Chiffre Atbash

Comment utiliser le chiffre Atbash

1. 1. Saisissez votre texte. Tapez-le ou collez-le dans la zone. Atbash n'a pas de clé : il n'y a rien d'autre à régler.
2. 2. Lisez le résultat. Le texte miroir apparaît pendant que vous tapez. Collez un texte en Atbash et vous obtenez l'original : la même étape chiffre et déchiffre.
3. 3. Choisissez ce que vous conservez. Décochez la casse, les espaces ou la ponctuation pour obtenir uniquement des capitales, une suite ininterrompue de lettres, ou seulement les lettres, la présentation habituelle d'un texte chiffré.
4. 4. Vérifiez le calcul. La table de l'alphabet met en évidence les lettres utilisées et celles qu'elles deviennent, et la table dessous détaille les douze premières lettres.

Comment fonctionne Atbash

Écrivez l'alphabet à l'endroit, écrivez-le à l'envers dessous, et remplacez chaque lettre par celle qui se trouve en face : A↔Z, B↔Y, C↔X, et ainsi de suite jusqu'à M↔N au milieu. Sous forme de formule, la lettre en position n (A = 1, Z = 26) devient la lettre en position 27 − n, donc H (8) devient S (19). En comptant à partir de zéro, comme le font habituellement les cryptographes, la règle est 25 − x, ce qui fait d'Atbash le chiffre affine avec a = 25 et b = 25.

Exemple détaillé. Hello World devient Svool Dliow : H (8) → S (19), E (5) → V (22), L (12) → O (15) et O (15) → L (12). Passez Svool Dliow dans le chiffre et vous retrouvez Hello World. Chaque lettre garde sa casse et l'espace passe tel quel, donc le résultat a la même forme que votre texte, ce qui rend aussi Atbash facile à repérer.

Le remplacement réserve quelques curiosités. WIZARD se chiffre en DRAZIW, le même mot épelé à l'envers, parce que W et D, I et R, Z et A forment des paires miroir qui se trouvent aussi à des places symétriques dans le mot.

D'où vient Atbash

Atbash est né comme substitution de l'alphabet hébreu, et son nom épelle la règle. Aleph (א), la première lettre, échange avec tav (ת), la dernière ; bet (ב), la deuxième, avec shin (ש), l'avant-dernière : a-t-b-sh. Avec 22 lettres hébraïques, il y a 11 paires.

Les exemples les plus connus figurent dans le Livre de Jérémie. Le nom Sheshach (ששך), en Jérémie 25:26 et 51:41, correspond lettre pour lettre à Babel (בבל), Babylone, selon cet échange, et Leb-kamai (לב קמי) en 51:1 correspond à Kasdim (כשדים), les Chaldéens. Jérémie 51:41 nomme aussi ouvertement Babylone dans le même verset, donc la substitution ne pouvait guère servir à cacher quoi que ce soit ; on la lit généralement comme un jeu de mots, et la manière dont ces formes sont entrées dans le texte reste débattue.

Comment casser Atbash, et pourquoi il n'est pas sûr

Atbash n'a rien de secret. Il n'y a pas de clé à deviner : quiconque connaît la méthode peut lire le message, et l'alphabet miroir est l'une des premières choses qu'essaie un amateur d'énigmes. Même sans cette intuition, chaque E du texte clair devient V et chaque T devient G, donc les lettres les plus fréquentes du texte chiffré renvoient directement aux lettres les plus fréquentes de la langue. C'est l'analyse fréquentielle, et le Compteur de fréquence des lettres fera le décompte.

Considérez Atbash comme une énigme et une première leçon : il montre ce qu'est un chiffre par substitution en une seule ligne de calcul. Pour une version avec une vraie clé, essayez le Chiffre affine, qui généralise la même idée ; pour un chiffre qui change la substitution d'une lettre à l'autre, essayez le Chiffre de Vigenère.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le chiffre Atbash ?

Atbash est un chiffre par substitution qui inverse l'alphabet : A devient Z, B devient Y, C devient X, et ainsi de suite jusqu'à M et N, qui échangent entre eux. Il n'a pas de clé, et le même échange chiffre et déchiffre. Il est né comme substitution de l'alphabet hébreu et reste un classique des énigmes et des cours de cryptographie.

Comment déchiffrer Atbash ?

En appliquant de nouveau Atbash. Chaque lettre échange avec son miroir, donc chiffrer deux fois restitue l'original : Svool redevient Hello. C'est pourquoi cet outil n'a qu'une seule zone plutôt que des modes séparés de chiffrement et de déchiffrement : collez le texte chiffré et lisez le texte clair.

Atbash est-il la même chose que le chiffre de César ?

Non. Le chiffre de César décale chaque lettre de la même distance dans l'alphabet, donc les lettres gardent leur ordre (ABC devient DEF). Atbash reflète l'alphabet, donc l'ordre s'inverse (ABC devient ZYX), ce qu'aucun décalage de César ne peut faire. Les deux sont toutefois des cas particuliers du chiffre affine : César a a = 1, Atbash a a = 25 et b = 25.

Que deviennent les chiffres, les espaces et les lettres accentuées ?

Les chiffres, les espaces et la ponctuation passent sans changement, sauf si vous choisissez de les retirer. Les lettres latines accentuées comptent comme leur lettre de base : é est traité comme e, et devient v. Les lettres d'autres alphabets, comme le cyrillique ou le grec, restent telles quelles, et l'outil indique combien il en a trouvé.

Atbash apparaît-il dans la Bible ?

Oui. Les cas les plus nets sont dans le Livre de Jérémie : Sheshach (25:26 et 51:41) correspond à Babel lettre pour lettre sous l'Atbash hébreu, et Leb-kamai (51:1) correspond à Kasdim, les Chaldéens. Comme Babylone est aussi nommée ouvertement à proximité, l'échange est généralement compris comme un jeu de mots plutôt que comme une écriture secrète.

Pourquoi s'appelle-t-il Atbash ?

Le nom enchaîne les deux premiers échanges de l'alphabet hébreu : aleph avec tav (א–ת) et bet avec shin (ב–ש), ce qui donne a-t-b-sh. D'autres échanges de lettres hébraïques ont reçu un nom de la même manière : Albam, par exemple, associe aleph à lamed et bet à mem.