Suppresseur d'accents et de diacritiques
Saisissez ou collez un texte : la version en lettres simples apparaît au fur et à mesure. é devient e, ñ devient n, ü devient u, et les lettres particulières comme ß, ø, ł et æ deviennent ss, o, l et ae. Un compteur indique le nombre de caractères modifiés. Gratuit, sans inscription, et rien n'est envoyé.
Exemples
Comment utiliser le suppresseur d'accents
- Collez ou saisissez votre texte. La version sans accents apparaît dans la seconde case au fil de la frappe, sans bouton à presser.
- Lisez le compteur. Il indique le nombre de caractères modifiés, ce qui vous dit d'un coup d'œil si le texte contenait des accents.
- Copiez le résultat avec Copier le résultat, ou essayez l'un des six exemples de mots sous la case.
- Vérifiez les noms et les lettres particulières selon les conventions ci-dessous avant de vous fier au résultat.
Comment fonctionne la suppression des accents
Une lettre comme é peut être enregistrée sous forme d'un seul caractère (U+00E9) ou de deux : e suivi d'un accent aigu combinant (U+0301). L'outil décompose chaque lettre latine selon la forme de normalisation Unicode NFD, puis supprime les marques combinantes du bloc U+0300 à U+036F. Il reste la lettre de base. Cela couvre les accents courants (aigu, grave, circonflexe, tilde, tréma, anneau, caron, cédille, ogonek, brève et macron), ainsi que les marques de ton et les crochets du vietnamien.
Certaines lettres ne sont pas des lettres accentuées mais des lettres à part entière, que la NFD laisse donc intactes. L'outil les convertit à l'aide d'une table fixe :
| Lettre | Devient | Lettre | Devient |
|---|---|---|---|
| ø Ø | o O | æ Æ | ae AE |
| đ Đ | d D | œ Œ | oe OE |
| ł Ł | l L | ß | ss |
| ð | d | þ Þ | th Th |
L'exemple « El señor Müller pidió un café en Łódź… » devient « El senor Muller pidio un cafe en Lodz… », avec 7 caractères modifiés. « Gauß » devient « Gauss », « Dvořák » devient « Dvorak », et « Việt Nam » devient « Viet Nam ».
Quand les lettres simples sont la mauvaise réponse
- Les conventions locales diffèrent. Les Allemands qui ne peuvent pas taper ü écrivent généralement ue, si bien que Müller devient Mueller. Cet outil donne Muller, car il retire le signe sans rien ajouter. Si un formulaire ou un système de type passeport attend ue, oe et ae, remplacez-les à la main.
- Le i turc sans point reste tel quel. Le ı turc est une lettre distincte qui ne se décompose pas, si bien que « Işık » devient « Isık ». Remplacez-le vous-même par i.
- Les autres écritures sont laissées intactes. Le cyrillique, le grec, le coréen, le japonais et les autres écritures non latines passent sans changement (recomposés en NFC s'ils sont arrivés décomposés) : « Йошкар-Ола » garde son й, et le hangul ou les kana avec signes de voisement gardent leur forme. L'outil ne retire les accents que des lettres latines, et il ne compte pas ces caractères comme modifiés.
- Les marques hors du bloc sont laissées intactes. Les voyelles de l'arabe et de l'hébreu et les voyelles indiennes ne sont pas dans U+0300 à U+036F : elles restent donc. Cet outil est destiné aux textes en écriture latine.
Gardez les accents dans votre bibliographie
Une liste de références doit écrire le nom d'un auteur comme la source le fait, avec ses signes diacritiques. Retirez les accents seulement là où autre chose exige des lettres simples : un nom de fichier, un nom d'utilisateur, une clé de base de données, ou une recherche qui doit associer « Müller » à « Muller ». Ne les retirez jamais d'un titre ou d'un nom que vous publierez.
De quel outil avez-vous besoin ?
| Si vous voulez… | Utilisez |
|---|---|
| Des lettres latines simples à partir de lettres accentuées | Ce suppresseur d'accents |
| Une adresse web à partir d'un titre, accents compris | Texte en slug |
| Les formes NFC, NFD, NFKC ou NFKD, les ligatures et les caractères pleine chasse | Normaliseur de texte Unicode |
| Les caractères invisibles et les caractères semblables affichés | Détecteur de caractères cachés |
| Les emojis retirés du même texte | Suppresseur d'emojis |
Questions fréquentes
- Comment retirer les accents d'un texte ?
- Collez le texte dans la première case. La seconde affiche le même texte, débarrassé de chaque accent et signe diacritique : é devient e, ñ devient n, ü devient u et ç devient c. Copiez-le en un clic.
- Comment fonctionne techniquement la suppression des accents ?
- Chaque lettre latine est normalisée selon la forme Unicode NFD, qui sépare une lettre accentuée en une lettre de base et une marque combinante. L'outil supprime ensuite les marques combinantes et convertit une courte liste de lettres particulières, comme ø et ß, qui ne se décomposent pas. Il utilise la fonction native String.normalize du navigateur.
- Qu'advient-il de ø, æ et ß ?
- Ce sont des lettres à part entière, et non des lettres accentuées : elles sont donc converties explicitement — ø en o, æ en ae, œ en oe, ß en ss, đ et ð en d, ł en l et þ en th, majuscules comprises. Une source allemande ou scandinave peut utiliser une autre translittération, comme oe pour ø.
- Pourquoi ü devient-il u et non ue ?
- Parce que l'outil retire le tréma et ne garde que la lettre de base. La graphie ue est une convention allemande pour les systèmes qui ne peuvent pas afficher ü. Si vous en avez besoin, remplacez ä, ö et ü par ae, oe et ue avant d'utiliser cet outil, ou corrigez le résultat à la main.
- Quand faut-il retirer les accents d'un texte ?
- Pour les noms de fichiers, les slugs d'URL, les noms d'utilisateur, les clés de base de données, les anciens systèmes qui n'acceptent que l'ASCII, et pour rapprocher des noms orthographiés avec ou sans accents selon les sources. Ne les retirez pas des noms ou des titres d'une bibliographie ou de tout ce que vous publiez.
- Mon texte est-il envoyé ou enregistré ?
- Non. La conversion s'effectue dans votre navigateur au fil de la frappe, et rien n'est envoyé à un serveur. Fermer l'onglet efface le texte.