Chicago vs. Vancouver: diferencias clave
Chicago y Vancouver son dos de los estilos de cita más utilizados en el ámbito académico, pero difieren en aspectos importantes. Chicago (Chicago Manual of Style 17th Edition) la guía de estilo más consultada de Estados Unidos para autores, editores y editoriales. Vancouver (Vancouver (ICMJE Recommendations)) el estilo de cita estándar para revistas médicas y biomédicas. Entender las diferencias te ayudará a elegir el formato adecuado para tu trabajo.
Comparación lado a lado
| Característica | Chicago | Vancouver |
|---|---|---|
| Sistema de cita | Autor-Fecha | Numérico |
| Formato en el texto | (Autor Año) | Números en superíndice o entre corchetes (1) |
| Nombre de la lista de referencias | Lista de referencias | Referencias |
| Edición | 17.ª edición | estándar ICMJE |
| Campos comunes | historia, ciencias sociales, artes, humanidades, publicación | medicina, enfermería, ciencias de la salud, ciencias biomédicas |
Cuándo usar Chicago
Chicago (Chicago Manual of Style 17th Edition) utiliza un sistema de citas autor-fecha entre paréntesis, con citas en el texto de tipo (Autor Año) y una lista final llamada «Lista de referencias». Se usa sobre todo en historia, ciencias sociales, artes, y disciplinas afines.
Cuándo usar Vancouver
Vancouver (Vancouver (ICMJE Recommendations)) utiliza un sistema de citas numérico, con citas en el texto de tipo Números en superíndice o entre corchetes (1) y una lista final llamada «Referencias». Se usa sobre todo en medicina, enfermería, ciencias de la salud, y disciplinas afines.
Ve la diferencia en acción
Prueba nuestra herramienta de comparación interactiva para comparar las citas en Chicago y Vancouver lado a lado usando tus propias fuentes.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia entre Chicago y Vancouver?
- Chicago y Vancouver se diferencian en el formato de las citas en el texto, la estructura de la lista de referencias y las disciplinas académicas que los utilizan. Chicago usa citas en el texto de tipo (Autor Año) con una lista llamada «Lista de referencias», mientras que Vancouver usa Números en superíndice o entre corchetes (1) con «Referencias».
- ¿Cuál es mejor, Chicago o Vancouver?
- Ni Chicago ni Vancouver es intrínsecamente mejor. La elección correcta depende de tu disciplina académica, de los requisitos de tu profesor o de la revista a la que envías tu trabajo. Consulta las indicaciones de tu trabajo o la publicación de destino para determinar qué estilo usar.
- ¿Puedo cambiar entre Chicago y Vancouver?
- Sí, puedes cambiar entre Chicago y Vancouver con el generador de citas gratuito de CitationEasy. Solo tienes que seleccionar el estilo que quieras y tus citas se reformatearán automáticamente. Aun así, debes usar un solo estilo por trabajo, salvo que tu profesor indique lo contrario.