ما هي أدوار CRediT الأربعة عشر؟

Conceptualization، وData curation، وFormal analysis، وFunding acquisition، وInvestigation، وMethodology، وProject administration، وResources، وSoftware، وSupervision، وValidation، وVisualization، وWriting – original draft، وWriting – review & editing. وهي معرّفة في ANSI/NISO Z39.104-2022، وتتوقع الدوريات أن تُكتب بهذه الصيغة الإنجليزية تمامًا؛ لذلك يعرض البيان الناتج أسماء الأدوار بالإنجليزية فقط. وفيما يلي معانيها بالعربية: التصوّر، وتنظيم البيانات، والتحليل الصوري، وتأمين التمويل، والبحث والتحقيق، والمنهجية، وإدارة المشروع، والموارد، والبرمجيات، والإشراف، والتحقق، والعرض البصري، والكتابة: المسودة الأصلية، والكتابة: المراجعة والتحرير.

هل يمكن أن يشغل المؤلف الواحد أكثر من دور في CRediT؟

نعم، فمعظم المؤلفين يشغلون عدة أدوار. وتوضح إرشادات NISO أن الشخص الواحد يمكن أن تُسند إليه عدة أدوار، وأن الدور الواحد يمكن أن يُسند إلى عدة أشخاص. ضع علامة على كل دور قام به الشخص فعلًا.

ماذا تعني رئيسي ومتساوٍ ومساند في CRediT؟

تحدد هذه الألفاظ دورًا يشترك فيه عدة أشخاص. فـ«رئيسي» يعني أحد من قادوا ذلك العمل، و«مساند» يعني من ساهم دون أن يقود، و«متساوٍ» يعني أن كل من شغل الدور ساهم بالقدر نفسه. وتصف NISO درجة المساهمة بأنها اختيارية وليست جزءًا من المعيار نفسه، فأضفها فقط حين تطلبها دوريتك. وتظهر في البيان الناتج بالإنجليزية: lead وequal وsupporting.

من يكتب بيان CRediT للمؤلفين؟

يجمعه عادةً المؤلف المراسل أو المؤلف المقدِّم، لكن ينبغي أن يوافق عليه كل المؤلفين. وتنص Elsevier على أن المؤلف المراسل مسؤول عن أن تكون الأوصاف دقيقة ومتفقًا عليها من جميع المؤلفين.

أين يُوضع بيان CRediT؟

يعتمد ذلك على الدورية. تجمعه Elsevier أثناء التقديم وتطبعه فوق قسم الشكر والتقدير، وتجمع PLOS الأدوار في نظام التقديم لديها وتنشرها مع المقالة. وبعض الدوريات تريد قسم «مساهمات المؤلفين» قصيرًا داخل ملف المخطوطة بدلًا من ذلك، فاتبع تعليمات المؤلفين.

هل أستخدم الأسماء الكاملة أم الأحرف الأولى؟

استخدم ما تعرضه دوريتك. يستخدم مثال Elsevier الأسماء الكاملة، وبعض الدوريات تطبع الأحرف الأولى مثل M.O. وD.R. وإن اشترك مؤلفان في الأحرف الأولى فاكتب الأسماء الكاملة أو ميّز بينهما يدويًا — فالمولّد يحذرك عند حدوث ذلك.

مولّد بيان CRediT للمؤلفين

أنشئ بيان مساهمات المؤلفين الذي تطلبه الدوريات. أدرج المؤلفين، وضع علامة على أدوار CRediT التي قام بها كل واحد منهم — مع رئيسي أو متساوٍ أو مساند إن طلبت دوريتك ذلك — وانسخ البيان مرتَّبًا حسب المؤلف أو حسب الدور. مجاني ودون تسجيل.

المؤلفون، بحسب ترتيبهم في الورقة

المؤلف 1

المؤلف 2

ضع علامة على كل دور قام به كل مؤلف.
الدور	المؤلف 1	المؤلف 2
Conceptualization
Data curation
Formal analysis
Funding acquisition
Investigation
Methodology
Project administration
Resources
Software
Supervision
Validation
Visualization
Writing – original draft
Writing – review & editing

معنى كل دور

Conceptualization — صياغة فكرة البحث وأهدافه ومقاصده الرئيسية.
Data curation — توثيق البيانات وتنظيفها وصيانتها — وأي شيفرة لازمة لقراءتها — لتكون صالحة للاستخدام وإعادة الاستخدام.
Formal analysis — التحليل الإحصائي أو الرياضي أو الحاسوبي أو أي تحليل صوري آخر للبيانات.
Funding acquisition — تأمين المال الذي موّل المشروع.
Investigation — إجراء التجارب أو جمع البيانات أو الأدلة.
Methodology — تطوير المناهج وتصميمها؛ وبناء النماذج.
Project administration — إدارة التخطيط للبحث وتنفيذه وتنسيقه.
Resources — توفير المواد أو العينات أو المرضى أو الحيوانات أو الأجهزة أو الحوسبة أو الأدوات الأخرى.
Software — كتابة الشيفرات والخوارزميات التي اعتمدت عليها الدراسة وتنفيذها واختبارها.
Supervision — الإشراف على البحث وقيادته، بما في ذلك توجيه من هم خارج الفريق الأساسي.
Validation — التحقق من أن النتائج والتجارب قابلة للتكرار أو لإعادة الإنتاج.
Visualization — إعداد الأشكال وغيرها من العروض البصرية للبيانات.
Writing – original draft — كتابة المسودة الأولى، بما في ذلك الترجمة الجوهرية.
Writing – review & editing — المراجعة النقدية أو التعليق أو التنقيح من أعضاء فريق البحث، قبل النشر أو بعده.

التخطيط

حسب المؤلف (بتخطيط Elsevier)حسب الدور (بتخطيط PLOS)

الأسماء

الأسماء الكاملةالأحرف الأولى

إضافة درجة المساهمة (رئيسي، متساوٍ، مساند)كتابة كل مدخل في سطر مستقل

بيان CRediT الخاص بك

أدخل اسم مؤلف واحد على الأقل وضع علامة على دور واحد لإنشاء البيان.

كيفية استخدام مولّد بيان CRediT للمؤلفين

1. أدرج المؤلفين. أدخل كل مؤلف بحسب ترتيب الأسماء على الصفحة الأولى، فالبيان حسب المؤلف يتبع هذا الترتيب. أضف صفوفًا أو احذفها حسب حاجتك.
2. ضع علامة على أدوارهم. في الشبكة، ضع علامة على كل دور قام به كل مؤلف. يشغل الشخص الواحد عادةً عدة أدوار، ويمكن لعدة أشخاص أن يشتركوا في دور واحد. افتح معنى كل دور تحت الشبكة إن كان العمل يصلح لدورين.
3. أضف الدرجات إن طُلبت منك فقط. فعِّل درجة المساهمة لتعليم كل علامة بـ رئيسي أو متساوٍ أو مساند. اتركها معطّلة ما لم تطلبها دوريتك. وفي النص المنسوخ تظهر الدرجات بالإنجليزية (lead وequal وsupporting) مثل أسماء الأدوار.
4. اختر التخطيط وانسخ. اختر حسب المؤلف (التخطيط الذي تعرضه Elsevier) أو حسب الدور (التخطيط الذي تنشره PLOS)، والأسماء الكاملة أو الأحرف الأولى، ثم انسخ. يحتفظ النسخ بالعناوين الغامقة عند اللصق في Word أو Google Docs.

ما هو بيان CRediT ومن يطلبه

CRediT — «تصنيف أدوار المساهمين» — يحل محل فقرة «مساهمات المؤلفين» الحرة بأربعة عشر دورًا ثابتًا، من Conceptualization (التصوّر) إلى Writing – review & editing (الكتابة: المراجعة والتحرير). وتصونه NISO ضمن المعيار ANSI/NISO Z39.104-2022، وقائمة الأدوار الرسمية على credit.niso.org. ولأن كل الدوريات تستخدم المصطلحات الأربعة عشر نفسها، يمكن فهرسة المساهمات ومقارنتها ونسبها عبر الناشرين، بدلًا من دفنها في النثر. وتتوقع الدوريات أن تُكتب أسماء الأدوار بالإنجليزية تمامًا كما يحددها المعيار، لذلك يحتفظ البيان الناتج بها بالإنجليزية.

تطلب Elsevier من المؤلفين تقديم بيان CRediT أثناء التقديم؛ ويظهر البيان فوق شكر وتقدير في الورقة المنشورة، ويتحمل المؤلف المراسل مسؤولية أن يكون دقيقًا ومتفقًا عليه من جميع المؤلفين. وقد اعتمدت PLOS مساهمات CRediT في دورياتها وتنشر مساهمات كل مقالة دورًا تلو الآخر. وتجمع دوريات كثيرة أخرى الأدوار نفسها عبر أنظمة التقديم لديها. ومتطلبات النشر ما تزال تختلف — فبعضها يريد الأحرف الأولى، وبعضها يريد البيان داخل المخطوطة، وبعضها يريده في نموذج إلكتروني فقط — لذا تحقّق من «تعليمات المؤلفين» في الدورية المستهدفة قبل أن تلصق.

عادتان تُوقعان الناس في الخطأ. CRediT يصف ما قام به كل شخص، ولا يحدد من يُعدّ مؤلفًا. وتوصي الإرشادات التطبيقية لـ NISO بوصف كل من ساهم، بمن فيهم من يُشكرون في قسم الشكر والتقدير، فيمكن أن يُمنح فني أو إحصائي ليس مؤلفًا دورًا هناك.

مثال: المساهمات نفسها في التخطيطين

اضغط جرّب مثالًا لتحميل ثلاثة مؤلفين توضيحيين. وبالأسماء الكاملة ودون درجات، ينتج المولّد هذين البيانين:

حسب المؤلف (تخطيط Elsevier)

Maya Okafor: Conceptualization, Formal analysis, Funding acquisition, Methodology, Writing – original draft. Daniel Ruiz: Data curation, Investigation, Software, Visualization, Writing – review & editing. Priya Raman: Conceptualization, Funding acquisition, Project administration, Supervision, Writing – review & editing.

حسب الدور (تخطيط PLOS)

Conceptualization: Maya Okafor, Priya Raman. Data curation: Daniel Ruiz. Formal analysis: Maya Okafor. Funding acquisition: Maya Okafor, Priya Raman. Investigation: Daniel Ruiz. Methodology: Maya Okafor. Project administration: Priya Raman. Software: Daniel Ruiz. Supervision: Priya Raman. Visualization: Daniel Ruiz. Writing – original draft: Maya Okafor. Writing – review & editing: Daniel Ruiz, Priya Raman.

شغّل درجة المساهمة فتكتسب الأدوار المشتركة مؤهِّلاتها — فيبدأ البيان حسب الدور بـ«Conceptualization: Maya Okafor (lead), Priya Raman (supporting).». وتُرتَّب الأدوار دائمًا بترتيب المعيار، وهو الترتيب الأبجدي الإنجليزي، ويغيب عن المثال Resources (الموارد) وValidation (التحقق) لأن أحدًا فيه لا يشغلهما.

أخطاء شائعة

اعتبار الدور دليلًا على التأليف. ما زالت معايير ICMJE تحدد من هو المؤلف: مساهمة جوهرية، وصياغة المسودة أو مراجعتها مراجعة نقدية، والموافقة النهائية، والمساءلة عن العمل. وتوضح ICMJE أن الحصول على التمويل أو الإشراف العام وحدهما لا يؤهلان الشخص ليكون مؤلفًا.
تغيير أسماء الأدوار. اكتب «Writing – review & editing»، لا «Editing» أو «Proofreading»، ولا ترجمة عربية مثل «الكتابة — المراجعة والتحرير». قيمة CRediT في مفرداته الإنجليزية الثابتة؛ فالأدوار المترجمة أو المُعاد صياغتها لا يمكن مطابقتها.
ترك مساهم دون دور. يجب أن يشغل كل من تدرجه دورًا واحدًا على الأقل. ويُنبّه المولّد إلى أي مؤلف مسمّى ليس له دور.
منح الجميع كل شيء. وضع علامة على الأدوار الأربعة عشر لكل مؤلف لا يخبر القارئ بشيء. انسب إلى كل شخص العمل الذي قام به فعلًا.
خلط التخطيطين. تعرض Elsevier كل مؤلف متبوعًا بأدواره، بينما تنشر PLOS كل دور متبوعًا بأسماء. استخدم التخطيط الذي تعرضه دوريتك، وليكن هو نفسه في البيان كله.

الأسئلة الشائعة

ما هي أدوار CRediT الأربعة عشر؟: Conceptualization، وData curation، وFormal analysis، وFunding acquisition، وInvestigation، وMethodology، وProject administration، وResources، وSoftware، وSupervision، وValidation، وVisualization، وWriting – original draft، وWriting – review & editing. وهي معرّفة في ANSI/NISO Z39.104-2022، وتتوقع الدوريات أن تُكتب بهذه الصيغة الإنجليزية تمامًا؛ لذلك يعرض البيان الناتج أسماء الأدوار بالإنجليزية فقط. وفيما يلي معانيها بالعربية: التصوّر، وتنظيم البيانات، والتحليل الصوري، وتأمين التمويل، والبحث والتحقيق، والمنهجية، وإدارة المشروع، والموارد، والبرمجيات، والإشراف، والتحقق، والعرض البصري، والكتابة: المسودة الأصلية، والكتابة: المراجعة والتحرير.
هل يمكن أن يشغل المؤلف الواحد أكثر من دور في CRediT؟: نعم، فمعظم المؤلفين يشغلون عدة أدوار. وتوضح إرشادات NISO أن الشخص الواحد يمكن أن تُسند إليه عدة أدوار، وأن الدور الواحد يمكن أن يُسند إلى عدة أشخاص. ضع علامة على كل دور قام به الشخص فعلًا.
ماذا تعني رئيسي ومتساوٍ ومساند في CRediT؟: تحدد هذه الألفاظ دورًا يشترك فيه عدة أشخاص. فـ«رئيسي» يعني أحد من قادوا ذلك العمل، و«مساند» يعني من ساهم دون أن يقود، و«متساوٍ» يعني أن كل من شغل الدور ساهم بالقدر نفسه. وتصف NISO درجة المساهمة بأنها اختيارية وليست جزءًا من المعيار نفسه، فأضفها فقط حين تطلبها دوريتك. وتظهر في البيان الناتج بالإنجليزية: lead وequal وsupporting.
من يكتب بيان CRediT للمؤلفين؟: يجمعه عادةً المؤلف المراسل أو المؤلف المقدِّم، لكن ينبغي أن يوافق عليه كل المؤلفين. وتنص Elsevier على أن المؤلف المراسل مسؤول عن أن تكون الأوصاف دقيقة ومتفقًا عليها من جميع المؤلفين.
أين يُوضع بيان CRediT؟: يعتمد ذلك على الدورية. تجمعه Elsevier أثناء التقديم وتطبعه فوق قسم الشكر والتقدير، وتجمع PLOS الأدوار في نظام التقديم لديها وتنشرها مع المقالة. وبعض الدوريات تريد قسم «مساهمات المؤلفين» قصيرًا داخل ملف المخطوطة بدلًا من ذلك، فاتبع تعليمات المؤلفين.
هل أستخدم الأسماء الكاملة أم الأحرف الأولى؟: استخدم ما تعرضه دوريتك. يستخدم مثال Elsevier الأسماء الكاملة، وبعض الدوريات تطبع الأحرف الأولى مثل M.O. وD.R. وإن اشترك مؤلفان في الأحرف الأولى فاكتب الأسماء الكاملة أو ميّز بينهما يدويًا — فالمولّد يحذرك عند حدوث ذلك.