Rechner für lexikalische Vielfalt

So verwenden Sie den Rechner für lexikalische Vielfalt

1. Fügen Sie Ihren Text ein. Verwenden Sie nach Möglichkeit mindestens einige hundert Wörter; sehr kurze Texte erreichen fast automatisch hohe Werte.
2. Drücken Sie auf Berechnen. Die Ergebnisse aktualisieren sich nicht während der Eingabe. Drücken Sie nach jeder Änderung erneut auf die Schaltfläche.
3. Lesen Sie die vier Werte ab. Gesamtwörter, eindeutige Wörter, das TTR in Prozent und den Wurzel-TTR.
4. Sehen Sie sich die Einordnung und die wiederholten Wörter an. Auf die Werte folgt eine verständliche Einordnung, und die Tabelle listet bis zu zehn Wörter auf, die mindestens zweimal vorkommen.

Was die Werte bedeuten

Lexikalische Vielfalt beschreibt, wie abwechslungsreich der Wortschatz eines Textes ist. Das einfachste Maß ist das Type-Token-Verhältnis: die Anzahl verschiedener Wörter (Types) geteilt durch die Gesamtzahl der Wörter (Tokens).

• TTR = eindeutige Wörter ÷ Gesamtwörter. Es reicht von nahe 0 (immer dieselben wenigen Wörter) bis 1 und wird hier als Prozentwert angezeigt.
• Wurzel-TTR = eindeutige Wörter ÷ √(Gesamtwörter), oft als Guiraud-Index bezeichnet. Er sinkt mit zunehmender Textlänge weniger stark und ist daher fairer, wenn sich die Längen moderat unterscheiden.

Das Tool gibt eine einfache Einordnung: Unter 40 % bedeutet geringe Vielfalt, 40 % bis unter 60 % ist typisch, und 60 % oder mehr bedeutet hohe Vielfalt. Diese Bereiche sind Faustregeln für Passagen von einigen Hundert Wörtern. Sie gelten nicht für einen Satz mit 20 Wörtern oder eine Dissertation mit 50.000 Wörtern.

Ein Beispiel

Fügen Sie diesen englischen Absatz mit 56 Wörtern ein: Sleep consolidates memory. During deep sleep the brain replays the day's events, strengthening connections that matter and pruning those that do not. Students who sleep well tend to remember more of what they studied, and they solve problems faster. Skipping sleep to study longer often backfires, because the facts that were crammed are never stored properly. Er hat 46 eindeutige Wörter, daher beträgt das TTR 82,1 % und der Wurzel-TTR 6,15, was das Tool als hohe Vielfalt einordnet. Sleep ist das häufigste Wort mit vier Vorkommen.

Fügen Sie nun denselben Absatz zweimal ein. Es wird nichts Neues gesagt, aber der Text hat 112 Wörter bei weiterhin nur 46 eindeutigen Wörtern: Das TTR sinkt auf 41,1 % und der Wurzel-TTR auf 4,35. Dasselbe Schreiben wirkt also nur halb so vielfältig, was zeigt, dass sowohl Wiederholung als auch Länge allein den Wert senken.

Warum die Länge das TTR verzerrt

Jeder Text verwendet häufige Funktionswörter wie „der“, „von“ oder „und“. Je länger ein Text ist, desto größer wird der Anteil solcher Wiederholungen. Das TTR sinkt daher mit wachsender Textlänge, unabhängig vom Wortschatz der Verfasserin oder des Verfassers. Ein Textausschnitt mit 100 Wörtern und ein Text mit 1.000 Wörtern desselben Autors ergeben nicht dasselbe TTR. Vergleichen Sie Werte daher nur zwischen Texten ähnlicher Länge, idealerweise auf dieselbe Wortzahl gekürzt.

Forschende verwenden Maße, die diesen Effekt verringern, etwa MTLD und HD-D (siehe McCarthy und Jarvis, 2010, in Behavior Research Methods). Dieses Tool berechnet diese nicht. Nutzen Sie es daher zur Überarbeitung und für grobe Vergleiche, nicht als wissenschaftlich belastbares Maß.

Wie Wörter gezählt werden

Der Text wird in Kleinbuchstaben umgewandelt und in Folgen aus Buchstaben und Ziffern zerlegt. Ein Apostroph innerhalb eines Wortes bleibt erhalten, sodass don't ein einziges Wort ist, egal ob der Apostroph gerade oder gebogen ist, wie ihn viele Textverarbeitungen erzeugen. Akzentbuchstaben zählen als Buchstaben, sodass café ein Wort ist. Zahlen zählen als Wörter. Ein Bindestrich trennt ein Wort in zwei, sodass well-known als zwei Wörter gezählt wird. Es gibt keine Lemmatisierung: walk, walks und walked sind drei verschiedene Wörter.

Welches Tool brauchen Sie?

Häufig gestellte Fragen

Was ist lexikalische Vielfalt?

Sie misst, wie abwechslungsreich der Wortschatz eines Textes ist, also wie viele verschiedene Wörter im Verhältnis zur Gesamtzahl der Wörter vorkommen. Sie wird im Schreibunterricht, bei Sprachprüfungen und in der Korpusforschung verwendet.

Was ist ein guter Type-Token-Wert?

Es gibt kein allgemeingültiges Ziel. Für einige Hundert Wörter klaren, sachlichen Prosatexts sind 40 % bis 60 % typisch; das Tool nennt diesen Bereich typische Vielfalt. Höhere Werte sind bei kurzen Texten üblich, niedrigere bei langen. Vergleichen Sie daher Gleiches mit Gleichem.

Was ist der Wurzel-TTR?

Der Wurzel-TTR, auch Guiraud-Index genannt, ist die Anzahl eindeutiger Wörter geteilt durch die Quadratwurzel der Gesamtwortzahl. Er mildert, hebt aber nicht auf, dass das einfache TTR mit zunehmender Textlänge sinkt.

Warum ist mein Wert niedriger, wenn ich mehr Text einfüge?

Weil längere Texte mehr Wörter wiederverwenden. Das TTR misst den Anteil neuer Wörter, und dieser Anteil schrumpft mit wachsendem Text. Es bedeutet nicht, dass Ihr Wortschatz ärmer geworden ist.

Entfernt der Rechner Füllwörter oder fasst er Wortformen zusammen?

Nein. Er zählt jedes Wort, auch Funktionswörter wie „der“ oder „von“, und behandelt jede Schreibweise getrennt. walk und walked sind daher verschiedene Wörter. Das Zählen aller Wörter ist die übliche Art, das TTR anzugeben.

Wie kann ich die Vielfalt meines Schreibens erhöhen?

Sehen Sie sich die Tabelle der am häufigsten wiederholten Wörter an. Wo ein Wort ohne Grund wiederkehrt, variieren Sie es oder formulieren Sie den Satz um. Ersetzen Sie exakte Fachbegriffe nicht durch Synonyme, denn die Wiederholung eines Schlüsselbegriffs hilft Leserinnen und Lesern oft.

Wird mein Text hochgeladen?

Nein. Die Werte werden in Ihrem Browser berechnet, und der Text wird nirgendwohin gesendet.