Шифр Атбаш

Как пользоваться шифром Атбаш

1. 1. Введите текст. Напечатайте его или вставьте в поле. У Атбаш нет ключа, поэтому больше ничего настраивать не нужно.
2. 2. Прочитайте результат. Зеркальный текст появляется по мере набора. Вставьте текст Атбаш, и на выходе получится исходный. Один и тот же шаг и кодирует, и декодирует.
3. 3. Выберите, что сохранить. Снимите отметку с регистра, пробелов или знаков препинания, чтобы получить только заглавные буквы, один непрерывный ряд букв или только буквы: так обычно и оформляют шифровки.
4. 4. Проверьте разбор. В таблице алфавита подсвечены буквы, которые вы использовали, и буквы, в которые они превратились; таблица под ней проходит по первым двенадцати буквам.

Как работает Атбаш

Запишите алфавит по порядку, под ним запишите его в обратном порядке и заменяйте каждую букву той, что стоит под ней: A↔Z, B↔Y, C↔X и так далее до M↔N в середине. Формулой: буква на позиции n (A = 1, Z = 26) становится буквой на позиции 27 − n, поэтому H (8) становится S (19). Если отсчитывать с нуля, как обычно делают криптографы, правило записывается как 25 − x, и Атбаш оказывается аффинным шифром с a = 25 и b = 25.

Пример. Hello World становится Svool Dliow: H (8) → S (19), E (5) → V (22), L (12) → O (15) и O (15) → L (12). Пропустите Svool Dliow через шифр ещё раз, и получится Hello World. Каждая буква сохраняет регистр, а пробел проходит без изменений, поэтому результат имеет ту же форму, что и ваш текст, а это и делает Атбаш таким легко узнаваемым.

Замена подбрасывает и курьёзы. WIZARD шифруется в DRAZIW, то есть в то же слово, записанное задом наперёд, потому что W и D, I и R, Z и A — зеркальные пары, которые случайно стоят на зеркальных местах в слове.

Откуда взялся Атбаш

Атбаш начинался как подстановка еврейского алфавита, и его название записывает правило. Алеф (א), первая буква, меняется местами с тав (ת), последней; бет (ב), вторая, с шин (ש), предпоследней, то есть а-т-б-ш. В еврейском алфавите 22 буквы, значит, пар 11.

Самые известные примеры есть в Книге пророка Иеремии. Имя Шешах (ששך) из Иер. 25:26 и 51:41 при такой замене совпадает буква в букву с Вавилон (בבל), а Леб-камай (לב קמי) в Иер. 51:1 соответствует Касдим (כשדים), халдеям. В стихе 51:41 Вавилон назван открыто, поэтому вряд ли подстановка задумывалась как сокрытие; её обычно понимают как игру слов, а то, как эти формы попали в текст, остаётся спорным.

Как взломать Атбаш и почему он не защищён

В Атбаш нет ничего секретного. Ключа нет, угадывать нечего: тот, кто знает метод, может прочитать сообщение, а зеркальный алфавит — одна из первых вещей, которые пробует решатель головоломок. Даже без этой догадки каждая E в исходном тексте становится V, а каждая T — G, поэтому самые частые буквы шифровки указывают прямо на самые частые буквы языка. Это частотный анализ, и Счётчик частоты букв подсчитает их за вас.

Относитесь к Атбаш как к головоломке и первому уроку: он показывает, что такое шифр подстановки, в одной строке арифметики. Для варианта с настоящим ключом попробуйте Аффинный шифр, который обобщает ту же идею; для шифра, который меняет подстановку от буквы к букве, попробуйте шифр Виженера.

Часто задаваемые вопросы

Что такое шифр Атбаш?

Атбаш — шифр подстановки, который переворачивает алфавит: A становится Z, B становится Y, C становится X и так далее до M и N, которые меняются местами. У него нет ключа, и одна и та же замена и кодирует, и декодирует. Он начинался как подстановка еврейского алфавита и теперь обычен в головоломках и на уроках криптографии.

Как декодировать Атбаш?

Примените Атбаш ещё раз. Каждая буква меняется на зеркальную, поэтому двойное шифрование возвращает исходный текст: Svool превращается обратно в Hello. Поэтому в этом инструменте одно поле, а не отдельные режимы кодирования и декодирования: вставьте шифротекст и прочитайте открытый текст.

Атбаш — это то же самое, что шифр Цезаря?

Нет. Шифр Цезаря сдвигает каждую букву на одно и то же расстояние по алфавиту, поэтому буквы сохраняют порядок (ABC становится DEF). Атбаш отражает алфавит, поэтому порядок меняется на обратный (ABC становится ZYX), и никакой сдвиг Цезаря так не сделает. Оба являются частными случаями аффинного шифра: у Цезаря a = 1, у Атбаш a = 25 и b = 25.

Что происходит с цифрами, пробелами и буквами с диакритикой?

Цифры, пробелы и знаки препинания остаются без изменений, если только вы не решите их убрать. Латинские буквы с диакритикой считаются обычными буквами, поэтому é шифруется так же, как шифровалась бы e, то есть в v. Буквы других алфавитов, например кириллица или греческий, остаются как есть, и инструмент сообщает, сколько их найдено.

Есть ли Атбаш в Библии?

Да. Самые явные случаи есть в Книге пророка Иеремии: Шешах (25:26 и 51:41) при замене Атбаш совпадает с Вавилон буква в букву, а Леб-камай (51:1) соответствует Касдим, халдеям. Поскольку Вавилон назван открыто рядом, замену обычно понимают как игру слов, а не как тайное письмо.

Почему он называется Атбаш?

Название складывается из первых двух замен еврейского алфавита: алеф с тав (א–ת) и бет с шин (ב–ш), что даёт а-т-б-ш. Другие пары еврейских букв получили похожие названия: например, Альбам соединяет алеф с ламед и бет с мем.