شفرة أتباش

كيفية استخدام شفرة أتباش

1. 1. أدخل نصك. اكتبه في المربع أو الصقه فيه. لا يحتاج أتباش إلى مفتاح، فليس هناك ما تضبطه غير ذلك.
2. 2. اقرأ الناتج. يظهر النص المعكوس أثناء كتابتك. الصق نص أتباش فيعود إليك الأصل، فالخطوة نفسها تشفّر وتفكّ.
3. 3. اختر ما تحتفظ به. ألغِ تحديد الحالة أو المسافات أو علامات الترقيم لتحصل على أحرف كبيرة فقط، أو سلسلة متصلة من الحروف، أو حروفًا وحدها، وهي الطريقة المعتادة لعرض نص الشفرات.
4. 4. تحقق من العمل. يُبرز جدول الأبجدية الحروف التي استخدمتها والحروف التي صارت إليها، ويعمل الجدول الذي تحته على أول اثني عشر حرفًا.

كيف يعمل أتباش

اكتب الأبجدية من الأمام، واكتبها معكوسة تحتها، وبدِّل كل حرف بالحرف الذي تحته: A↔Z وB↔Y وC↔X، وهكذا حتى M↔N في المنتصف. وبالصيغة الرياضية، يصبح الحرف في الموضع n (حيث A = 1 وZ = 26) هو الحرف في الموضع 27 − n، فيصبح H (8) هو S (19). وإذا عددنا من الصفر كما يفعل علماء التشفير عادةً، فالقاعدة هي 25 − x، وهذا ما يجعل أتباش حالة من الشفرة الأفينية حيث a = 25 وb = 25.

مثال تطبيقي. يصبح Hello World هو Svool Dliow: H (8) ← S (19)، وE (5) ← V (22)، وL (12) ← O (15)، وO (15) ← L (12). أدخل Svool Dliow مرة أخرى فيخرج Hello World. يحتفظ كل حرف بحالته، وتمر المسافة كما هي، فيحمل الناتج شكل نصك نفسه، وهذا ما يجعل أتباش سهل الكشف.

يُخرج التبادل بعض الطرائف. يُشفَّر WIZARD إلى DRAZIW، أي الكلمة نفسها مكتوبة بالعكس، لأن W وD، وI وR، وZ وA أزواج متقابلة تقع في مواضع متقابلة داخل الكلمة.

من أين جاء أتباش

بدأ أتباش استبدالًا في الأبجدية العبرية، واسمه يحمل القاعدة نفسها. فالألف (א)، أول الحروف، يُبادَل مع التاو (ת)، آخرها؛ والبيت (ב)، الثاني، يُبادَل مع الشين (ש)، الذي قبل الأخير، a-t-b-sh. وبما أن في الأبجدية العبرية 22 حرفًا فهناك 11 زوجًا.

أشهر الأمثلة في سفر إرميا. فالاسم Sheshach (ששך) في إرميا 25:26 و51:41 يطابق بابل (בבל) حرفًا بحرف تحت هذا التبادل، ويطابق Leb-kamai (לב קמי) في 51:1 الاسم Kasdim (כשדים)، أي الكلدانيين. ويذكر إرميا 51:41 بابل صراحةً في الآية نفسها، فيبعد أن يكون التبادل قد قُصد به الإخفاء؛ ويُقرأ عادةً لعبًا بالكلمات، أما كيف دخلت هذه الصيغ إلى النص فما زال موضع خلاف.

كيف تُكسر أتباش، ولماذا ليس آمنًا

ليس في أتباش ما هو سرّي. لا مفتاح يُخمَّن: من يعرف الطريقة يقرأ الرسالة، والأبجدية المعكوسة من أول ما يجربه هواة الألغاز. وحتى دون هذا التخمين، يتحول كل E في النص الأصلي إلى V وكل T إلى G، فأكثر الحروف تكرارًا في النص المشفّر تشير مباشرةً إلى أكثر الحروف تكرارًا في اللغة. هذا هو تحليل التكرار، وعداد تكرار الأحرف يتولى العد.

تعامل مع أتباش كلغز ودرس أول: إنه يُظهر ما هو الاستبدال في سطر حسابي واحد. ولنسخة لها مفتاح حقيقي جرّب الشفرة الأفينية، التي تعمّم الفكرة نفسها؛ ولشفرة تغيّر الاستبدال من حرف إلى آخر جرّب شيفرة فيجينير.

الأسئلة الشائعة

ما شفرة أتباش؟

أتباش شفرة استبدال تعكس الأبجدية: فيصبح A حرف Z، وB حرف Y، وC حرف X، وهكذا حتى M وN اللذين يتبادلان الموقع. لا تحتاج إلى مفتاح، والتبادل نفسه يشفّر ويفكّ. بدأ استبدالًا في الأبجدية العبرية، وهو اليوم من أشهر الشفرات في الألغاز ودروس علم التشفير.

كيف أفكّ شفرة أتباش؟

طبّق أتباش مرة أخرى. كل حرف يتبادل مع مرآته، فتشفير النص مرتين يعيده كما كان، فيعود Svool إلى Hello. لهذا تستخدم هذه الأداة صندوقًا واحدًا بدل وضعي تشفير وفك منفصلين: الصق نص الشفرة واقرأ النص الأصلي.

هل أتباش هو نفسه شفرة قيصر؟

لا. تزحزح شفرة قيصر كل حرف المسافة نفسها على طول الأبجدية، فتبقى الحروف على ترتيبها (ABC تصبح DEF). أما أتباش فيعكس الأبجدية فينعكس الترتيب (ABC تصبح ZYX)، ولا تستطيع أي إزاحة من قيصر أن تفعل ذلك. ومع ذلك فكلاهما حالة خاصة من الشفرة الأفينية: قيصر له a = 1، وأتباش له a = 25 وb = 25.

ماذا يحدث للأرقام والمسافات والحروف المُعلَّمة؟

تمر الأرقام والمسافات وعلامات الترقيم دون تغيير ما لم تختر حذفها. وتُحسب الحروف اللاتينية المُعلَّمة كحرفها الأصلي، فـé تُشفَّر كما تُشفَّر e، أي إلى v. أما الحروف من أبجديات أخرى، كالسيريلية أو اليونانية، فتُترك كما هي، وتخبرك الأداة بعددها.

هل ورد أتباش في الكتاب المقدس؟

نعم. أوضح الأمثلة في سفر إرميا: الاسم Sheshach (25:26 و51:41) يطابق بابل حرفًا بحرف تحت أتباش العبري، والاسم Leb-kamai (51:1) يطابق الكلدانيين. ولأن بابل تُذكر صراحةً قريبًا، يُفهم التبادل عادةً على أنه لعب بالكلمات لا كتابة سرية.

لماذا سُمّي أتباش بهذا الاسم؟

الاسم يجمع أول تبادلين في الأبجدية العبرية: الألف مع التاو (א–ת) والبيت مع الشين (ב–ש)، فيعطي a-t-b-sh. وقد سُمّيت تبادلات عبرية أخرى بالطريقة نفسها، فـ«ألبام» مثلًا يزاوج الألف مع اللام والبيت مع الميم.