Puntos suspensivos en citas
También llamado: ..., marcas de omisión
Tres puntos, espaciados o no, que muestran que has cortado palabras del medio de una cita textual.
Los puntos suspensivos marcan una omisión. Van donde está el corte, y su propósito entero es mantener la honestidad: el lector puede ver que falta material y que no le estás presentando una frase cosida como prosa continua.
No necesitas ninguno al principio o al final de una cita: el lector ya asume que la frase viene de un texto más largo. Sí necesitas uno para un corte en medio de la cita, y no debes usarlo para eliminar un matiz que cambia el significado. Cortar “rara vez” de “rara vez eficaz” es una tergiversación aunque los puntos sigan ahí.
Los estilos difieren en la tipografía: APA usa tres puntos espaciados, Chicago permite ambas formas, y un corte que abarca una frase completa suele llevar cuatro puntos (un punto más los puntos suspensivos).