Accent- en diakrietenverwijderaar
Typ of plak tekst en de versie met gewone letters verschijnt terwijl je typt: é wordt e, ñ wordt n, ü wordt u, en speciale letters zoals ß, ø, ł en æ worden omgezet naar ss, o, l en ae. Een teller toont hoeveel tekens zijn gewijzigd. Gratis, zonder registratie, en er wordt niets geüpload.
Voorbeelden
Zo gebruik je de accentverwijderaar
- Plak of typ je tekst. De versie met gewone letters verschijnt in het tweede vak terwijl je typt, zonder knop om op te drukken.
- Lees de telling. Die toont hoeveel tekens zijn gewijzigd, zodat je in één oogopslag ziet of de tekst accenten bevatte.
- Kopieer het resultaat met Resultaat kopiëren, of probeer een van de zes voorbeeldwoorden onder het vak.
- Controleer namen en speciale letters aan de hand van de conventies hieronder voordat je op het resultaat vertrouwt.
Hoe accentverwijdering werkt
Een letter zoals é kan worden opgeslagen als één teken (U+00E9) of als twee: e gevolgd door een combinerend accent aigu (U+0301). De tool splitst elke Latijnse letter op in die tweede vorm met Unicode-normalisatievorm NFD, en verwijdert daarna de combinerende tekens uit het blok U+0300 tot en met U+036F. Wat overblijft is de basisletter. Dat geldt voor de gebruikelijke accenten (aigu, grave, circumflex, tilde, trema, ring, caron, cedille, ogonek, breve en macron) en voor de Vietnamese toonmarkeringen en hoorntekens.
Sommige letters zijn geen geaccentueerde letters maar aparte letters, dus NFD laat ze heel. De tool zet ze om met een vaste tabel:
| Letter | Wordt | Letter | Wordt |
|---|---|---|---|
| ø Ø | o O | æ Æ | ae AE |
| đ Đ | d D | œ Œ | oe OE |
| ł Ł | l L | ß | ss |
| ð | d | þ Þ | th Th |
De voorbeeldtekst “El señor Müller pidió un café en Łódź…” wordt “El senor Muller pidio un cafe en Lodz…”, met 7 gewijzigde tekens. “Gauß” wordt “Gauss”, “Dvořák” wordt “Dvorak” en “Việt Nam” wordt “Viet Nam”.
Waar gewone letters het verkeerde antwoord zijn
- Lokale conventies verschillen. Duitse schrijvers die geen ü kunnen typen, schrijven meestal ue, dus Müller wordt Mueller. Deze tool geeft Muller, want hij laat het teken weg en verder niets. Verwacht een formulier of een systeem met paspoortachtige namen ue, oe en ae, vervang die dan met de hand.
- Het puntloze ı blijft staan. De Turkse ı is een aparte letter zonder ontleding, dus “Işık” wordt “Isık”. Vervang hem zelf door i.
- Andere schriften blijven ongemoeid. Cyrillisch, Grieks, Koreaans, Japans en andere niet-Latijnse tekst gaat ongewijzigd door (naar NFC omgezet als de tekst in ontbonden vorm binnenkwam), dus “Йошкар-Ола” behoudt zijn й, en Hangul of kana met stemtekens behouden hun vorm. De tool verwijdert alleen accenten van Latijnse letters en telt deze tekens niet als gewijzigd.
- Tekens buiten het blok blijven staan. Arabische en Hebreeuwse klinkertekens en Indische klinkertekens vallen niet binnen U+0300 tot en met U+036F, dus die blijven staan. Dit is een tool voor tekst in Latijns schrift.
Bewaar de accenten in je bronnenlijst
Een referentielijst moet de naam van een auteur schrijven zoals de bron dat doet, met diakrieten. Verwijder accenten alleen waar iets anders gewone letters nodig heeft: een bestandsnaam, een gebruikersnaam, een databasesleutel, of een zoekopdracht die “Müller” met “Muller” moet laten matchen. Haal ze nooit weg uit een titel of naam die je publiceert.
Welke tool heb je nodig?
| Als je wilt… | Gebruik |
|---|---|
| Gewone Latijnse letters uit geaccentueerde letters | Deze accentverwijderaar |
| Een webadres uit een titel, met accenten | Tekst naar Slug |
| NFC-, NFD-, NFKC- of NFKD-vormen, ligaturen en tekens in volledige breedte | Unicode-tekstnormaliseerder |
| Nulbreedte- en op elkaar lijkende tekens zichtbaar gemaakt | Detector voor verborgen tekens |
| Emoji verwijderd uit dezelfde tekst | Emoji-verwijderaar |
Veelgestelde vragen
- Hoe verwijder ik accenten uit tekst?
- Plak de tekst in het eerste vak. Het tweede vak toont dezelfde tekst met elk accent en diakrieet verwijderd: é wordt e, ñ wordt n, ü wordt u en ç wordt c. Kopieer hem met één klik.
- Hoe werkt accentverwijdering technisch?
- Elke Latijnse letter wordt omgezet naar Unicode-vorm NFD, waarbij een geaccentueerde letter wordt gesplitst in een basisletter plus een combinerend teken. De tool verwijdert vervolgens de combinerende tekens en zet een korte lijst speciale letters om, zoals ø en ß, die geen ontleding hebben. Hij gebruikt de ingebouwde String.normalize van de browser.
- Wat gebeurt er met ø, æ en ß?
- Dit zijn letters op zich, dus ze worden expliciet omgezet: ø naar o, æ naar ae, œ naar oe, ß naar ss, đ en ð naar d, ł naar l, en þ naar th, met hoofdletters inbegrepen. Een Duitse of Scandinavische bron gebruikt mogelijk een andere transliteratie, zoals oe voor ø.
- Waarom wordt ü u en niet ue?
- Omdat de tool het trema verwijdert en de basisletter laat staan. De spelling ue is een Duitse conventie voor systemen die ü niet kunnen tonen. Heb je die nodig, vervang dan ä, ö en ü door ae, oe en ue voordat je deze tool gebruikt, of corrigeer de uitvoer met de hand.
- Wanneer moet ik accenten uit tekst verwijderen?
- Voor bestandsnamen, URL-slugs, gebruikersnamen, databasesleutels, verouderde systemen die alleen ASCII accepteren, en voor het matchen van namen die in verschillende bronnen met en zonder accent worden gespeld. Verwijder ze niet uit namen of titels in een bibliografie of uit alles wat je publiceert.
- Wordt mijn tekst geüpload of opgeslagen?
- Nee. De omzetting draait in je browser terwijl je typt, en er wordt niets naar een server gestuurd. Sluit je het tabblad, dan is de tekst weg.