حاسبة التنوع المعجمي
الصق فقرة أو قسمًا أو مسودة كاملة واضغط احسب. تحصل على عدد الكلمات وعدد الكلمات المختلفة ونسبة الأنواع إلى الرموز (TTR) وجذر TTR، وجدولًا بأكثر كلماتك تكرارًا. يشرح دليل قصير أدناه ما تعنيه الدرجات، ولماذا ينبغي أن تقارن النصوص المتقاربة في الطول فقط. مجاني ودون تسجيل، ولا يُرفَع أي شيء.
كيفية استخدام حاسبة التنوع المعجمي
- الصق نصك. استخدم بضع مئات من الكلمات على الأقل إن أمكن؛ فالنصوص القصيرة جدًا تحصل على درجة مرتفعة تلقائيًا تقريبًا.
- اضغط احسب. لا تتحدَّث النتائج أثناء الكتابة، لذا اضغط الزر مرة أخرى بعد أي تعديل.
- اقرأ النتائج الأربع. إجمالي الكلمات، والكلمات الفريدة، ونسبة TTR مئوية، وجذر TTR.
- انظر إلى التصنيف والكلمات المتكررة. يلي النتائج وصف بلغة بسيطة، ويعرض الجدول حتى عشر كلمات تظهر مرتين على الأقل.
ما تعنيه الدرجات
التنوع المعجمي هو مدى تنوّع المفردات في النص. أبسط مقياس هو نسبة الأنواع إلى الرموز: عدد الكلمات المختلفة (الأنواع) مقسومًا على إجمالي عدد الكلمات (الرموز).
- TTR = الكلمات الفريدة ÷ إجمالي الكلمات. تتراوح بين قرب 0 (تكرار الكلمات القليلة نفسها) و1، وتُعرض هنا نسبةً مئوية.
- جذر TTR = الكلمات الفريدة ÷ √(إجمالي الكلمات)، ويُعرف غالبًا بمؤشر Guiraud. تنخفض بوتيرة أبطأ كلما طالت النصوص، فهي أكثر إنصافًا عندما تختلف الأطوال اختلافًا معتدلًا.
تعطي الأداة حكمًا بلغة بسيطة: أقل من 40% تنوع منخفض، ومن 40% إلى أقل من 60% تنوع معتاد، و60% فأكثر تنوع مرتفع. هذه النطاقات تقديرات تقريبية لمقاطع من بضع مئات من الكلمات، ولا تنطبق على جملة من 20 كلمة أو على رسالة جامعية من 50,000 كلمة.
مثال تطبيقي
الصق هذه الفقرة المكوَّنة من 56 كلمة: Sleep consolidates memory. During deep sleep the brain replays the day's events, strengthening connections that matter and pruning those that do not. Students who sleep well tend to remember more of what they studied, and they solve problems faster. Skipping sleep to study longer often backfires, because the facts that were crammed are never stored properly. لها 46 كلمة فريدة، فتبلغ نسبة TTR 82.1% وجذر TTR 6.15، وتصنّفها الأداة بأنها تنوع مرتفع. الكلمة الأكثر تكرارًا هي sleep بأربعة استخدامات.
الآن الصق الفقرة نفسها مرتين. لم يُضَف أي معنى جديد، لكن النص يصبح 112 كلمة مع بقاء 46 كلمة فريدة فقط: تنخفض نسبة TTR إلى 41.1% وجذر TTR إلى 4.35. الكتابة نفسها تُقيَّم بنصف التنوع تقريبًا، وهذا يُظهر أن التكرار يخفض الدرجة، وأن الطول وحده يخفضها أيضًا.
لماذا يُشوِّه الطول نسبة TTR
تعيد كل كتابة استخدام كلمات شائعة مثل «the» و«of» و«and»، وكلما طال النص زادت نسبة هذه الإعادات. لذلك تنخفض نسبة TTR كلما نما النص، أيًّا كانت مفردات الكاتب. فعيّنة من 100 كلمة وعيّنة من 1000 كلمة للكاتب نفسه لن تعطيا نسبة TTR متطابقة. قارِن الدرجات فقط بين نصوص متقاربة الطول، ويُفضَّل أن تُقصّ إلى العدد نفسه من الكلمات.
يستخدم الباحثون مقاييس صُمِّمت لتقليل هذا الأثر، مثل MTLD وHD-D (انظر McCarthy and Jarvis, 2010, in Behavior Research Methods). لا تحسب هذه الأداة تلك المقاييس، لذا استخدمها للمراجعة والمقارنة التقريبية، لا كمقياس بمستوى البحث العلمي.
كيف تُحتسَب الكلمات
يُحوَّل النص إلى أحرف صغيرة ويُقسَّم إلى تسلسلات من الأحرف والأرقام، مع الإبقاء على الفاصلة العليا داخل الكلمة، فتُعد don't كلمة واحدة سواء كانت الفاصلة العليا مستقيمة أو منحنية كما تنتجها كثير من معالجات النصوص. وتُحتسب الأحرف المعلَّمة مثل café أحرفًا، فتُعد كلمة واحدة. وتُحتسب الأرقام كلمات. ويُقسِّم الشرطة الوسطى الكلمة إلى كلمتين، فتُحسب well-known كلمتين. ولا تُجرى عملية رد الكلمات إلى جذرها: فـ walk وwalks وwalked ثلاث كلمات مختلفة.
أي أداة تحتاج؟
| إذا أردت… | استخدم |
|---|---|
| درجة تنوع واحدة لنص | هذه الصفحة |
| كل كلمة مرتبةً حسب عدد مرات ظهورها | عداد تكرار الكلمات |
| كلمات متكررة قريبة من بعضها | مدقِّق تكرار الكلمات |
| نسب الكثافة لكل مصطلح | كثافة الكلمات المفتاحية |
| قائمة بكل كلمة مختلفة | مستخرج الكلمات الفريدة |
الأسئلة الشائعة
- ما التنوع المعجمي؟
- هو مقياس لمدى تنوّع المفردات في النص، أي كم عدد الكلمات المختلفة مقارنةً بإجمالي عدد الكلمات. يُستخدم في تدريس الكتابة وفي تقييم اللغة وفي أبحاث المدونات اللغوية.
- ما نسبة الأنواع إلى الرموز الجيدة؟
- لا يوجد هدف عام. لفقرات من بضع مئات من الكلمات من النثر التفسيري الواضح، تكون النسبة من 40% إلى 60% معتادة، وتسمّيها الأداة تنوعًا معتادًا. وتكون الدرجات الأعلى شائعة في النصوص القصيرة والأدنى في النصوص الطويلة، فقارِن الشيء بمثيله.
- ما جذر TTR؟
- جذر TTR، أو مؤشر Guiraud، هو عدد الكلمات الفريدة مقسومًا على الجذر التربيعي لإجمالي عدد الكلمات. وهو يقلّل، دون أن يلغي، الانخفاض الذي يطرأ على نسبة TTR العادية كلما طالت النصوص.
- لماذا تنخفض درجتي عندما ألصق نصًا أطول؟
- لأن النصوص الأطول تعيد استخدام كلمات أكثر. فنسبة TTR تقيس حصة الكلمات الجديدة، وهذه الحصة تتقلص كلما نما النص. وهذا لا يعني أن مفرداتك أصبحت أفقر.
- هل تُزال كلمات الربط الشائعة أو تُجمع أشكال الكلمة معًا؟
- لا. تُحسب كل الكلمات، بما فيها «the» و«of»، وتُعامَل كل صيغة إملائية على حدة، فـ walk وwalked كلمتان مختلفتان. وحساب كل الكلمات هو الطريقة المعتادة للإبلاغ عن نسبة TTR.
- كيف أرفع تنوع كتابتي؟
- انظر إلى جدول الكلمات الأكثر تكرارًا. حيثما تتكرر كلمة دون سبب، فنوّعها أو أعد صياغة الجملة. ولا تستبدل المصطلحات التقنية الدقيقة بمرادفات، فتكرار المصطلح الأساسي يساعد القارئ غالبًا.
- هل يُرفَع نصي إلى أي مكان؟
- لا. تُحسب الدرجات في متصفحك ولا يُرسَل النص إلى أي مكان.