Akıllı Tırnak Dönüştürücü
Metni yapıştırın ve Dönüştür düğmesine basın: düz tırnak işaretleri kıvrık tırnaklara, kıvrık tırnaklar da kod ve düz metin için düz tırnaklara dönüşür. Kesme işaretleri aynı geçişte dönüştürülebilir; çift kısa tire ve üç nokta için isteğe bağlı bir düzeltme de vardır. Kaç dönüşüm yapıldığını görürsünüz. Ücretsiz, üyelik gerektirmez ve hiçbir şey yüklenmez.
Yön
Ayrıca dönüştür
Akıllı Tırnak Dönüştürücü Nasıl Kullanılır
- Yönü seçin. Varsayılan olarak Düz → akıllı (kıvrık) seçilidir. Akıllı → düz ters yönde çalışır.
- İstediğiniz ek seçenekleri işaretleyin. Kesme işaretleri varsayılan olarak açıktır. Çift kısa tireyi uzun tireye ve üç noktayı üç nokta karakterine çeviren kutular kapalıdır. Akıllı → düz yönünde bu kutular uzun tireleri ve üç nokta karakterlerini yeniden -- ve ... yapar.
- Metninizi yapıştırın ve Dönüştür düğmesine basın. Çıktı yazarken güncellenmez; seçenekleri değiştirdikten sonra düğmeye yeniden basın. Sayaç kaç işaretin değiştirildiğini gösterir.
- Sonucu kopyalayın. Göndermeden önce aşağıdaki bölümdeki durumları kontrol edin.
İlgili Karakterler
| İşaret | Karakter | Unicode | Unicode adı |
|---|---|---|---|
| Düz çift tırnak | " | U+0022 | Quotation mark |
| Düz tek tırnak / kesme işareti | ' | U+0027 | Apostrophe |
| Kıvrık çift, açılış | “ | U+201C | Left double quotation mark |
| Kıvrık çift, kapanış | ” | U+201D | Right double quotation mark |
| Kıvrık tek, açılış | ‘ | U+2018 | Left single quotation mark |
| Kıvrık tek, kapanış ve kesme işareti | ’ | U+2019 | Right single quotation mark |
| Uzun tire | — | U+2014 | Em dash |
| Üç nokta | … | U+2026 | Horizontal ellipsis |
Kesme işareti, kapanış tek tırnakla aynı karakterdir (U+2019). Unicode Standardı bunu tercih edilen kesme işareti olarak adlandırır; bu yüzden "don't" yerine "don’t" yazılmalı, "don‘t" yazılmamalıdır. Akıllı → düz yönü, İngilizce'de ve bazı başka dillerde bir alıntıyı açmak için kullanılan alçak konumlu „ ve ‚ tırnaklarını da kabul eder ve düz hale getirir.
Varsayılan ayarlarla, şu cümle: Ayşe, "Bu, Ankara'da gördüğümüz en iyi sonuç." dedi. Şu hale gelir: Ayşe, “Bu, Ankara’da gördüğümüz en iyi sonuç.” dedi. Araç 3 dönüşüm bildirir: iki çift tırnak ve bir kesme işareti.
Araç Bir Tırnağın Yönüne Nasıl Karar Verir
Düz bir tırnak, metnin ilk karakteri olduğunda veya bir boşluk, satır sonu, açılış parantezi ya da süslü parantez, tire ya da başka bir açılış tırnağından hemen sonra geldiğinde açılış sayılır. Aksi halde kapanıştır. Harf veya rakamdan hemen sonra gelen düz tek tırnak bir kesme işaretidir ve ’ olur. Harfleri düşürülmüş birkaç kısa sözcüğün başındaki tek tırnak ('tis, 'twas, 'em, 'cause) ve iki haneli bir yıl ('90s) da kesme işareti sayılır ve ’ olur. Fit ve inç ölçüleri ise 5'10" gibi asal işaretlere dönüşür: 5′10″. Bu, kelime işlemcilerin kullandığı kuraldır ve sıradan yazı için doğrudur.
Aracın Yanıldığı Yerler
| Yazdığınız | Araç verir | Doğrusu |
|---|---|---|
'Nuff said (aracın tanımadığı, harfleri düşürülmüş bir sözcük) | ‘Nuff said | ’Nuff said: yalnızca 'tis, 'twas, 'twere, 'twill, 'twould, 'em, 'cause, 'til, 'bout, 'cos ve '90s gibi iki haneli yıllar tanınır; diğerlerini elle düzeltin |
6' 2" ve 12" cetvel | 6′ 2″ ve 12” cetvel | Asal işaretleri yalnızca inç izleyen fit ölçüleri için kullanılır; 12" gibi tek başına bir ölçü kapanış tırnağı olarak okunur |
'hello' (Kesme işaretleri kapalıyken) | ‘hello' | ‘hello’: kapanış tırnağı bir harften sonra geldiği için araç onu kesme işareti sanır ve düz bırakır |
“It’s ‘fine’” düz tırnağa, Kesme işaretleri kapalıyken | "It’s ‘fine’" | Tüm tek tırnaklar kıvrık kalır, çünkü o kutu her tek tırnağı kapsar |
İki sınır daha var. Araç işaretlerin şeklini değiştirir, iç içe geçme düzenini asla değiştirmez: Amerikan tarzı çift dış tırnağı İngiliz tarzı tek dış tırnağa dönüştürmez ve « » ya da Japonca ve Çince'de kullanılan köşeli ayraçları üretmez. Metninizi teslim etmeden önce tablodaki durumları arayın.
Hangi Yönü Ne Zaman Kullanmalısınız
- Düz → akıllı, kod editöründe, LaTeX veya Markdown kaynağında, bir sohbet uygulamasında ya da eski bir web sayfasında taslağı hazırlanmış denemeler ve el yazmaları içindir. Bir belgede düz ve kıvrık işaretlerin karışması düzeltilmemiş görünür; zaten yayıncının dizgicisi bunları değiştirecektir.
- Akıllı → düz, bilgisayarın okuyacağı her şey içindir. Word ve Google Docs kıvrık tırnakları otomatik ekler; kaynak kodda kıvrık bir tırnak genellikle Python'ın "invalid character '“' (U+201C)" hatası gibi bir söz dizimi hatasıdır. Aynı durum JSON, YAML, CSV alanları ve kabuk komutları için de geçerlidir; kıvrık tırnaklar tam eşleşen aramaları da bozar.
Hangi Araca İhtiyacınız Var?
| İstediğiniz… | Kullanın |
|---|---|
| Tırnak şekilleri, kesme işaretleri, tireler ve üç noktaların değiştirilmesi | Bu Akıllı Tırnak Dönüştürücü |
| Uzun bir alıntının girintili blok olarak biçimlendirilmesi | Blok Alıntı Biçimlendirici |
| Noktalama işaretlerinin tamamen kaldırılması | Noktalama İşaretlerini Kaldır |
| Görünmez ve benzer görünen karakterlerin bulunması | Hidden Character Detector |
| Her satırın başına ve sonuna tırnak konması | Önek/Sonek |
Sık sorulan sorular
- Düz ve akıllı tırnaklar arasındaki fark nedir?
- Düz tırnaklar (" ve ') klavyedeki sade işaretlerdir; hem açılış hem kapanış için kullanılırlar. Akıllı tırnaklar, kıvrık veya tipografik tırnaklar da denir, ayrı karakterlerdir: açmak için “ ve ‘, kapatmak için ” ve ’. Kelime işlemciler bunları otomatik ekler; düz metin düzenleyicileri ve kod ise eklemez.
- Araç bir tırnağın açılış mı kapanış mı olduğunu nasıl anlar?
- Önündeki karaktere bakar. Metnin başından sonra, bir boşluk, satır sonu, açılış parantezi veya tire geliyorsa tırnak açılıştır; başka her yerde kapanıştır. Harf veya rakamdan sonra gelen tek tırnak kesme işaretidir. Bu, kelime işlemcilerin davranışını izler; 'tis ve '90s gibi harf düşürme kesme işaretleri ile fit ve inç ölçüleri için istisnalar vardır. Diğer alışılmadık durumları elle kontrol etmek gerekir.
- Kıvrık tırnaklar kodu neden bozar?
- Programlama dilleri, JSON ve kabuk komutları dize sınırlayıcısı olarak yalnızca U+0022 ve U+0027 düz karakterlerini kabul eder. Kıvrık tırnak farklı bir karakterdir; bu yüzden ayrıştırıcı geçersiz karakter veya kapatılmamış dize hatası verir. Bir belgeden kod içine metin yapıştırmadan önce akıllı → düz dönüşümü yapın.
- Hangi kesme işareti doğrudur, ' mi yoksa ’ mi?
- Dizgili metinde ’ (U+2019) doğrudur; kapanış tek tırnakla aynı şekle sahiptir ve Unicode Standardı bunu tercih edilen kesme işareti olarak adlandırır. Kodda, URL'lerde ve dosya adlarında düz ' işaretini koruyun.
- Uzun tire ve üç nokta seçenekleri ne işe yarar?
- Düz → akıllı yönünde çift kısa tire (--) bir uzun tireye (—), üç nokta (...) ise tek bir üç nokta karakterine (…) dönüşür. Akıllı → düz yönü bunları tersine çevirir. Bunlar tırnak dönüşümünden ayrıdır; yalnızca istiyorsanız işaretleyin.
- Metnim herhangi bir yere yükleniyor mu?
- Hayır. Dönüşüm tarayıcınızda çalışır ve hiçbir şey bir sunucuya gönderilmez. Sekmeyi kapattığınızda metin silinir.