उच्चारण चिह्न व डायक्रिटिक हटाने वाला उपकरण
पाठ टाइप करें या चिपकाएँ, और जैसे-जैसे आप लिखेंगे सादे अक्षरों वाला रूप दिखेगा: é बन जाता है e, ñ बन जाता है n, ü बन जाता है u, और ß, ø, ł तथा æ जैसे विशेष अक्षर क्रमशः ss, o, l और ae में बदल जाते हैं। एक गिनती दिखाती है कि कितने अक्षर बदले। निःशुल्क, पंजीकरण आवश्यक नहीं, और कुछ भी अपलोड नहीं होता।
उदाहरण
उच्चारण चिह्न हटाने वाले उपकरण का उपयोग कैसे करें
- अपना पाठ चिपकाएँ या टाइप करें। सादा रूप दूसरे बॉक्स में आपके टाइप करते ही दिखता है, कोई बटन दबाने की ज़रूरत नहीं।
- गिनती पढ़ें। यह बताती है कि कितने अक्षर बदले, जिससे एक नज़र में पता चल जाता है कि पाठ में कोई उच्चारण चिह्न था या नहीं।
- परिणाम कॉपी करें परिणाम कॉपी करें बटन से, या बॉक्स के नीचे छह उदाहरण शब्दों में से एक आज़माएँ।
- नामों और विशेष अक्षरों की जाँच करें उपयोग से पहले नीचे दिए नियमों से मिलाकर।
उच्चारण चिह्न कैसे हटते हैं
é जैसा अक्षर एक ही वर्ण (U+00E9) के रूप में या दो में संग्रहीत हो सकता है: e के बाद एक संयोजक तीव्र स्वर-चिह्न (U+0301)। उपकरण हर लैटिन अक्षर को Unicode सामान्यीकरण रूप NFD में इसी दूसरे रूप में बदलता है, और फिर U+0300 से U+036F के ब्लॉक के संयोजक चिह्न हटा देता है। जो बचता है वह आधार अक्षर है। इसमें सामान्य चिह्न आते हैं (तीव्र, गंभीर, वृत्तीय, टिल्ड, डायरेसिस, रिंग, कैरन, सेडिला, ओगोनेक, ब्रेव और मैक्रॉन), और वियतनामी स्वर-चिह्न व सींग (horns) भी।
कुछ अक्षर उच्चारण-चिह्नित अक्षर नहीं, बल्कि अलग अक्षर हैं, इसलिए NFD उन्हें अखंड छोड़ देता है। उपकरण उन्हें एक निश्चित तालिका से मैप करता है:
| अक्षर | बन जाता है | अक्षर | बन जाता है |
|---|---|---|---|
| ø Ø | o O | æ Æ | ae AE |
| đ Đ | d D | œ Œ | oe OE |
| ł Ł | l L | ß | ss |
| ð | d | þ Þ | th Th |
नमूना पाठ "El señor Müller pidió un café en Łódź…" का परिणाम "El senor Muller pidio un cafe en Lodz…" होता है, जिसमें 7 अक्षर बदले गए। "Gauß" "Gauss" बन जाता है, "Dvořák" "Dvorak" बन जाता है, और "Việt Nam" "Viet Nam" बन जाता है।
जहाँ सादे अक्षर गलत उत्तर हैं
- स्थानीय परंपराएँ अलग होती हैं। जो जर्मन लेखक ü टाइप नहीं कर सकते, वे आमतौर पर ue लिखते हैं, इसलिए Müller, Mueller बन जाता है। यह उपकरण Muller देता है, क्योंकि यह केवल चिह्न हटाता है और कुछ नहीं। यदि कोई फ़ॉर्म या पासपोर्ट-शैली की प्रणाली ue, oe और ae माँगती है, तो उन्हें हाथ से बदलें।
- बिना बिंदु वाला ı बना रहता है। तुर्की का ı एक अलग अक्षर है जिसका कोई विघटन नहीं होता, इसलिए "Işık" "Isık" बन जाता है। इसे स्वयं i से बदलें।
- अन्य लिपियाँ अछूती रहती हैं। सिरिलिक, ग्रीक, कोरियाई, जापानी और अन्य गैर-लैटिन पाठ जैसे हैं वैसे ही रहते हैं (यदि वे विघटित रूप में आए हों तो NFC में पुनः संयोजित होते हैं), इसलिए "Йошкар-Ола" का й बना रहता है, और हंगुल या कना के ध्वनि-चिह्न अपना रूप रखते हैं। उपकरण केवल लैटिन अक्षरों से चिह्न हटाता है, और इन अक्षरों को बदला हुआ नहीं गिनता।
- उस दायरे के बाहर के चिह्न अछूते रहते हैं। अरबी और हिब्रू के स्वर-चिह्न और भारतीय स्वर-चिह्न U+0300 से U+036F में नहीं हैं, इसलिए वे बने रहते हैं। यह लैटिन लिपि वाले पाठ के लिए उपकरण है।
अपनी ग्रंथ सूची में उच्चारण चिह्न रखें
किसी संदर्भ सूची में लेखक का नाम वैसे ही लिखा जाना चाहिए जैसे स्रोत में है, उसके चिह्नों सहित। उच्चारण चिह्न केवल वहीं हटाएँ जहाँ किसी और चीज़ को सादे अक्षर चाहिए: फ़ाइल नाम, उपयोगकर्ता नाम, डेटाबेस कुंजी, या ऐसी खोज जिसे "Müller" को "Muller" से मिलाना हो। जो शीर्षक या नाम आप प्रकाशित करेंगे, उनसे इन्हें कभी न हटाएँ।
आपको कौन-सा उपकरण चाहिए?
| यदि आप चाहते हैं… | उपयोग करें |
|---|---|
| उच्चारण वाले अक्षरों से सादे लैटिन अक्षर | यही उपकरण |
| शीर्षक से वेब पता बनाना, उच्चारण चिह्नों सहित | टेक्स्ट से स्लग |
| NFC, NFD, NFKC या NFKD रूप, लिगेचर और फ़ुल-विड्थ अक्षर | Unicode Text Normalizer |
| शून्य-चौड़ाई और मिलते-जुलते दिखने वाले अक्षर दिखाना | Hidden Character Detector |
| उसी पाठ से इमोजी हटाना | इमोजी हटानेवाला |
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- मैं पाठ से उच्चारण चिह्न कैसे हटाऊँ?
- पहले बॉक्स में अपना पाठ चिपकाएँ। दूसरे बॉक्स में वही पाठ दिखता है जिसमें हर उच्चारण चिह्न और डायक्रिटिक हटा दिया गया है: é बन जाता है e, ñ बन जाता है n, ü बन जाता है u और ç बन जाता है c। एक क्लिक में उसे कॉपी करें।
- तकनीकी रूप से उच्चारण चिह्न हटाना कैसे काम करता है?
- हर लैटिन अक्षर को Unicode NFD रूप में सामान्यीकृत किया जाता है, जो एक उच्चारण-चिह्नित अक्षर को आधार अक्षर और एक संयोजक चिह्न में अलग करता है। फिर उपकरण संयोजक चिह्नों को हटाता है और ø तथा ß जैसे कुछ विशेष अक्षरों को मैप करता है, जिनका कोई विघटन नहीं होता। यह ब्राउज़र में मौजूद String.normalize का उपयोग करता है।
- ø, æ और ß का क्या होता है?
- ये अपने आप में अलग अक्षर हैं, इसलिए इन्हें स्पष्ट रूप से मैप किया जाता है: ø को o, æ को ae, œ को oe, ß को ss, đ और ð को d, ł को l, और þ को th, बड़े अक्षरों सहित। जर्मन या स्कैंडिनेवियाई स्रोत ø के लिए oe जैसा अलग लिप्यंतरण उपयोग कर सकते हैं।
- ü, ue क्यों नहीं बनता, सिर्फ़ u क्यों बनता है?
- क्योंकि उपकरण डायरेसिस हटाता है और आधार अक्षर छोड़ता है। ue वर्तनी उन प्रणालियों के लिए जर्मन परंपरा है जो ü नहीं दिखा सकतीं। यदि आपको वह चाहिए, तो इस उपकरण को चलाने से पहले ä, ö और ü को ae, oe और ue से बदलें, या परिणाम हाथ से ठीक करें।
- मुझे पाठ से उच्चारण चिह्न कब हटाने चाहिए?
- फ़ाइल नामों, URL स्लग, उपयोगकर्ता नामों, डेटाबेस कुंजियों, केवल ASCII स्वीकार करने वाली पुरानी प्रणालियों के लिए, और उन नामों का मिलान करने के लिए जो अलग-अलग स्रोतों में चिह्नों के साथ और बिना लिखे जाते हैं। ग्रंथ सूची के नामों या शीर्षकों से, या जो कुछ आप प्रकाशित करेंगे उससे, इन्हें न हटाएँ।
- क्या मेरा पाठ कहीं अपलोड होता है?
- नहीं। रूपांतरण आपके टाइप करते ही आपके ब्राउज़र में होता है, और कुछ भी किसी सर्वर को नहीं भेजा जाता। टैब बंद करने पर पाठ साफ़ हो जाता है।