Rimozione di Accenti e Diacritici
Scrivi o incolla un testo e la versione con sole lettere semplici compare mentre digiti: é diventa e, ñ diventa n, ü diventa u, e lettere speciali come ß, ø, ł e æ diventano ss, o, l e ae. Un conteggio indica quanti caratteri sono cambiati. Gratuito, senza registrazione, e nulla viene caricato.
Esempi
Come usare la rimozione di accenti
- Incolla o digita il testo. La versione semplice compare nella seconda casella mentre digiti, senza alcun pulsante da premere.
- Leggi il conteggio. Mostra quanti caratteri sono cambiati, così capisci a colpo d'occhio se il testo aveva accenti.
- Copia il risultato con Copia Risultato, oppure prova uno dei sei esempi sotto la casella.
- Controlla nomi e lettere speciali rispetto alle convenzioni qui sotto prima di farci affidamento.
Come funziona la rimozione degli accenti
Una lettera come é può essere memorizzata come un solo carattere (U+00E9) oppure come due: una e seguita da un accento acuto combinante (U+0301). Lo strumento scompone ogni lettera latina in questa seconda forma con la normalizzazione Unicode forma NFD, poi elimina i segni combinanti nel blocco da U+0300 a U+036F. Resta la lettera base. Questo copre gli accenti più comuni (acuto, grave, circonflesso, tilde, dieresi, anello, caron, cediglia, ogonek, breve e macron) e i segni tonali e i corni del vietnamita.
Alcune lettere non sono lettere accentate ma lettere a sé stanti, quindi NFD le lascia intere. Lo strumento le converte con una tabella fissa:
| Lettera | Diventa | Lettera | Diventa |
|---|---|---|---|
| ø Ø | o O | æ Æ | ae AE |
| đ Đ | d D | œ Œ | oe OE |
| ł Ł | l L | ß | ss |
| ð | d | þ Þ | th Th |
Il testo di esempio «El señor Müller pidió un café en Łódź…» diventa «El senor Muller pidio un cafe en Lodz…», con 7 caratteri cambiati. «Gauß» diventa «Gauss», «Dvořák» diventa «Dvorak» e «Việt Nam» diventa «Viet Nam».
Dove le lettere semplici sono la risposta sbagliata
- Le convenzioni locali variano. Chi scrive in tedesco e non può digitare ü di solito scrive ue, quindi Müller diventa Mueller. Questo strumento dà Muller, perché toglie il segno e nient'altro. Se un modulo o un sistema tipo passaporto richiede ue, oe e ae, sostituiscili a mano.
- La ı turca senza punto resta. È una lettera a sé, senza scomposizione, quindi «Işık» diventa «Isık». Sostituiscila con i da te.
- Gli altri sistemi di scrittura restano invariati. Cirillico, greco, coreano, giapponese e altri testi non latini passano invariati (ricomposti in NFC se arrivano scomposti), quindi «Йошкар-Ола» conserva la sua й, e l'hangul o il kana con i segni di sonorità mantengono la loro forma. Lo strumento rimuove gli accenti solo dalle lettere latine e non conta questi caratteri come modificati.
- I segni fuori dal blocco restano. I segni vocalici dell'arabo e dell'ebraico e i segni vocalici indiani non rientrano nell'intervallo da U+0300 a U+036F, quindi restano. Questo è uno strumento per testi in alfabeto latino.
Conserva gli accenti nella bibliografia
Un elenco di riferimenti deve scrivere il nome di un autore come lo scrive la fonte, con i suoi segni diacritici. Rimuovi gli accenti solo dove serve un testo in lettere semplici: un nome di file, un nome utente, una chiave di database o una ricerca che deve far combaciare «Müller» con «Muller». Non rimuoverli mai da un titolo o da un nome che pubblicherai.
Di quale strumento hai bisogno?
| Se vuoi… | Usa |
|---|---|
| Lettere latine semplici a partire da quelle accentate | Questa pagina |
| Un indirizzo web da un titolo, con gli accenti inclusi | Testo in Slug |
| Le forme NFC, NFD, NFKC o NFKD, le legature e i caratteri a larghezza piena | Unicode Text Normalizer |
| Caratteri di larghezza zero e caratteri simili resi visibili | Hidden Character Detector |
| Emoji rimosse dallo stesso testo | Rimozione emoji |
Domande frequenti
- Come rimuovo gli accenti da un testo?
- Incolla il testo nella prima casella. La seconda mostra lo stesso testo senza accenti né segni diacritici: é diventa e, ñ diventa n, ü diventa u e ç diventa c. Copialo con un clic.
- Come funziona tecnicamente la rimozione degli accenti?
- Ogni lettera latina viene normalizzata nella forma Unicode NFD, che separa una lettera accentata in una lettera base e un segno combinante. Lo strumento elimina poi i segni combinanti e converte una breve lista di lettere speciali, come ø e ß, che non hanno scomposizione. Usa String.normalize, la funzione integrata del browser.
- Che cosa succede a ø, æ e ß?
- Sono lettere a sé stanti, quindi vengono convertite in modo esplicito: ø in o, æ in ae, œ in oe, ß in ss, đ e ð in d, ł in l e þ in th, con le maiuscole gestite allo stesso modo. Un testo tedesco o scandinavo può usare una traslitterazione diversa, come oe per ø.
- Perché ü diventa u e non ue?
- Perché lo strumento elimina la dieresi e lascia la lettera base. La forma ue è una convenzione tedesca per i sistemi che non possono mostrare ü. Se ti serve, sostituisci prima ä, ö e ü con ae, oe e ue, oppure correggi l'output a mano.
- Quando conviene rimuovere gli accenti da un testo?
- Per nomi di file, slug per URL, nomi utente, chiavi di database, sistemi legacy che accettano solo ASCII, e per far combaciare nomi scritti con e senza accenti in fonti diverse. Non rimuoverli da nomi o titoli di una bibliografia o da qualsiasi cosa tu pubblichi.
- Il mio testo viene caricato o salvato?
- No. La conversione avviene nel browser mentre digiti e nulla viene inviato a un server. Chiudendo la scheda il testo viene cancellato.