL, Using Appropriate Language (Gruppenjargon)

Jargon refers to specialized language used by groups of like-minded individuals. Only use in-group jargon when you are writing for members of that group. You should never use jargon for a general audience without first explaining it.

Diese Sätze stammen aus dem UNC-Publikumshandout, Gordon Harveys Brief Guide to the Elements of the Academic Essay (Harvard College Writing Program, 2009; die lebende Harvard-PDF ist dieselbe Datei vom 29. April 2009), den Plain-Language-Prinzipien von Digital.gov (der lebenden öffentlichen Neuformulierung der Federal Plain Language Guidelines), dem Formatierungsleitfaden von Nature und der Schreibseite von Nature Portfolio, geöffnet am 16. September 2026, University of Toronto Writing Advice: Writing in the Sciences und Purdue OWL: Using Appropriate Language. Die APA-7-Checkliste für studentische Arbeiten gruppiert die wissenschaftliche Stimme weiterhin unter Clarity (§§4.7–4.11); diese Seite druckt jenes PDF nicht nach.

Ihre Lehrkraft ist nicht Ihre einzige Leserin

Ja, die Lehrkraft oder die Tutorin bzw. der Tutor benotet die Arbeit. UNCs Punkt ist, dass Schreiben nur für diese Person Lücken erzeugt. Sie überspringen die Definition von Kommunismus oder die Schritte der Methode, weil „die das schon wissen“. Der Kommentar, der zurückkommt, lautet, dass Sie es nicht wissen. Die Benotende als intelligent, aber uninformiert zu behandeln, erzwingt die Erklärungen, die Verständnis nachweisen.

Wenn die Aufgabe eine Abgeordnete, eine Zeitschrift, eine Fachgemeinschaft oder Ihre Kommilitoninnen und Kommilitonen nennt, gewinnt diese benannte Leserin oder dieser benannte Leser. Tut sie das nicht, ist der UNC-Standard die Klasse statt der Lehrkraft. Harvards Gen-Ed-Writes-Publikumsseite legt dieselbe Anforderung in die Aufgabenstellung: Studierende sollen wissen, wer das Publikum ist, warum das Schreiben für sie zählt und was „wirksam“ für diese Person bedeutet.

Benannte Publika in echten Harvard-Gen-Ed-Aufgaben

Harvard Gen Ed 1008 (Prof. Melani Cammett, Frühjahr 2020) bat Studierende, als Analystinnen und Analysten im U.S. State Department oder einem anderen Außenministerium zu schreiben. Das Memo galt der Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs (oder einer analogen Amtsperson), die ein Treffen zur künftigen politischen Struktur Syriens vorbereitete. Die Leserin war nicht „meine Professorin“. Die Leserin war eine benannte Amtsperson, die das Memo verwenden würde.

  • Subjektposition: Analystin oder Analyst, nicht Studentin oder Student
  • Primäre Leserin: eine konkrete Amtsperson, die ein Treffen vorbereitet
  • Nutzen: eine Entscheidung zwischen konkurrierenden politischen Lagern
  • Was das verbietet: eine literaturübersichtsartige Stimme, undefinierten regionalwissenschaftlichen Jargon und eine These, die nie sagt, was die Amtsperson tun soll

Harvard Gen Ed 1099 (Prof. Peter der Manuelian) bat Studierende, eine virtuelle Museumsgalerie zu bauen und eine Einleitung zu schreiben, "explaining your exhibit to visitors and to potential museums that might want to display it." Die Aufgabenstellung zwingt die Studentin, das Publikum zu wählen und diese Wahl dann zwei weiteren Leserinnen zu erklären: Galeriebesucherinnen und einem Museum, das die Schau übernehmen könnte.

Wie viel soll ich erklären?

Das ist der schwierige Teil. Unterschiedliche Aufgaben und unterschiedliche Fächer wollen unterschiedliche Mengen an Information. UNCs erstes Werkzeug ist eine sorgfältige Lektüre der Aufgabe (siehe ihr Handout zum Lesen von Aufgaben). Eine Zusammenfassungsaufgabe will mehr Beispiele aus dem Text. Eine Interpretations- oder Analyseaufgabe will eine fokussierte Erklärung, damit Beispiele das Argument nicht verdrängen. Die meisten College-Arbeiten wollen Argument, keinen punktweisen Buchbericht — mit Ausnahmen, die UNC benennt, darunter manche Buchberichte und philosophische Argumentrekonstruktionen.

UNCs Publikumsfragen (stellen Sie diese, bevor Sie entwerfen)

  • Who is your audience?
  • Might you have more than one audience? If so, how many audiences do you have? List them.
  • Does your assignment itself give any clues about your audience?
  • What does your audience need? What do they want? What do they value?
  • What is most important to them?
  • What are they least likely to care about?
  • What kind of organization would best help your audience understand and appreciate your argument?
  • What do you have to say (or what are you doing in your research) that might surprise your audience?
  • What do you want your audience to think, learn, or assume about you? What impression do you want your writing or your research to convey?

Harveys Orientierungstest ist die Kurzfassung: what does my reader need here? Fügen Sie die eine Tatsache hinzu, die einer Nichtfachperson erlaubt, der nächsten Behauptung zu folgen. Fügen Sie nicht „writer William Shakespeare“ hinzu. Fügen Sie keinen dreiseitigen Primer hinzu, den die Fachzeitschrift als Platzfüller ablehnt. Die Federal Guidelines stellen vor dem Entwerfen dasselbe Fragenpaar: Was weiß das Publikum bereits, und was muss es als Nächstes wissen?

UNCs Piranha-Test (wie viel Detail, und in welchen Wörtern)

UNC bittet Sie, den Entwurf an einer Freundin, einer Kommilitonin oder einem Coach des Schreibzentrums zu erproben und auf die Art der Verwirrung zu hören. Zu wenig Erklärung erzeugt Grundfragen („What's a piranha?“). Unklare Erklärung erzeugt falsch platzierte Fragen („Are there piranhas in the lakes around here?“). Zu viel Erklärung erzeugt ein gelangweiltes Hersagen von Details, die die Zuhörerin nicht rangieren kann. Sie wollen, dass die Leserin die These wiedergeben kann, nicht die Nebensächlichkeiten.

Dasselbe Tier, zwei vorgestellte Publika (UNCs Illustration)

UNCs Satz für eine Publikumszeitschrift

The piranha generally lives in shallow rivers and streams in South America.

UNCs Satz für eine Fachzeitschrift (illustrativ, kein echter Artikel)

Serrasalmus piraya lives in fresh and brackish intercoastal and proto-arboreal sub-tropical regions between the 45th and 38th parallels.

UNC hat den zweiten Satz erfunden, um technische Diktion zu zeigen, nicht um einen Aufsatz zu zitieren. Serrasalmus piraya ist ein echter Artname; „proto-arboreal“ und jener Parallelbereich gehören zur Illustration. Nutzen Sie den Kontrast, nicht die erfundenen Koordinaten. Die echte Entscheidung ist, ob Ihre Leserin oder Ihr Leser den Artnamen und die Habitatbegriffe bereits hat.

Genre steht für Publikum

Sie bekommen selten eine demographische Umfrage der Leserinnen und Leser. Sie bekommen ein Genre. Eine Seminararbeit, ein Fachartikel, ein Nature-Artikel, eine Dissertation, ein Konferenzvortrag, ein Antrag und eine Zeitungsgeschichte implizieren jeweils eine Leserin oder einen Leser und eine Aufgabe. Schreiben Sie das Genre, das Ihnen aufgegeben wurde. Fügen Sie keine Zeitschriftseinleitung in ein Politikmemo ein und keine Zeitungslede in einen IMRaD-Artikel.

Dieselbe Forschung, fünf Leserinnen und Leser
GenreVorgestellte Leserin / vorgestellter LeserWas sie oder er schon weißWas sie oder er von Ihnen braucht
SeminararbeitKommilitoninnen und Kommilitonen / intelligente, aber uninformierte Lehrkraft (UNC)Die Pflichtlektüre, nicht Ihre privaten NotizenEine These, der sie widersprechen könnten; genug Kontext, um ihr zu folgen
FachzeitschriftForschende im TeilgebietStandardmethoden und die aktuelle DebatteDas inkrementelle Ergebnis, das Protokoll, die Limitation
Breit angelegte WissenschaftszeitschriftWissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in anderen Fächern (Nature)Wie Wissenschaft funktioniert, nicht Ihr AssayEinen Titel und ein Abstract, die jede Wissenschaftlerin und jeder Wissenschaftler verstehen kann; Fachsprache ohne Vorlesung erklärt
Dissertation / AbschlussarbeitJetzt das Komitee; später spätere ForschendeDas Feld, aber nicht Ihr genaues VerfahrenSoviel Methode und Literatur, dass die Arbeit rekonstruierbar ist
Antrag, Memo, öffentliche GeschichteEine Entscheidungsträgerin oder ein Entscheidungsträger bzw. eine NichtfachpersonDie praktische Lage, nicht das ZitationsnetzEinsatz, Machbarkeit und den nächsten Schritt; U of T: sie wollen keine Literaturübersicht

Zeitschriftenartikel (Fachleserinnen und Fachleser)

Setzen Sie gemeinsame Methoden und aktuelle Debatten voraus. Zitieren Sie jüngere Arbeiten knapp. Stellen Sie das neue Ergebnis in den Vordergrund. Definieren Sie einen Begriff nur, wenn eine kompetente Kollegin oder ein kompetenter Kollege in dieser Zeitschrift tatsächlich stocken würde. Folgen Sie den Autorinnenhinweisen der Zeitschrift so, wie Nature Autorinnen und Autoren sagt, ihre Hinweise vor dem Schreiben zu lesen.

Dissertation oder Abschlussarbeit (Komitee plus spätere Forschende)

Das Komitee kennt das Feld bereits und muss trotzdem sehen, dass Sie es kennen. Spätere Leserinnen und Leser haben nicht in Ihren Labormeetings gesessen. Dokumentieren Sie Verfahren vollständiger als ein Kurzartikel, zeigen Sie die Limitationen und schreiben Sie so, dass jemand die Arbeit später zitieren oder replizieren kann. Das ist ein anderes Publikum als ein 4.000-Wörter-Zeitschriftenaufsatz über dieselbe Studie.

Konferenzvortrag (gemischter Raum)

Setzen Sie ungleichen Hintergrund voraus. Beginnen Sie mit dem Befund und warum er jetzt zählt. Halten Sie Protokolldetails für den Folienanhang oder die Fragerunde bereit. Ein Vortrag, der den Methodenteil vorliest, verliert die Nichtfachleute im Raum und langweilt die Fachleute.

Antrag oder Politikmemo (Gutachtende und Amtspersonen)

Die Leserin oder der Leser verwendet den Text. Bedeutung, Machbarkeit und die nächste Handlung kommen zuerst. Das Memo aus Harvard Gen Ed 1008 ist die studentische Version dieser Aufgabe. Die write-for-the-reader-Seite von Digital.gov nutzt denselben Griff: "If you want a research grant, here's what you have to do." Das Handout zum öffentlichen Schreiben der University of Toronto ist deutlich zur öffentlichen Version.

University of Toronto, Writing for the Public

What your audience doesn’t want to read is a literature review. Insofar as you engage with what others have written, it is better to rely on other writing from the public sphere. If you want to bring any scholars into your discussion, look first to see whether they have explained their ideas in a public forum. If not, make sure to translate those ideas into non-academic prose.

Das „broad scientific audience“ von Nature ist nicht die Öffentlichkeit

Studierende fallen drei Leserinnen und Leser in eine: Fachperson, Wissenschaftlerin oder Wissenschaftler im Allgemeinen und Öffentlichkeit. Nature trennt sie. Der Formatierungsleitfaden sagt, der eröffnende Zusammenfassungsabsatz „is aimed at readers outside the discipline“ und solle 2–3 Sätze auf Grundniveau, die Begründung, eine mit "Here we show" oder einem Äquivalent eingeleitete Hauptconclusio und 2–3 Sätze allgemeinen Kontexts verwenden. Diese Leserin oder dieser Leser ist trotzdem Wissenschaftlerin oder Wissenschaftler. Die Schreibseite von Nature Portfolio ergänzt, Autorinnen und Autoren sollten den Hauptbefund so nennen, dass eine Leserin aus Titel und Abstract versteht, was sie gefunden haben und warum es zählt, die Forschungsfrage früh erklären und technische Information, die die Conclusio stützt, aber für die Erzählung nicht entscheidend ist, in die ergänzenden Informationen legen.

Aufgaben des Zusammenfassungsabsatzes von Nature (aus dem Formatierungsleitfaden)

  • 2–3 sentences of basic-level introduction to the field
  • A brief account of the background and rationale
  • A statement of the main conclusions, introduced by "Here we show" or an equivalent
  • 2–3 sentences putting the findings in general context so a reader sees how the field moved
  • Ideally no more than 200 words; avoid numbers, abbreviations, acronyms, or measurements unless essential
  • Titles and abstracts intelligible to any scientist; specialized terms explained concisely, not didactically

Natures eigene annotierte PDF des Zusammenfassungsabsatzes (guide to authors, September 2019) druckt die Eröffnung von Kapitein et al., Nature 435, 114–118 (5. Mai 2005), nach. Die amtliche Konstruktionsnotiz sagt, die ersten Sätze müssten "comprehensible to a scientist in any discipline" sein. Der veröffentlichte "Here we show"-Satz ist die Behauptung, die eine Nicht-Mitose-Fachperson mitnehmen können soll:

Amtliches Nature-Zusammenfassungsbeispiel (Kapitein et al., 2005)

Annotiertes Nature-Beispiel (Konstruktionsnotiz)

One or two sentences providing a basic introduction to the field, comprehensible to a scientist in any discipline.

Kapitein et al., Nature 435, 114–118 (5 May 2005)

Here we show that the vertebrate kinesin-5 Eg5 drives the sliding of microtubules depending on their relative orientation.

Dieser Satz verwendet immer noch kinesin-5, Eg5 und microtubules. Nature hat den Aufsatz nicht für eine Zeitung umgeschrieben. Sie hat die Eröffnung so umgeschrieben, dass eine Chemikerin oder ein Ökologe das Ergebnis hören kann. Wenn Sie bei einer Fachzeitschrift einreichen, kopieren Sie nicht das 200-Wörter-Abstract von Nature für öffentlich-wissenschaftliche Leserinnen und Leser und nennen Sie das keine Umschreibung „für die Öffentlichkeit“. Wenn Sie einen Gastbeitrag oder eine Seminaraufgabe „erklären Sie diesen Aufsatz“ schreiben, kopieren Sie nicht die übrigen technischen Abbildungen von Nature und nennen Sie das zugänglich. Treffen Sie die tatsächliche Leserin oder den tatsächlichen Leser.

Derselbe Befund, drei Publika: SPRINT

Erfinden Sie keine Studie, um Publikum zu üben. Die Systolic Blood Pressure Intervention Trial (SPRINT) existiert bereits in drei echten Dokumenten: einer NIH-Pressemitteilung für Journalistinnen und Journalisten, einer Geschichte der New York Times für Zeitungsleserinnen und -leser und einem Artikel im New England Journal of Medicine für Klinikerinnen, Kliniker und Studienleitende. Wissenschaftliche vs. populäre Quellen nutzt dasselbe Paar, um den Publikationstyp zu lehren. Diese Seite nutzt das Trio, um zu zeigen, was jede Verfasserin und jeder Verfasser als bereits bekannt voraussetzte — und dass eine öffentliche Umschreibung der Leserin trotzdem die Klausel zu unerwünschten Ereignissen schuldet.

Drei echte Texte, eine Studie

Fachartikel (hier zitieren, was die Studie fand)

SPRINT Research Group. "A Randomized Trial of Intensive versus Standard Blood-Pressure Control." N Engl J Med 2015;373:2103-16. Published 9 November 2015. 10.1056/NEJMoa1511939. ClinicalTrials.gov NCT01206062.

Behörden-Pressemitteilung (11. September 2015)

National Institutes of Health. "Landmark NIH study shows intensive blood pressure management may save lives." 11 September 2015. https://www.nih.gov/news-events/news-releases/landmark-nih-study-shows-intensive-blood-pressure-management-may-save-lives

Zeitungsgeschichte (am Tag des Briefings; zwei Monate vor dem Methodikpapier)

Gina Kolata, "Lower Blood Pressure Guidelines Could Be 'Lifesaving,' Federal Study Says," New York Times, 11 September 2015, https://www.nytimes.com/2015/09/12/health/blood-pressure-study.html

Was die NEJM-Leserin oder der NEJM-Leser vorausgesetzt wird zu wissen

  • Was ein systolischer Zielwert, eine Hazard Ratio und ein zusammengesetzter kardiovaskulärer Endpunkt sind
  • Warum eine Studie bei Menschen ohne Diabetes eine andere Frage ist als ACCORD
  • Dass 9361 Teilnehmende an 102 US-Standorten einschließlich Puerto Rico eine Methodentatsache ist, keine Schlagzeile
  • Dass unerwünschte Ereignisse (Hypotonie, Synkope, Elektrolytstörungen, akute Nierenschädigung) neben dem Nutzen stehen

Was die Nachrichten- bzw. Pressemitteilungsleserin vorausgesetzt wird zu wissen

  • Dass 120 und 140 Blutdruckzahlen sind, die Menschen schon gehört haben
  • Dass „vorzeitig beendet“ und „kann Leben retten“ der Einsatz sind
  • Fast keines der Einschlusskriterien, eGFR-Schwellen oder des Fine–Gray-Modells für konkurrierende Risiken
  • Kolata kann die Ein-Drittel-Reduktionssprache des Briefings berichten; sie kann die veröffentlichten Tabellen nicht ersetzen

Amtliche Formulierung aus dem NEJM-Abstract (Englisch belassen)

Background

The most appropriate targets for systolic blood pressure to reduce cardiovascular morbidity and mortality among persons without diabetes remain uncertain.

Conclusions

Among patients at high risk for cardiovascular events but without diabetes, targeting a systolic blood pressure of less than 120 mm Hg, as compared with less than 140 mm Hg, resulted in lower rates of fatal and nonfatal major cardiovascular events and death from any cause, although significantly higher rates of some adverse events were observed in the intensive-treatment group.

Diese beiden Sätze stammen aus dem veröffentlichten Abstract (geprüft anhand der PMC-Kopie am 16. September 2026), nicht aus einer Paraphrase. Eine Fachleserin hört die ausgeschlossene Population (kein Diabetes), die zwei Zielwerte, den Nutzen und den Schaden in einem Atemzug. Eine Zeitungsleserin im September 2015 hatte diesen Abstract noch nicht: der Artikel erschien am 9. November 2015. Schreiben Sie für Klinikerinnen und Kliniker, beginnen Sie mit dem NEJM-Text. Schreiben Sie für die Öffentlichkeit, dürfen Sie beim Einsatz beginnen („wie niedrig soll der Blutdruck sein?“) und schulden ihr trotzdem die Limitation, die der Abstract nicht verbirgt: mehr unerwünschte Ereignisse in der Intensivbehandlungsgruppe. Publikumsgerechte Anpassung heißt nicht, den Schaden wegzulassen.

Nicht verdummen — und Publika nicht auf einen Haufen mischen

Klare Sprache ist kein Lesestufenwettbewerb. Die erste Regel von Digital.gov ist, für das Publikum zu schreiben, das Sie haben. Ein Methodikpapier für Studienleitende, das „hazard ratio“ definiert, ist der Achtklässlerfehler umgekehrt: Sie haben zu der Person herabgesprochen, die den Begriff bereits verwendet. Dieselbe Regel, andersherum gesagt, ist der Grund, warum ein öffentlicher Text, der Fine–Gray-Modelle in die Eröffnung stellt, die Leserin verfehlt hat.

Die lebende write-for-the-reader-Seite von Digital.gov fügt eine strukturelle Regel hinzu, die Studierende überspringen: Sprechen Sie getrennte Publika getrennt an. Fachprotokoll und öffentliche Schlussfolgerung in demselben Absatz zu mischen, zwingt jede Leserin zum Suchen. Die Schreibseite von Nature Portfolio nutzt die akademische Version dieser Trennung: Halten Sie die Erzählung für die primäre wissenschaftliche Leserin und legen Sie stützende technische Information ins Supplement. Eine Dissertation kann dasselbe mit einem Anhang tun. Eine Seminararbeit, die sowohl eine Kommilitonin als auch eine benannte Amtsperson hat (der Fall Gen Ed 1008), sollte die Entscheidung, die die Amtsperson braucht, nicht in einer Literaturübersicht verstecken.

Digital.gov zu gemischten Publika und Anträgen

Digital.gov, Write for the reader (geöffnet am 16. September 2026)

Many documents and websites address more than one audience. Mixing material intended for different audiences may confuse readers and make it harder to find the material that applies to them.

Digital.gov, Write for the reader (Beispiele Antrag / Kohle / Ruanda)

If you want a research grant, here’s what you have to do.

Jargon ist Verdichtung, nicht Schmuck

Das Wissenschaftshandout der University of Toronto unterscheidet zwei Dinge, die das Englische beiläufig Jargon nennt: prätentiöse Verdunkelung (immer ein Problem) und Fachterminologie, mit der eine Fachperson in einem Wort sagt, wofür ein Wörterbuch zwei oder drei Zeilen braucht. Die zweite Art ist Verdichtung. In einem Aufsatz für Fachkolleginnen und Fachkollegen in der Geologie kann die Beispielpassage der U of T angiosperms, belemnites und ammonites ohne Glossar verwenden, weil diese Wörter das gemeinsame Werkzeug sind. Das umgebende Englisch bleibt einfach. Das ist das Gegenteil davon, eine dünne Behauptung in lateinischen Nebel zu kleiden. Die öffentliche Regel von Purdue OWL ist derselbe Schnitt: Halten Sie Gruppenjargon in der Gruppe, oder glossieren Sie ihn, bevor eine allgemeine Leserin ihn trifft.

Der Verdichtungstest der University of Toronto

U of T zu Fachbegriffen für Fachkolleginnen und Fachkollegen

The main function of such jargon is compression. The dictionary definition of each of these terms is two or three lines long. If the paper had provided definitions, it would have been considerably longer, and the flow of the argument would have suffered.

Der vollgestopfte Satz der U of T (ihr Gegenbeispiel)

Members of the medical establishment are not presently cognizant of efficacious treatments resulting in the complete elimination of symptomatology in acute viral nasopharyngitis.

Die schlichte Umschreibung der U of T

There is no known cure for the common cold.

Parenthetische Auflösung bei der ersten Verwendung — "acute otitis media (AOM)" — ist die Konvention der U of T für einen Fachaufsatz, der trotzdem eine Abkürzung einführen muss. Für Nichtwissenschaftlerinnen und Nichtwissenschaftler raten sie, ungewöhnliche Begriffe einmal zu erklären und Abkürzungen zu vermeiden, es sei denn, die Kurzform ist bereits öffentlich (ihr Beispiel ist AIDS). Die öffentliche APA-7-Checkliste für studentische Arbeiten legt dieselbe Wahl unter Clarity (§§4.7–4.11) ab: professioneller Ton, kein Slang, und Abkürzungen nur, wenn sie vertraut sind, Platz sparen und mehr als einmal erscheinen. Nutzen Sie diese Checkliste; erfinden Sie keine Hausregel „nie Jargon verwenden“.

Wann ein Fachbegriff seinen Platz verdient
Leserin / LeserDen Begriff behalten?Was Sie ihr oder ihm schulden
Fachkolleginnen und FachkollegenJa, wenn er ein gemeinsames Konzept verdichtetKeine Definition der Grundlagen; ein präzises Ergebnis
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler außerhalb des Feldes (Nature)Ja, wenn er unverzichtbar istEine knappe, nicht didaktische Glosse; ein Titel, den jede Person in der Wissenschaft verstehen kann
Kommilitoninnen und KommilitonenManchmalEine kurze Definition beim ersten Mal; dann den Begriff verwenden
Öffentlichkeit / Praktikerin oder PraktikerNur wenn Sie ihn weiterverwendenEin schlichter Name, eine Glosse und kein Abkürzungshaufen

Ton: professionell, nicht vollgestopft

Das Publikum steuert den Ton, aber „formeller“ ist nicht automatisch besser. Die wissenschaftliche Stimme von APA 7 ist klar und professionell: Sie streicht Slang und die meisten Kontraktionen und streicht auch den schein-gelehrten Substantivhaufen. Nature Portfolio bevorzugt Aktiv ("we performed the experiment..."), weil Leserinnen und Leser Ergebnissen leichter folgen, wenn der Satz direkt ist. Die U of T merkt an, die Naturwissenschaften hätten historisch das Passiv wegen Objektivität geschätzt und viele Zeitschriften bevorzugten inzwischen das Aktiv wegen Handlungsträgerschaft und Klarheit. Folgen Sie dem Publikationsorgan, nicht einem Blog, der „ich“ in jedem Fach verbietet.

Tonprobleme (beschriftete Vorlagen, keine echten Quellen)

Zu informell für eine Zeitschrift oder ein Seminarpapier (Vorlage)

The results were pretty surprising and kind of showed that the treatment worked okay.

Professionell ohne Slang (Vorlage)

The results were unexpected. The treatment produced a moderate benefit on the primary outcome.

Zu vollgestopft (Muster der U of T, kein Zitat)

It is of the utmost importance that one consider the manifold implications heretofore adumbrated.

Dieselbe Behauptung, lesbar (Vorlage)

These implications need a careful look.

Beim Aktiv versus Passiv lautet der Publikumstest: Kann diese Leserin oder dieser Leser sehen, wer was getan hat? Ein Methodenteil, der die Handelnde in baumelnden Passivkonstruktionen versteckt, ist nicht objektiver. Ein öffentlicher Text, der nie „wir“ verwendet, kann trotzdem klar sein, wenn die Verben konkret bleiben.

Fehler, die Studierende tatsächlich machen

Nur für die Lehrkraft schreiben

Sie lassen die Erklärung weg, die gezeigt hätte, dass Sie die Lektüre verstehen. UNCs Kommunismus-Beispiel ist die kanonische Fassung. Korrektur: Schreiben Sie für eine intelligente Kommilitonin oder einen intelligenten Kommilitonen. Behalten Sie die in der Aufgabe geforderten Begriffe; nehmen Sie nicht an, die Benotende vervollständige das Argument stillschweigend.

Zu viel Wissen voraussetzen

Undefinierter Jargon, übersprungene Methoden oder eine Literaturübersicht, die Debatten nennt, denen die Leserin nie beigetreten ist. Häufig, wenn ein Laborbericht in einen allgemeinbildenden Essay geklebt wird oder wenn ein Fachentwurf an Nature geht, ohne Titel und Abstract umzuschreiben.

Zu wenig Wissen voraussetzen

Ein Fachartikel, der PCR für die Leserinnen und Leser von Nature Medicine definiert, oder ein Dissertationskapitel, das die undergraduate Übersicht des Feldes neu unterrichtet. Harveys „writer William Shakespeare“ ist die geisteswissenschaftliche Fassung. Die achte Klasse der Federal Guidelines ist die öffentlich-schreibende Fassung desselben Fehlers. Die Leserin beginnt zu überspringen. Sie haben Platz verbraucht, der der Behauptung gehörte.

„Broad scientific audience“ mit „der Öffentlichkeit“ verwechseln

Nature will, dass jede Wissenschaftlerin und jeder Wissenschaftler den Titel versteht. Eine Zeitung will eine Leserin, die vielleicht nie eine Hazard Ratio gesehen hat. Kapiteins kinesin-5-Satz und Kolatas SPRINT-Geschichte sind nicht zwei Entwürfe eines Genres. Wenn Sie sie einebnen, sprechen Sie entweder zu Klinikerinnen herab oder lassen die Öffentlichkeit ohne die Klausel zu unerwünschten Ereignissen.

Die Konventionen des Publikationsorgans ignorieren

Ein geisteswissenschaftlicher Essay, der in IMRaD-Überschriften gekippt wird, ein Laborbericht wie eine persönliche Erzählung, ein Antrag, der mit einer dreiseitigen Übersicht öffnet. Zum Publikum gehört, wie diese Gemeinschaft bereits liest. Der Zitierstil ist Teil dieses Vertrags, kein Nachgedanke.

Die Limitation streichen, um „für eine öffentliche Leserin anzupassen“

Der NEJM-Abstract hält die unerwünschten Ereignisse im selben Satz wie den Nutzen. Eine öffentliche Umschreibung, die nur „lifesaving“ nennt, hat den Befund geändert, nicht das Publikum. Anpassung ändert Vokabular und Reihenfolge. Sie löscht nicht das Ergebnis, von dem Sie wünschten, es wäre einfacher.

Zwei Publika in einem Absatz mischen

Digital.gov behandelt das als Findbarkeitsproblem: Jede Leserin findet den Teil nicht, der für sie gilt. Die studentische Fassung ist ein Memo, das die empfohlene Handlung in einer Methodenzusammenfassung versteckt, oder ein Abstract im Stil von Nature, das immer noch das Teilgebiet voraussetzt. Schichten Sie, statt zu vermengen.

Für mehr als ein Publikum schreiben

UNC bittet Sie, Publika aufzulisten, wenn Sie mehr als eines haben. Eine Dissertation hat ein Komitee und spätere Zitierende. Ein Nature-Aufsatz hat Herausgeberinnen, Gutachtende im Feld und Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler außerhalb. Ein Politikmemo hat die benannte Amtsperson und die Mitarbeitenden, die sie briefen. Sie können nicht jeden Absatz für jede Leserin optimieren. Sie können schichten.

  • Haupttext für die primäre Leserin oder den primären Leser, den das Genre nennt.
  • Glossen bei der ersten Verwendung für die sekundäre Leserin (die knappe, nicht didaktische Erklärung von Nature; die parenthetische Abkürzung der U of T).
  • Methoden, Fußnoten, Anhänge oder ergänzende Informationen für die Fachperson, die das Protokoll braucht. Die Schreibseite von Nature Portfolio sagt Autorinnen und Autoren, technische Information, die die Conclusio stützt, aber für die Erzählung nicht entscheidend ist, ins Supplement zu legen.
  • Getrennte Abschnitte, wenn die Digital.gov-Regel gilt: Lassen Sie nicht zwei verschiedene Leserinnen durch einen gemischten Haufen suchen.
  • Nicht zwei widersprüchliche Behauptungen behalten, eine im Abstract und eine in der Tabelle, und das Schichtung nennen.

Prüfen Sie den Entwurf als Fremde oder Fremder

Schreibende lesen die eigenen Entwürfe mit den fehlenden Verbindungen bereits im Kopf. UNCs Korrektur ist, sich nach einer Pause in die Position der Leserin zu versetzen. Ihre drei Taktiken sind mechanisch, nicht mystisch: Lassen Sie den Entwurf lange genug liegen, um den privaten Soundtrack zu verlieren, gliedern Sie jeden Absatz rückwärts auf einen Punkt, und lesen Sie die Arbeit laut, damit Sie die Erfahrung hören, die eine Leserin haben wird. Die Plain-Language-Reihe von Digital.gov fügt einen eigenen Prüfschritt hinzu: Prüfen Sie, ob eine Fremde die Aufgabe des Texts wiedergeben kann.

UNCs drei Wiederlesetaktiken

  • Machen Sie eine Pause — Training, ein Nickerchen oder einen Tag. Wer in der Nacht zuvor schreibt, kann fast unmöglich frisch lesen.
  • Gliedern Sie nach dem Schreiben. Reduzieren Sie jeden Absatz auf einen Punkt, in der Reihenfolge. Wenn ein Absatz sich nicht reduzieren lässt, ist die Leserin im Begriff, sich zu verlieren.
  • Lesen Sie laut. UNCs Coaches tun das in Sitzungen. Es verlangsamt Sie und hebt fehlende Wörter hervor, die das Argument schwerer machen.

Fragen Sie dann ein tatsächliches Mitglied des Zielpublikums, nicht nur eine Mitbewohnerin aus einem anderen Fach (es sei denn, das ist das Publikum). Hören Sie auf UNCs drei Reaktionen: zu viele Grundfragen, verwirrte Fragen oder ein gelangweiltes Hersagen überzähliger Bäume. Überarbeitung, die diese Reaktionen ignoriert, ist nur Abschreiben.

Publikumsdurchgang vor der Abgabe

  • Ich kann die primäre Leserin oder den primären Leser in einem Satz benennen, einschließlich dessen, was sie oder er mit dem Text tun wird
  • Das in der Aufgabe benannte Publikum, falls vorhanden, passt zum Entwurf (Kommilitonin oder Kommilitone, Zeitschrift, Amtsperson, Öffentlichkeit)
  • Ich habe genug erklärt, damit diese Leserin oder dieser Leser die These oder den Zweck wiedergeben kann
  • Ich habe keine Begriffe definiert, die diese Person bereits verwendet (kein „writer William Shakespeare“)
  • Fachbegriffe, die geblieben sind, sind Verdichtung, nicht Nebel (Test der U of T; Purdue-Gruppenregel)
  • Der Ton ist professionell ohne Slang und ohne vollgestopfte Diktion (das Erkältungsbeispiel der U of T)
  • Eine öffentliche oder nachrichtliche Umschreibung enthält noch die Limitation, die der Fachtext enthält
  • Ich habe nicht zwei Publika in einem Absatz gemischt, wenn ein Abschnitt oder Anhang sie trennen würde
  • Überschriften, Abstract und Zitierkonventionen des Publikationsorgans passen zur Leserin oder zum Leser
  • Jemand aus dem Zielpublikum — oder eine enge Stellvertretung — hat einen Entwurf gehört oder gelesen

Häufig gestellte Fragen

Wie schreibt man in einer akademischen Arbeit für sein Publikum?
Benennen Sie die Leserin oder den Leser und was sie oder er mit dem Text tun wird, und stellen Sie dann Erklärung, Fachsprache, Belege und Ton auf diese Person ein. UNC: Sie schreiben immer für ein Publikum; nennt die Aufgabe keines, stellen Sie sich Kommilitoninnen und Kommilitonen vor statt der Lehrkraft, und behandeln Sie die Lehrkraft als intelligent, aber uninformiert, damit Sie den Nachweis nicht überspringen, dass Sie den Stoff verstanden haben. Die Federal Guidelines ergänzen: Verwenden Sie Sprache, die diese Person bereits kennt. Schreiben Sie nicht für eine achte Klasse, es sei denn, diese Klasse ist das Publikum.
Ist meine Professorin oder mein Professor das Publikum einer College-Arbeit?
Die Professorin, der Professor oder die Tutorin bzw. der Tutor ist meist die tatsächliche Benotende. UNC sagt, nur für sie zu schreiben erzeuge Lücken, die sie als Unwissenheit lesen können. Solange die Aufgabenstellung keine andere Leserin oder keinen anderen Leser nennt, stellen Sie sich Kommilitoninnen und Kommilitonen vor. Nennt die Aufgabenstellung eine Zeitschrift, eine Amtsperson oder eine Klientin bzw. einen Klienten — so wie Harvard Gen Ed 1008 eine Amtsperson des State Department nannte — gewinnt diese benannte Person.
Wie viel Hintergrund soll ich einbauen?
Soviel, dass diese Leserin oder dieser Leser der nächsten Behauptung folgen kann, und nicht mehr. Harveys Test lautet "what does my reader need here?" Eine Zusammenfassungsaufgabe will mehr Beispiele aus dem Text; eine Analyseaufgabe will eine fokussierte Erklärung. Fachzeitschriften wollen die Lücke, kein Lehrbuchkapitel. Nature will eine Eröffnung auf Grundniveau für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler außerhalb des Feldes, keine öffentliche Vorlesung.
Was ist der Unterschied zwischen dem Schreiben für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und dem Schreiben für die Öffentlichkeit?
Die University of Toronto macht das zur ersten Frage des wissenschaftlichen Schreibens. Fachkolleginnen und Fachkollegen teilen Fachbegriffe (Verdichtung). Eine öffentliche Leserin oder ein öffentlicher Leser will keine Literaturübersicht und braucht Ideen, die in nichtakademische Prosa übersetzt sind. Die Leserin oder der Leser „any scientist“ von Nature sitzt dazwischen: immer noch beruflich forschend, kein Zeitungspublikum. Kapitein et al. 2005 ist die amtliche Nature-Zusammenfassung dieser mittleren Leserin; der SPRINT-Artikel im NEJM und Kolatas Geschichte vom 11. September 2015 sind dieselbe Studie für die anderen beiden.
Heißt klare Sprache, dass ich die Arbeit verdummen muss?
Nein. Digital.gov nennt das den häufigsten Mythos. Klare Sprache heißt, die Wörter an die Leserin oder den Leser anzupassen, die Sie haben. Ein Fachaufsatz, der ammonites und belemnites behält (das Geologiebeispiel der U of T), ist für Fachkolleginnen und Fachkollegen in der Geologie immer noch klar. Ein öffentlicher Text, der Fine–Gray-Modelle in die Eröffnung stellt, ist für Zeitungsleserinnen und -leser nicht klar. Der Test ist Vertrautheit und Wissen, keine universelle Klassenstufe.
Soll ich Jargon bei der ersten Verwendung definieren?
Definieren Sie einen Begriff beim ersten Mal, wenn ein kompetentes Mitglied dieses Publikums ohne ihn stocken würde. Lassen Sie ihn undefiniert, wenn er gemeinsame Verdichtung ist (das Geologiebeispiel der U of T; die Purdue-OWL-Gruppenregel). Nature will unverzichtbare Fachbegriffe knapp, nicht didaktisch erklärt, besonders in Titeln und Abstracts. Eine Abkürzung einmal aufzulösen — "acute otitis media (AOM)" — ist die Fachkonvention; häufen Sie in einem öffentlichen Text keine Abkürzungen.
Wie schreibe ich eine Arbeit für ein gemischtes Publikum?
Wählen Sie eine primäre Leserin oder einen primären Leser für den Haupttext. Geben Sie der sekundären Person Glossen bei der ersten Verwendung. Legen Sie Protokoll, das nötig, aber nicht Teil der Geschichte ist, in Methoden, Fußnoten, Anhänge oder ein Supplement (Rat von Nature Portfolio). Digital.gov sagt, gemischtes Material für verschiedene Publika zwinge jede Leserin zum Suchen. Listen Sie jedes Publikum auf, wie UNC es verlangt. Halten Sie nicht zwei verschiedene Befunde im Abstract und in der Tabelle.
Welchen Ton soll akademisches Schreiben haben?
Professionell und konkret. Streichen Sie Slang und den schein-gelehrten Substantivhaufen. Nature bevorzugt Aktiv ("we performed the experiment..."). Die Umschreibung des vollgestopften Erkältungssatzes durch die U of T ist der Test: Wenn ein schlichter Satz dasselbe sagt, verwenden Sie ihn. Die öffentliche APA-7-Checkliste für studentische Arbeiten legt dieselbe Wahl unter Clarity (§§4.7–4.11) ab.
Worin unterscheidet sich das vom klaren Schreiben?
Klarheit ist, wie ein Satz für jede sorgfältige Leserin und jeden sorgfältigen Leser funktioniert. Publikum ist, welche Leserin oder welcher Leser Sie bedienen und was Sie voraussetzen dürfen. Eine kristallklare Definition von PCR kann in einer molekularbiologischen Zeitschrift trotzdem der falsche Satz sein. Eine kristallklare Hazard Ratio kann in einer Zeitungsgeschichte trotzdem der falsche Satz sein. Nutzen Sie den Klarheitsleitfaden für Sätze; nutzen Sie diese Seite, um die Leserin oder den Leser zu wählen.
Kann ich einen Zeitschriftenartikel in einen öffentlichen Text umarbeiten?
Ja, als neuen Text mit einer neuen Leserin oder einem neuen Leser, nicht als kürzere Kopie des Artikels. U of T: Übersetzen Sie wissenschaftliche Ideen; bevorzugen Sie Quellen der öffentlichen Sphäre, wenn Sie das Gespräch zitieren müssen; liefern Sie keine Literaturübersicht. Behalten Sie die Limitation, die der Artikel enthielt — die unerwünschten Ereignisse von SPRINT bleiben in der Geschichte, wenn der Nutzen bleibt. Zu Fragen des Quellentyps bei diesem Paar siehe Wissenschaftliche vs. populäre Quellen.

Zum Publikum gehört der Zitierstil, den die Leserin oder der Leser erwartet

Eine Arbeit, die für die richtige Leserin oder den richtigen Leser geschrieben ist, scheitert trotzdem, wenn die Dokumentation im falschen System steht. Passen Sie APA, MLA, Chicago oder den Hausstil der Zeitschrift an und prüfen Sie dann jeden Datensatz am Handbuch.

Verwandte Leitfäden